"أعلم أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que
• Je sais qu'il
• sais que c'est
• sais que je
• sais que ça
• savais qu'il
• savais que
• sais que j'
• sais qu'il s

- Ecoute,Je sais que ça semble absurde, mais penses y.
ليلة سعيدة إيفان أنا أعلم أنه يبدو مجنون

Je sais que je dois faire attention à la façon dont j'utilise la magie, parce que les conséquences sont de plus en plus lourdes.
أعلم أنه يجب علي أن أكون واعية جدا عن متى وكيف أستخدم السحر لأنه يتبع هذا الأمر عواقب كبيرة

Je sais que ça a l'air cucul, mais ça a marché.
وأنا أعلم أنه يبدو حقا جبني، والعسل، لكنه يعمل.

Je sais qu'il y a toujours des tentatives de diffamation d'un juge potentiel, alors je veux savoir où je suis vulnérable.
أعلم أنه دائمًا تكون هناك محاولات لتلطيخ سمعة أي مرشح للقضاء لذا أريد أن أعرف مواطن ضعفي

Je sais qu'il traverse une mauvaise passe mais ce n'est pas une façon d'aller mieux.
أعلم أنه يمرّ بأوقات عصيبة لكن ليست هذه هي الطريقة للتعامل معها

Je sais que c'est ton équipe mais techniquement c'est mon enquête.
أعلم أنه فريق عملك ولكن أساساً هو مخبري السري.

Je sais que ça semble dingue, mais je ne sais pas.
أعلم أنه خاج عن نطاق التفكير ولكن, لا أعلم

Je sais que ce n'est pas facile, mais vois si tu peux la garder ici pour un temps jusqu'à ce qu'on trouve une solution.
أنظر, أعلم أنه لن يكون سهلاً, لكن حاول أن تبقيها عندك لبعض الوقت حتي نعرف ماذا يجب أن نفعل.

Je sais que tu m'as souvent surpris à l'improviste chez moi,
أعلم أنه لديك باع طويل فى الدخول خلسة لمنزلي،

Ecoutes, Je sais que nous avons une relation professionnelle des moins idéales, et je te l'accorde, j'y suis pour beaucoup.
أنظري, أعلم أنه كان بيننا علاقة عمل أقل من مثالية, و سأخذ بعض اللوم على هذا.

Je sais que ça peut paraître fou, mais si Mara a tous les souvenirs d'Audrey, peut-être que lorsque Audrey redevient Mara, peut-être qu'elle a tous ses souvenirs aussi.
وأنا أعلم أنه قد يبدو جنون ولكن اذا كانت مارا لديها كل ذكريات اودري ربما عندما اودري تحولت مرة اخرى الى مارا

Je sais que c'était un suprémaciste blanc un raciste, écoeurant, mais il a quitté ce groupe pour changer de vie.
أعلم أنه كان شخص مؤمن بسيادة المجموعة وعنصري، مثير للاشمئزاز ولكنه عبر مسافة طويلة لتغيير حياته

Je sais qu'il est le policier de l'air sur ce vol.
أعلم أنه الفريق الأول الطيار على متن هذه الرحلة

Je sais qu'il n'est pas mort, mais il le sera.
وأنا أعلم أنه لم يمت، ولكنه سيكون بالتأكيد.

et Je sais qu'il manipulera la situation dès qu'il pourra si ça peut lui servir.
و أعلم أنه سيتلاعب بالموقف ليخدم نفسه في أي فرصة حصل عليها

Non. Je sais que c'est facile de juger ses actions et qu'il m'abandonne parfois.
لا ، أعلم أنه من السهل أخذ نظرة سيئة عن أفعاله

Je sais que c'est dur à croire, mais je n'ai jamais cessé de t'aimer.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

Oui mais Je sais que je dépasse les bornes parfois.
حسناً, أعلم أنه بإمكاني الخروج عن المألوف أحياناً.

Parce que je savais qu'il y serait plus à l'aise. Je pensais pouvoir lui soutirer des réponses.
لأني كنت أعلم أنه سيكون أكثر راحة هناك وظننت أن بوسعي استخراج بعض الأجوبة منه

Ça a été la décision la plus dur que j'ai jamais prise, mais je savais que je devais la prendre.
كان أصعب قرار قمت به على الاطلاق , لكنى كنت أعلم أنه علىّ أن أفعل ذلك.

Je sais que j'aurais dû te dire que j'étais fiancée.
أعلم أنه كان يجب على إخبارك بأننى مخطوبة.

Je sais qu'il s'est attelé à cette tâche avec une vive conscience de ses responsabilités.
أنا أعلم أنه أدى مهمته بشعور قوي بالمسؤولية.