"أنا أعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais
• Je connais
• Je savais
• Je le sais
• Je comprends
• j'ai

Je sais que tu ne l'emmènes pas au restaurant et au cinéma en premier.
أنا أعلم أنك لا تأخذها . إلى عشاء أو فلم أولا

Je sais que ton grand-père semble excité maintenant, mais toute ces pouponnages et toute cette triche..
أنا أعلم أن جدّك يبدو ممتعاً الآن. ولكن كل هذا النصب و الاحتيال.

Mais je pense que je peux lire cet Alexandre Je sais ce qu'il veut.
ولكن أعتقد أنني أستطيع قراءة هذا الكسندر, أنا أعلم ما يريد.

Je sais que tu ne me crois pas, et c'est bon.
أنا أعلم أنكِ لا تصدقيني وهذا لا بأس به,.

- Ecoute,Je sais que ça semble absurde, mais penses y.
ليلة سعيدة إيفان أنا أعلم أنه يبدو مجنون

Et qui donc va engendrer plein de paperasses, ce que Je sais que tu détestes.
وبالتالي سيكون لدينا طناً من العمل الكتابي الذي أنا أعلم أنك تكرهه.

Je sais que ça va me prendre du temps et je ne serai jamais au niveau de Kensi mais...
أنا أعلم أن الأمر سيستغرق منى بعض الوقت ولن يمكننى ابدا الوصول لمستوى كينزى ولكن

Crois-moi, après être revenue de l'article de la mort, Je sais.
ثقِ بيّ، بعد عودتيّ من حافة الموت، أنا أعلم.

Je sais que vous faites ça pour sauver votre femme.
أنا أعلم أنك تفعل هذا الأمر لانقاذ زوجتك

Je sais que les restos chics, ce n'est pas ton genre, alors je me suis dit qu'un dessous de viaduc dans un quartier désert au milieu de la nuit, ça te plairait.
أنا أعلم أنك لست بالضبط نوع مطعم يتوهم فتاة، ذلك أنا أحسب نفق زاحف في حي مهجور في منتصف الليل كان أكثر سرعة الخاص بك.

Je sais que vous n'aimez pas le feu, mais si vous ne le faites pas...
أنا أعلم أنك لا تحب النار ولكن إذا لم تفعلها بطريقة جيدة

Je sais que c'est dur, mais on va y arriver.
أنا أعلم بإن الأمر صعب ولكن بإمكاننا تخطيه

Vous êtes de mèche. Je sais qu'elle fait des affaires.
أنتما الإثنين تتعاونان أنا أعلم بأنها عادت للعمل

Je sais. je l'ai piqué sur un chariot dans le couloir.
أنا أعلم لقد اخذتها من على صينية في الرواق

Je sais que tu as fait face à beaucoup de choses, mais, Je connais un endroit qui pourrait t'aider.
أنا أعلم أنك قد تم التعامل مع الكثير، ولكن، أم، وأنا أعلم مكان قد تساعدك.

Je sais que je me répète là, mais ça pourrait griller ton cerveau pour de bon.
أعني, أنا أعلم أنني أعيد كلامي, ولكنها من الممكن أن تقلي دماغك بحق

Ecoute, Je sais que tout le monde veut bien faire, mais cela va être 200 fois plus difficile à faire aujourd'hui.
انظر، أنا أعلم الجميع يعني جيدا، ولكن هذا حقا سوف يكون قاسي للقيام بـ 200 مرة فاليوم

Ecoute, Je sais que tu ne veux pas être protégée,
أنا أعلم بأنك لاتريدين من أحد أن يحميكي,

Enfin, Je sais que vous collaborez, mais est-ce que vous collaborez?
أعني، أنا أعلم أنك المتعاونة، ولكن هل أنت التعاون

Je connais les risques... mais je ne sais pas quand je pourrai revoir Henry.
أنا أعلم الخطر و لكنني لا أعلم أين سأرى هنري مجدداً

Je savais qu'il y avait la possibilité, mais rien ne peut nous préparer à ça.
أنا أعلم كانَ مُمكناً حدوث هذا لكن لا يمكنكم الاستعداد لـ هذا

Toi, tu le sais pas, ça. Moi, Je le sais. Tu mérites ce truc.
أنظر، أنت لا تعلم ذلك، ولكن أنا أعلم أنت تستحق ذلك

Je comprends que si vous voulez émettre une renonciation d'admissibilité, Vous allez devoir dire que vous, Cyrus Beene, voulez faire revenir ce criminel dans ce pays.
أنا أعلم أنكِ إن كنتَ تريد إصدار تنازل عن عدم الدخول فيجب أن تذهب لوزارة الخارجية وتقول أنك أنت سايرس بين

Je sais que j'ai essayé de vous tuer quand vous étiez bébés, mais je dois admettre,
أنا أعلم أنني حاولت قتلك عندما كنت الأطفال الصغار، ولكني حصلت على القول،