"أنا فقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis juste
• J'ai juste
• Je ne
• Mais je
• C'est juste
• Je n'
• que je
• Je viens de
• que moi
• Je me
• juste moi
• - Je
• juste que

Ouais, Je suis juste inquiet de comment Jamie va le prendre.
نعم, أنا فقط قلق عن كيفية تقبل جيمي لذلك

Non, Je suis juste surprise que tu aies emmener ça ici.
لا أنا فقط مندهشة أنكما احضرتما واحدة معكم هنا

J'ai juste vraiment besoin d'être un peu seule avec moi-même.
أنا فقط بحاجة لأخلو بنفسي لبعض الوقت حالياً

J'ai juste besoin de savoir que tu n'as pas appelé la police, ok ?
أصغِ، أنا فقط أريد أن أعلم أنّكِ لم تذهبي للشرطة، حسناً؟

Le problème est que Je ne rappelle pas quel frère c'était.
المشكلة الوحيدة . أنا فقط أستطيع تذكر أي أخ

Je me souviens de lui, mais Je ne me rappelle pas... avoir percuté cet enfoiré.
أنا أتذكره, أنا فقط لا أستطيع تذكر أنني دهست ابن العاهرة ذلك.

Désolé, C'est juste que je les ai pas vus depuis longtemps.
أسف.. أنا فقط لم أركِ منذ فترة يا إلهي..

Je n'arrive pas à me faire à l'idée que vous faites tout ça pour moi.
أنا فقط لا أستطيع التغلب على حقيقة أنك تفعل ذلك لتكون معي.

Je suis juste malheureux qu'un truc bien lui arrive à lui, et pas à moi.
أنا فقط لست سعيد للغاية أن الأشياء الرائعة تحدث له وليس لي

Je suis juste inquiet que tu apprécies cela un peu trop.
أنا فقط قلق من أنك تستمتع بهذا العمل قليلاً

Je suis juste une vieille fuyarde qui aime le raisin.
أنا فقط أمرأة عجوز محافضة ألتي تحب العنب

J'ai juste besoin d'un peu de temps pour effacer l'échiquier.
أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لاخلاء لوح الشطرنج

J'ai juste besoin de savoir si vous êtes prêts pour cela.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت كفئا لهذا

J'ai juste... sans toi, Je n'ai pas... ressenti que ce que je racontais était vrai.
أنا فقط.. بدونكِ هناك لم أكن أحس بأن ما أقوله كان صادقًا

Je ne vois pas ce qu'il y a d'enviable à passer sa vie enchaîné au fourneau.
أنا فقط لا يمكن أن أرى متعة في حياة مقيدة بالسلاسل إلى فرن.

Je ne porte pas seulement le mien sur ma manche.
أنا فقط لا يرتدين الألغام على بلدي الأكمام.

Non, Mais je n'ai jamais rencontré une chanteuse qui ne s'abaissait pas comme ça.
لا,لم تفعلي,أنا فقط لم أقابل فتاة مغنية ولا تفعل هذه الاشياء.

C'est juste que... je sais que tu crois que tous les mecs te kiffent à cause de ton cul.
أنا فقط أعرف أنك تظنين أن كل رجل يعجب بك لأنك تمتلكين تلك المؤخرة الجميلة

Je viens de passer la dernière heure sous les menaces de sanctions de l'ambassade saoudienne.
أنا فقط أمضى الساعة الماضية، حيث هددت بالعقوبات من قبل السفير السعودي

D'habitude, nous invitons un de nos ingénieurs, mais aujourd'hui, ce n'est que moi.
والأب المؤسس وعادة نقدم أحد المهندسين أو ذوي النظرة الثاقبة لكن لسوء الحظ اليوم هو أنا فقط

Ou C'est juste moi ?
لإخفاء أنفسهن عندما يبكين ؟ أو أنها أنا فقط ؟

- Je ne veux pas dire du mal des morts mais mieux vaut Juliette que Nick.
ـ عدم الكلام هو مرض الموتى أنا فقط أقول جولييت أفضل من نيك

Non, je pensais juste que ça serait plus rapide si on travaillait directement avec eux.
أنا فقط أفكر هذا قد يكون أسرع اذ قمنا بالعمل معهم مباشرة