"إتصل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• appelé
• Appelle
• Appelez
• appeler
• a appelée
• Appelle-moi
• Contactez
• appelles
• appel
• contacté
• téléphoné
• contact
• Contacte
• Appelle-le
• appelez-moi

Et la dernière fois que Peter a appelé était... il y a moins d'une heure.
و أخر مرة إتصل بيتر فيها بخط المساعدة قبل اقل من ساعة

Mais après quand ce gentil Hale a appelé, j'ai pensé que je devais venir.
لكن عندما إتصل صديقك اللطيف إعتقدت أنه يجدر بي أن أحظر

Appelle l'aéroport. Que le jet soit prêt dans une heure.
إتصل بالمطار، وأخبرهم أن يُحضروا الطائرة خلال ساعة

Appelle l'entreprise, dis leur de tracer ce numéro de série. Ils nous diront qui vous êtes, Mlle Doe.
إتصل بالشركة ، إجعلهم يتتبعون الرقم التسلسلي هذا سيخبرنا من تكون السيدة المجهولة

Appelez le 13ème District, et dites leur que vous voulez négocier.
إتصل بالقسم الثالث عشر فحسب وأخبرهم أنك تريد إتفاق

Pour ceux qui auraient des informations, veuillez appeler le 555-0155.
لمن لديه أي معلومات إتصل رجاءً بـ 5550155

Eh bien, si il a appelé les flics, c'est qu'il n'est définitivement pas le tueur.
حسناً, إن كان قد إتصل وأبلغ الشرطة, فمن المرجح أنَّه ليس القاتل

Elle a appelé les urgences pour dire qu'elle partait quelques jours.
إتصل بغرفة الإستعجالات و أخبرتهم أنها ستغيب لبضعة أيام.

Quand il a appelé l'autre jour, je pensais qu'il était ici.
عندما إتصل بك المرة الماضية ظننت أنه متواجد هنا

Macy a rompu avec moi, Orin a appelé Bill, je vais perdre mon emploi.
ماسي تركتني و أورن إتصل مع رئيسي و سوف أخسر وظيفتي

Jack a appelé, il dit qu'il a les preuves de Wallace.
جاك إتصل الآن .. لقد أخذ الدليل من والاس

Appelle l'UNOS. Mets cet enfant sur la liste de transplantation cardiaque.
إتصل بشبكة زرع الأعضاء ، ضع ذلك الطفل في قائمة الزرع القلبية

Si tu m'entends, Appelle dès que tu peux.
إن كان بإستطاعتك سماعي الآن, أرجوك إتصل في أقرب وقت ممكن

Appelle quand c'est important.
إتصل بي عندما يكون بححوزتك شيئاً مهماً تقوله

Après Appelle ta mère et demande-lui de te remettre dans son corps ramolli ou alors que Dieu m'en sois témoin, je prendrai cette larme, la congèlerai, et te transpercerai l'œil avec, espèce de trou sans-âme et sans intérêt oublié de Dieu.
و بعد ذلك إتصل بوالدتك و إسألها إذا كان بإمكانها إعادة إمتصاصك و إلا سأخذ تلك الدمعه و سأقوم بتجميدها و سأطعنك بها

Si vous voulez me parler, Appelez ma secrétaire et prenez rendez-vous, mais ne venez plus jamais ici sans ma permission.
إذا كنت تريد التحدث معي إتصل بمساعدتي و إحجز موعداً لكن لا تدخل أبداً إلى مكتبي

Eh bien, quand ça sera un peu moins vague, Appelez moi.
حسنـًا، عندما يكون أقل إبهامًا بعض الشيء إتصل بي

Si vous voulez être aussi intelligent qu'un bébé dauphin, Appelez maintenant.
إن أردت أن تكون ذكيًا بقدّر الدولفين الصغّير، إتصل الآن.

L'agent aux budgets vient d'appeler disant qu'on n'en fournit plus aux colonels et rangs inférieurs.
مكتب الميزانية إتصل منذ ساعة أخبرنا بإعادة سيارات الخدمة للعُـقداء وما دونهم

Oui. Il m'a appelée et m'a dit qu'il avait aimé ma façon de jouer.
لقد إتصل بي و قال أنّه يحبُ الطريقة التي ألعب بها

Si tu as des questions à l'école, Appelle-moi. - OK ?
إن كانت لديك أي أسئلة بخصوص المدرسة إتصل بي

Contactez le gouvernement chinois ! Qu'ils évacuent tout le monde !
إتصل بالحكومه الصينيه من أجل إخلاء الجميع المكان.

Alors, tu l'appelles et tu dis qu'on cherche une planque.
الآن، إتصل به وأخبره أننا بحاجة مكان للبقاء.

Bien. Nous restons en contact. Ou, si vous avez d'autres informations, un simple appel suffit.
سنبقى على إتصال، أو إذا كنت تملك شيئاً آخر، إتصل بي فحسب.

Avant sa mort, il a contacté un type qui fait plus ou moins du recel.
قبل أن يموت، إتصل بذلك الشاب الذي كان يتاجر في السوق السوداء

Et il y a cette fois, où quelqu'un a téléphoné et nous a demandé de participer à un sondage, et je lui ai dit qu'on était occupés, et c'était faux.
وذات مرة إتصل أحدهم وطلب أن نشارك في إستفتاء قصير وأخبرته أننا مشغولون

Si et lorsque le tueur Contacte le journaliste, nous devons être prêts pour l'échange.
في حالة ما إن إتصل القاتل بالصُحفيّ فعلينا الإستعداد لتسليم المال

Ou Appelle-le si tu trouves un téléphone qui marche.
او إتصل به إذا استطعت أن تجد تليفوناً يعمل

Si elle dit quoi que ce soit, appelez-moi, compris ?
إذا ذكرت أي شئ عن الحادثة إتصل بي وحسب، حسناً؟