"إذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Va
• Allez
• Vas-y
• vas
• Allez-y
• aller
• Pars
• Partez
• Rentre
• Va-t'
• Dégage

Va dans ta chambre et réfléchis à tes défauts jusqu'au dîner.
إذهب إلى غرفتك وفكر فى عيوبك حتى وقت العشاء.

Avec tout le respect que je te dois, c'est à dire aucun, Va en enfer.
مع كامل الإحترام الذي لا أملك أيا منه لك إذهب إلى الجحيم

Oh, arrête de jacasser. Et Va chercher la boîte des plateaux.
لا تكن كالثرثار , و إذهب لجلب صندوق الأطباق

Non, Allez à la résidence. Passez du temps avec votre épouse.
لا، إذهب للمسكن و اقضِ بعض الوقت مع زوجتك.

- C'est un ordre ! Allez ! - Frost, Peux-tu emmèner ma mère aussi, stp ?
هذا أمر ، إذهب فروست ، أخرج أمي أيضاً ، أيمكنك ذلك ؟

Il y a une réunion dans la 10ème rue. Vas-y.
هناك إجتماع يقام في الشارع العاشر, إذهب هناك

Tu n'auras qu'à m'en tenir responsable, Va dans ta chambre.
إذا أصلحته أنت ستعتبره معروف، إذهب إلى غرفتك

Va juste lui pardonner d'avoir menti et vivez heureux pour toujours.
فقد إذهب واغفر لها كذبها وعيشا حياة سعيدة للأبد.

Va au verger, sécurise la zone avec la ruche infectée.
إذهب إلى البستان و قم بعزل الخلية المعدية

Va dire à ta mère que je l'aime, et ne reviens pas en pleurant.
إذهب هناك و أخبر والدتك أني أحبها ولاتعد إلى هنا باكياً

Il l'a intégré au milieu d'un autre. Va le chercher.
،إنه ملصق في وسط الفيلم الاخر .إذهب وأحضره

Va près de la voiture au cas où ils nous entourent et essaient de la voler.
إذهب و إحمي السيارة في حالة ما إذا إلتفوا عائدين في محاولة لسرقتها

Vous Allez dans la salle je vais ouvrir les portes.
أنت إذهب إلى المجلس وأنا سأذهب إلى الأبواب

Vous êtes mon nouveau chef. Allez revêtir une chemise rouge.
أنت رئيس المهندسين الجديد إذهب وارتدي قميصاً أحمر

Allez, Vas-y donc! Et montre un peu comment tu procèdes.
إذهب فحسب، أجل إعمل حركة أرني، تدرّب فقط

Tu es une vedette. Vas-y. Je veux pas retarder ton bus.
أنا الان عظيـم إذهب لا أريد أن أؤخر حافلتك

Je vais me documenter, mais toi vas être toi-même.
سوف أبحث في كتب المعرفة إذهب أنت و كن على سجيتك

À la maison de sorcellerie, elle possède les chevaux ! Allez-y et vous verrez.
وهي في بيت السحر تمتطي الخيول الآن، إذهب إلى هناك وسترى

Ou alors, vous pouvez aller faire baisser les audiences d'autre chaîne.
وإذا لم تستطع، إذهب لخفض نسبة مشاهدة قناة أخرى.

Alors Pars, et réfléchis à ce que tu veux pour nous.
إذن إذهب الآن وإكتشف ما الذي تريده من أجلنا

Certainement, monsieur, vous Partez en sachant que vous êtes un homme indispensable dans ce camp.
بالطبع سيدي إذهب بمعرفة محددة أنك الرجل الذي لا يستبدل من المخيم

Rentre à la maison, allume des bougies, et prend un bain.
إذهب إلى المنزل، أشعل بعض الشموع و خذ حماماً

Fais-en un pour nous. Fais-nous croire en toi. Sinon, Va-t'en.
إفعل معجزه لنا إجعلنا نصدقك أو إذهب بعيدآ

Me regarde pas. Dégage, enculé !
لا تنظر لي بهذا الشكل أيها الأحمق إذهب من هنا عليك اللعنة