"إفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fais
• Faites
• Fais-le
• Faites-le
• Vas-y
• Fait
• Allez-y
• Fais-en
• Comme

Tu te souviens de la dernière fois ou tu as pêché après la pluie ? Oh, merde, Fais Comme tu veux.
متى كانت آخر مرة إصطدت فيها سمك ماء عذب بعد هطول المطر؟ لا يهم، إفعل ما يرضيك

Tu peux te battre, Fais ce que tu as à faire.
،يمكنك محاولة محاربة هذا .إفعل كل ما عليك القيام به

Fais le maintenant, ou quand tu deviendras si fou qu'il ne te restera rien, parce que je vais faire beaucoup de bruit.
ستسلم نفسك لى إفعل هذا إلان أو إفعله ـ عندما لن يتبقى لك شيئاً

Faites ce que vous voulez, mais vous n'êtes pas taillé pour être un hors-la-loi.
إفعل ما تريدهُ و لكنكَ ليس من طبيعتك الخروج عن القانون

C'est à vous, Faites ce que vous voulez, mais je n'y toucherai pas.
إنهم أكوابك , إفعل ما تريد لكنني لن أقوم بفعل شيء لها

Fais-le ! - Espèce de punk... - Ne bouge pas.
إفعل ذلك ــ أيّها الحثالة ــ لا تتحرّك

- Vous ne pouvez pas faire sa. - Faites-le, juste la salle de contrôle.
لا يمكننا أن نفعل إفعل ، على الأقل لبرج المراقبة فقط

Fais ce qu'il faut pour le rendre crédible.
إفعل كلّ ما هو ضروري .لتجعلهُ يكون واثقاً

Fais ce que tu as à faire pour garder la tête froide.
إفعل ما يجب عليك فعله لتتوجه بشكل مباشر.

Papa, j'ai plus rien à déléguer, alors Fais ce que tu veux !
و، أبي، نفدت مني الأعمال، لذا إفعل ما تريده

La prochaine fois, rends-moi service, Fais ça à l'ancienne en m'éjaculant sur la gueule avant de te tirer, d'accord ?
في المرة القادمة أسدي لي صنيعاً. و إفعل هذا بالطريقة التقليدية. و إقذف سائلك المنوي على وجهي ثم إرحل مفهوم؟

Fais ce qu'il faut pour que la vérité sorte.
إفعل ما يتحتّم عليك فعله لفضح هذه الكذبة.

Il a une bonne mère, alors... Fais de ton mieux, ok ?
و لديه أم صالحة , لذلك , إفعل أفضل ما لديك , حسناً ؟

On prend soin les uns des autres. Fais ça pour moi.
نحن نهتمّ لبعضِنا البعض , إفعل ذلك لأجلي

♪ Ou t'es ? Viens le chercher, juste Fais le ♪
″ أين أنت، تعال و خذها، إفعل ذلك ″

Si vous voulez attaquer ce gala, Faites avec ce que vous avez.
تريد الهجوم على جامعي التبرعات إفعل هذا بما لديك

Vous Faites tout ce que vous avez à faire, mais dès que je sors... à la seconde-même... vous le Faites.
إفعل كلّ ماهو ضروري، لكن في اللحظة التي تستطيع فيها إخراجي... في تلك اللحظة... إفعل ذلك.

D'accord, Faites ce que vous pensez être le mieux pour ce mariage, chef.
حسناً , إفعل ما تعتقد أنّه الأفضل حيال هذا الزفاف , أيّها القائد

Comme c'est un ordre du Parti Fais-le sans hésiter.
لأن هذه أوامر الحزب، إفعل ذلك دون تـــردد

S'il y a la moindre raison d'arrêter cette opération, Fais-le.
إذا كان هناك أي سبب على الإطلاق لسحب القابس عن هذه العملية، إفعل ذلك.

- Pas question. - Faites-le.
ـ لن يتم هذا بحق الجحيم ـ بوش ، فقط إفعل هذا

Tu veux les tabasser ? Vas-y.
هل تريد ضربهم , هيا إفعل ذلك لكى تخدم الشعب و تحميه

Fait ce que tu as à faire pour l'obtenir !
إفعل ما يتوجب عليك القيام به لإنهاء ذلك

Allez-y, je lance un avis de recherche.
إفعل هذا، وأنا سأحرص أن أضعها على قائمة المطلوبين

Fais-en un pour nous. Fais-nous croire en toi. Sinon, va-t'en.
إفعل معجزه لنا إجعلنا نصدقك أو إذهب بعيدآ