"اذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Va
• Allez
• aller
• Vas-y
• partir
• Je
• vas
• Pars
• Allez-y
• aille
• irai
• Partez
• veuillez passer
• destinées à se
• Va-t'en

Bien, sérieusement, Va dans un bar gay, fais connaître tes besoins, et satisfais les.
حسنٌ، حقاً اذهب لحانة شواذ واظهر مدى شبقك واحصل على ماتريده

Ne me suis pas. Attends cinq minutes. Va chercher du bois ou quelque chose.
لا تتبعني، انتظر خمس دقائق اذهب لإحضار الحطب أو ما شابه

Allez à la salle de sport. Au stand de tir.
اذهب إلى الصالة الرياضية ، اذهب لصالة الرماية

Je dois donc aller chercher ton assiette, revenir dans la cuisine, la mettre dans l'évier.
الان يجب ان اذهب لأعيد الطبق، الى المطبخ، اضع الطبق في المغسلة.

Ne laisse pas ton père entrer dans ta tête. Vas-y, et fais de ton mieux.
لا تدع والدك يؤثر عليك , اذهب لهناك و ابذل قصارى جهدك

Désolé pour ça. C'est bon. Va trouver une blonde à draguer.
لا بأس، اذهب واعثر على شقراء تمضي معها الوقت.

Va à la TV, obtiens ton show et deviens une star.
إذن اذهب وحصل على عرضك التلفزيوني وبدأ حياتك النجومية.

Rentre chez toi, bonhomme, et Va téter les tétons de ta mère, hein ?
اذهب الى المنزل يا غلام وارضع من ثدي أمك، هل فهمت؟

Va et trouve la pour que l'on puisse le faire.
اذهب واعثر عليها حتى يتسنى لنا القيام بذلك.

On Va sortir, on Va dire à tout le monde qu'il y a une récompense de 100 000 $.
نحن ستعمل اذهب الى هناك، الحصول على كلمة. ثم نحن ستعمل رمي مكافأة 100 الكبرى.

Mon Mari, suivez l'odeur de la bonne, Allez vers l'Ouest.
اذهب نحو الغرب يا بعلي واتبع رائحة الخادمة

Allez encore dans ma chambre, et Je vous explose la tête.
، اذهب الى غرفة نومي مرة أخرى وسأحطم رأسك

Si elle n'est pas revenue dans cinq minutes, Allez la chercher.
،ان لم تعد خلال خمسه دقائق اذهب خلفها، مفهوم؟

Il y avait une crise et j'ai dû aller au Japon à la dernière minute.
كان هناك ازمة وكان علي ان اذهب الى اليابان في اخر لحظة

Si vous voulez bien m'excuser, Je dois aller dénoncer mon mari à la police.
والان انتما الاثنان اتسمحون لي علي ان اذهب لاسلم زوجي للشرطه

Je dois aller déposer de l'argent à la banque, et ensuite Je me rends à l'aéroport.
علي ان اذهب الى البنك وايداع بعض الاموال وبعد ذلك ساغادر الى المطار

Vas-y, Tommy. Va avec le Docteur et fait quelques bonnes actions.
اذهب يا تومي، اذهب مع الدكتور وقم بعمل الخير

Elle m'a dit de partir avant qu'il ne soit trop tard.
قالت لي ان اذهب قبل ان يكون الوقت متأخرا

Maintenant, Je vais au travail, ce que tu devrais faire aussi.
الان سوف اذهب للعمل وهو تماما ما عليك فعله

Okay, tu vas jouer à l'ami bienveillant, tu le calmes.
حسناً، اذهب والعب دور الصّديق اللّطيف، وقُم بتهدئتهِ.

Tu ne devrais pas nous défier. Papa ? Pars, satan !
لن تهزمنا مايسي ابي ابي اذهب ايها الشيطان ارجوك

Je donnerais tout pour être à votre place. Agissez. Allez-y.
اتمنى ان اكون مكانك افعل شيئا، اذهب هناك

Le problème, c'est que où que j'aille, personne ne me salue comme il faut.
مشكلتي هي انني اينما اذهب, الناس لاتحييني كما ينبغي بعد الآن.

J'ai envoyé chier mon père. J'irai nulle part.
لقد اخبرت والدي سحقا له انا لن اذهب لأي مكان

Des militants dénoncent l'institutionnalisation du meurtre. Partez, ou Je vous fais un trou dans la tête.
دعا نزلاء المخيمات بأنها جريمة منظمة اذهب الآن وإلا وضعت ثقباَ في رأسك

veuillez passer à la question 2.
اذهب إلى السؤال الثاني

Parmi les instruments clés, il convient de noter l'accès sans entrave aux réfugiés et l'accès des réfugiés au HCR ; des campagnes d'information et d'orientation pour garantir un choix libre et informé ; des visites destinées à se rendre compte de la situation et un enregistrement.
وتشمل الأدوات الرئيسية في هذا الصدد، تمكن المفوضية من الوصول الى اللاجئين دون عائق، وتمكن اللاجئين من الوصول إلى المفوضية؛ وحملات الإعلام والإرشاد لضمان الاختيار بحرية وعن علم؛ والزيارات الميدانية وشعارها " اذهب وانظر بنفسك " ؛ والتسجيل.

Je serai une balle folle, à rouler dans cette maison géante, mais Va-t'en !
سأعودكالدميةفي صندوقخالي, أركض وحدي في هذا المنزل العتيق , لكن اذهب