"اريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux
• voulais
• J'ai besoin
• J'aimerais
• envie
• voudrais
• Je dois
• Je vais
• me faut

Je veux voir ce que vous pouvez faire, individuellement et collectivement, avec ce que les autres voulaient faire de vous.
اريد أن أرى ما يمكنكم عمله، فرادى وجماعات، مع ما يريد اﻵخرون أن يفعلوه من خلالكم.

Le docteur a dit que tu avais besoin de repos, et Je veux être sur que tu le fais.
الطبيب قال انه يريدك ان تستريحي وانا اريد ان اتأكد انك تقومين بذلك اذا ؟

Oui , Je veux toujours être ton contact en cas d'urgence.
نعم، لازلت اريد ان اكون المُجيبة فى حالة الطوارئ

Eh bien, tu penses que je voulais tuer cet ours ?
حسناً, اتعتقد اني كنت اريد قتل ذلك الدب ؟

J'ai besoin que tu sortes du désert, que tu cours le plus aussi vite que tu peux, ok ?
اريد منك ان تذهبي خارجا الى الصحراء اريد منكي ان تركضي باقصى سرعة اليكي,حسننا ؟

J'aimerais mettre ces vêtements au clou pour me payer du crack.
â™ھ اريد رهن حميع هذه الملابس مقابل مال المخدرات

Je veux que nous ayons quelque chose en commun, être inquiet, fier et apprécier quelque chose qui sera à nous deux.
اريد ايضاً ان نحب معاُ شيئاً ما نقلق و نفخر و نستمتع بشيء ينتمي الينا نحن الاثنين

Écoute, moi aussi Je veux la trouver, mais il y a des choses plus importantes.
. اصغي , اريد ان نجدها ايضاً . ولكن لدينا مشكلة أعضل

Je veux que vous aidiez Carter à retrouver son boulot.
انا اريد منك مساعدة كارتر فى استعادة وظيفتة

Je vois à quel point tu es absorbé par ton travail, et Je veux comprendre ce que tu fais.
انا ارى كيف يستنزفك ذلك العمل كلياً و اريد ان افهم ما الذي تقوم بفعله

Je veux que vous vous rencontriez. Découvre ce qu'il sait.
اريد منكمان الاثنان ان تلتقيان جد ما يعرف

Si je vous aide, j'aurai tout ce que Je veux ?
اذا ساعدتك في الحصول على المرآة فستعطيني ما اريد

Voyez-vous, pendant qu'on démarre, Je veux que vous choisissiez une cible.
أتعلم بينما تقلع حواسيبنا اريد منك أن تختار هدفا

Alors continuons de parler... car Je veux ne jamais te perdre.
اذن دعينا نتكلم لانني لا اريد ان اخسرك ابدا

Je veux juste tout mettre derrière nous, parce que le passé est juste le passé.
انا فقط اريد ان اجعل كل شىء خلفى لان الماضى هو الماضى

Au début, je pouvais l'endurer parce qu'il est si beau, mais maintenant Je veux un remboursement pour mon amour pur, parce que mon cœur a déjà payé.
في البداية كان بأمكاني تحملهُ لانهُ وسيم جداً لكن الان اريد تعويضاً من اجل هذا الحب الصادق لان قلبي دفع ضريبة حبه

Je ne voulais peut-être pas de cette fille ici, mais personne ne mérite Carlyle.
ربما لا اريد تلك الفتاة هنا لكن لا احد يستحق كارلو

Mais J'ai besoin de ton aide, car je ne sais pas du tout comment ça marche.
الان من فضلك اريد مساعدتك لاني لا املك فكره كيف يعمل هذا الشيئ

- Ils vous le demanderont. Et J'aimerais connaître la réponse avant.
لأنهم سيسألونك و انا اريد ان اعرف الاجابه قبلهم

Mais je débute, et j'ai pas envie de faire une erreur et de tout foirer.
لكن انا بدأت للتو ولا اريد ان ارتكب اخطاء تدمر كل شئ

Tu peux garder la cassette, mais je voudrais l'emprunter à l'occasion.
يمكنك الاحتفاظ بالشريط، لكن اريد ان استأجره في المناسبات.

"Non, demain sera trop tard. Nous finalisons les créneaux." "Je dois savoir ce soir votre horaire..."
لا غداً متأخر جداً, نحن ننهي التفاصيل اريد أن أعرف الليلة عن موعدنا

Je vais le mettre dans ton tiroir à mots d'excuses.
اريد فقط الصاق هذه على درج بطاقات الاعتدار

Inutile. Il me faut un lecteur de CD et des CD.
مهما يكن, اريد مشغل اقراص مدمجة مع بعض الاقرصة