"اعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais
• savais
• savoir
• connais
• J'
• su
• idée
• vois
• sûr

Je sais que tu es généralement en retard de quelques minutes, mais si tu dépasses les 45 minutes, tu devras payer le petit déjeuner.
انا اعلم انكِ دائماً تتأخري بضعة دقائق, لكن اذا تأخرتي 45 دقيقة, انا اخاف ان الفطور سيكون على حسابك.

Comment je sais qu'il n'y a pas de pistolet sur votre tête en ce moment?
كيف لي ان اعلم ان لم يكون هناك سلاح موجه لرأس الان؟

Je ne sais pas pour ces autres putes, mais aucun garde homme ne me touchera.
لا اعلم عن بقية هذه العاهرات لكن لن يلمسني اي حارس ويتحسسني

Je savais que Mariana était en contact avec sa mère biologique.
كنت اعلم بـإن ماريانا كانت على اتصال بـ أمها.

Je sais que vous me parlez uniquement pour obtenir des informations.
انا اعلم انت تتحدث معي فقط لإخراج المعلومات مني

Je ne sais pas à quel jeu il joue, mais il n'est pas Hanover.
لا اعلم ما هي اللعبة التي يلعبها الان ولكنه ليس هانوفر

Je ne sais pas ce que J'aurais ressenti si un Jedi avait été derrière tout ça.
لا اعلم كيف هو الشعور اذا كان الجاداي هو ما وراء هذا الامر

Je sais, mais ils ont besoin que quelqu'un aille à ALS skate et peut-être trouver le lieu où a été tuée la victime.
اعلم , ولكن هم بحاجه لشخص للوصول لاحذية التزلج الخاصه بهم و ربما نكتشف اين تم قتل الضحيه

Je sais, mais notre dernier lien avec le crime est dans un coffre, dans le bureau du Cotton Club.
انا اعلم, لكن دليل الوحيد لحل هاذة الجريمة. هو في خزانة في المكتب الخلفي للنادي.

Maintenant, je sais que tu ressemble a un gros cul,
الان، اعلم انك تبدو مثل مؤخرة كبيرة، سمينة،

Une seconde. Je sais que tu as beaucoup travaillé pour ça.
لحظة واحدة اعلم انك بذلت مجهوداً كبيراً في هذا

Je sais que ça va sembler fou, mais on m'a rendu visite le fantôme d'Arbor Day, passé, présent, et futur.
اعلم ان هذا يبدو جنونا لكن تمت زيارتي من قبل شبح يوم الاشجار الماضي والحاضر والمستقبل

Je sais que tu as travaillé de nuit avec Dale, tu es sûr de ne pas être fatigué ?
اسمع, اعلم انك تعمل مع دايل في الليل هل انت متاكد انك لست تعب ؟

Je sais que tu es là. S'il te plaît ouvre moi.
. اعلم بأنكِ بالداخل . من فضلك دعينى أدخل

Je sais que vous n'échangerez jamais la vie de 5 innocents pour votre propre bonheur.
انا اعلم بأنه لايمكنك ان تضحي بأرواح خمسه ابرياء من اجل سعادتك

Je sais, et J'en suis reconnaissant, mais peut-on parler de ça sur le chemin ?
اعلم ذلك, وانا ممتنة لكم ولكن هل نستطيع التحدث ونحن نتحرك ؟

Je sais même pas si je peux écrire ici. Je comprends.
انا حتى لا اعلم اذا كنت استطيع الكتابه هنا

Désolée si c'est bizarre, mais je savais pas comment te contacter et je voulais te proposer de cuisiner pour toi.
اسف اذا كان غريب ولكن لم اعلم كيف اصل بك اردت ان اعرض عليك العشاء لاحقا

Mon pouvoir, c'est de savoir quand les relations de James vont mal se finir.
قوتي الخاصة هي اعلم إن كانت علاقات جيمس ستنتهي بطريقة سيئة

Et il y a des gens que vous ne voulez pas. d'être imprévisible, comme votre dentiste, Ou, je ne connais pas , ton père.
و هناك اشخاص لا تريدهم ان يفعلوا اشياء غير متوقعة مثل طبيب الأسنان ، او، لا اعلم ، والدك

Je savais qu'elle devait faire quelque chose d'intéressant. Jamais su quoi.
علمت انه سيكون ممتعا، ولكن لم اعلم ما هو

Je savais que c'était une mauvaise idée de me laver comme le faisait ta grand-mère.
كنت اعلم بأن هذه فكره سيئه أتخبريني بأن انظف نفسي بتراهات جدتكِ؟

Je ne vois pas en quoi mes neurones fatigués peuvent aider, mais offre-moi un verre et je serai ravi d'écouter.
لا اعلم لماذا تودين اختيار هذا الدماغ القديم لكن اعزمني على شراب ، أنا سعيد للاستماع