"العش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nid
• poulailler
• Ish
• the Nest

Pour lutter contre une infestation, vous devez brûler le nid.
لكي تحارب الإبتلاء يجب عليك أن تحرق العش.

On devrait les virer du nid et espérer qu'ils s'en sortent.
ربما علينا أن نرميهم من العش ونتمنى لهم الخير

Je peux mettre fin à cette controverse en photographiant le nid.
يمكننى إنهاء هذا التحقيق لو تمكنت من تصوير العش

Non, si le nid est contre le vent, alors nous aussi.
إذا كان العش بإتجاه الريح , إذن نحن كذلك

Je vais chercher ce docteur. Et vous deux, le nid.
سأخرج وأبحث عن طبيبنا أنتما الاثنان جدا العش

Et quand vient le printemps, les oisillons doivent quitter le nid.
.. وعندما يأتي الربيع الطيور الصغيرة يجب أن تغادر العش

La fumée rend les guêpes dociles, donc on coupe le nid et on le porte jusqu'au camp.
الدخان يجعل الدبابير سهلة الانقياد ثم بإمكاننا إنزال العش وحمله باتجاه مخيم قاطعي الأشجار

Dès que la victime est dans le nid, elle est en dehors du temps et de l'espace.
خارج هذا العالم إلى عشه و حالما يكونون الضحايا في العش سيكونون خارج نطاق مكاننا و زماننا

Il ferme le nid et change de maison.
يقوم بإغلاق العش و من ثم ينتقل إلى منزلٍ آخر

T'as vu quelque chose dans le nid, pas vrai ?
.. لقد رأيت شيئًا في العش, أليس كذلك؟

Mais cette fois c'est toi qui vas dans le nid.
حسنًا لكن هذه المرة ستذهب أنت إلى العش

Ils ont une conception assez souple de ce que constitue un nid.
يأخذون فرجة مريحة إلى حد ما حول ما يشكل العش.

Un animal blessé se dirige toujours vers son nid, et je veux voir ou celui ci va.
الحيوان المجروح دائما يقودك الى العش و أريد أن أعرف الى أين سيذهب

Mais je pense qu'il est temps pour moi de quitter le nid et d'apprendre à voler de mes propres ailes.
ولكن اعتقد انه حان الوقت لي لمغادرة العش وتعلم الطيران بمفردي

Un nid plein de belles fleurs fraîches.
العش كان سيكون مليئاً بالزهور المقطوفة حديثاً

Dr Wilson dit que je dois commencer à m'habituer à quitter le nid.
دكتور ويلسون، يحثني علي أن أمارس قليلاً من ترك العش

N'importe qui, qui trouverait ce nid prendrait la même décision.
أي شخص سيجد ذلك العش سيصل لنفس القرار

Ils vont sans doute quitter le nid, jusque là, tu peux faire ton boulot d'informaticien ?
ربما هي قريبة من مغادرة العش و حتى ذلك الوقت ألا يمكنك المماطله بفعل ما يقول به موظفي الحاسب الحقيقيون ؟

C'est le syndrome du nid vide.
هذه متلازمة العش الفارغ تشير إلى الأسى و الحزن الذي يصيب الآباء عندما يتركهم الأبناء و يصبحوا وحيدين

On voit qu'il a couru du rucher au nid, dans les deux sens.
وهناك آثار أقدام تخصه من المنحل إلى العش ذهابًا وعودة

On s'est arrêtés pour manger un bout et... la poule a quitté le poulailler.
نزلنا لنبحث عن شيء نأكله وشكلها صحيت.. الكتكوت طار من العش

- Ish.
- العش.

Le Centre de compétence en matière de prostitution et les deux organisations de base régionale, the Nest International et PRO-Vest, sont financés par l'État pour faire un travail de sensibilisation dans l'industrie du sexe, y compris identifier et conseiller les victimes de la traite et diriger une maison d'accueil.
وتمول الحكومة مركز الاختصاص المعني بمكافحة البغاء، والمنظمتين الإقليميتين، منظمة العش الدولية وبرو - فيست، للقيام بأعمال التوعية في مهنة الاتجار بالجنس، بما في ذلك تحديد ضحايا الاتجار بالأشخاص وأسداء المشورة لهم وإدارة دار آمنة.