"انا لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne
• Je n'
• C'est pas
• - Je
• J'ai pas
• ne suis pas
• Je me
• Ce n'est pas
• Je suis pas

Je ne veux pas me vanter, mais on est le magazine n°1 chez les hommes qui habitent dans la cave de leurs parents.
انا لا اريد التفاخر , لكننا اوائل الذين قاموا بعمل تحقيق مع الرجال الذين يعيشون فى قبو والديهم

Si tu peux faire ça sans moi, alors... Je ne sais plus vraiment qui je suis.
لو كنت تستطيع فعل ذلك بدوني اذن انا لا أعرف ماهيتي بعد الآن

Je ne peux pas te dire à quel point je suis désolé pour l'accident.
انا لا اعرف كيف اخبرك عن اسفي الشديد على تلك الحادثة

Je n'ai pas réalisé que la seule personne avec rien à négocier avait le choix...
انا لا ادرك الشخص الوحيد الذى ليس لدية شىء للتفاوض لدية الخيار

Je ne dirais pas des étrangers. Je lui ai parlé au téléphone une fois.
انا لا اريد قول غرباء انا تحدثت الية عبر الهاتف مرة

D'accord, bien, on doit régler ça. Je ne peux pas prendre soin de papa.
حسناً علينا ان نصلح هذا انا لا اقدر ان اعتني بوالدي

Je ne sais pas, juste... Ce n'est pas comme ça que je t'imaginais, je suppose.
انا لا اعرف , فقط ليس كما تخيلتك , على ما اعتقد

En plus,Je ne peux pas dormir sans mes chansons de baleine.
ايضاً , انا لا استطيع النوم بدون اغاني الحوت

Je ne sais pas ce que vous faites tous les deux, mais garde ton mauvais comportement pour ton propre voisinage.
انا لا اعلم لما انتم هناك معا؟ لكن اذهب وافعل الاشياء السيئة فى الحى الخاص بك

Je ne pense pas vraiment qu'un poème suffit pour aller là-bas.
انا لا أظن أن قصيده واحده كافيه لجعلنا نذهب

Je ne dis pas que tu ne devrais pas le signer.
انظر توبي انا لا اقول لا توقع هذه التسوية

Et même si vous le faisiez, Je ne m'attendrais pas à en recevoir une.
حتى لو فعلت ذلك. انا لا اتوقع منك ان تعطي اطلاقاً

Je ne sens pas ses doigts. J'écris ses points, c'est tout.
انا لا أشم رائحة الأصابع انا فقط اكتب الأرقام

Tucker, je vais suggérer quelque chose de radical, quelque chose de fou, quelque chose que Je ne ferais jamais.
حسنا سوف اقترح عليك شيئاً صعب جداً شيء جنوني حتى انا لا استطيع القيام به

Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu ne peux pas y aller toute seule.
انا لا افهم حقا لماذا لا تقدري ان تقومي بهذا بنفسك

Je ne comprends pas pourquoi Je ne peux pas rester dans mon ancienne chambre.
انا لا افهم لماذا لا أستطيع المكوق فى غرفتى القديمة ؟

Ouais, bah, Je n'ai pas besoin de conseils amoureux d'une fille qui est au milieu d'une débâcle avec un gars de l'autre coté du couloir.
نعم انا لا احتاج ان اخذ نصائح علاقات من فتاة والتي في منتصف الصف السابع كانت مع فتى في الردهة

Je n'ai pas besoin d'un papier et d'une cérémonie pour prouver notre amour et notre engagement.
انا لا احتاج الى قطعة من الورق و حفلاً لـ اثبت حبنا وألتزامنا.

C'est injuste. C'est pas lui qui couchera avec moi ce soir.
انا لا اعرف، دان الراقص لا ينام معي الليلة

- Pas mal. - Je n'aime pas ce que vous dites.
ليس سيئاً انظرى , انا لا اهتم بما تقولين

Non, J'ai pas l'impression que j'ai le droit.
انا اقصد , لا انا لا اشعر انني على حق هذا نُبل منك

Je n'ai pas la SLA. Je ne suis pas mourant. Je ne suis pas mourant.
انا لست مصابا بالتصلب الجانبي انا لا احتضر , انا لا احتضر

Je me fiche de savoir si vous couchez avec votre ex.
انا لا اهتم اذا كنت في علاقة لليلة واحدة

Écoute, Je suis pas là seulement jusqu'à ses 18 ans.
أنظر, انا لا أفعل هذا فقط حتى يصل لسن الـ18