| Mme Press a décrit trois projets réalisés dans trois régions géographiques différentes afin d'illustrer l'approche diversifiée appliquée par l'IRENA. | UN | ووصفت السيدة بريس ثلاثة مشاريع في ثلاث مناطق جغرافية مختلفة لإظهار النهج المتنوعة التي تتبعها الوكالة. |
| Moyen-Orient : Al Arabiya, Al Jazeera, BBC Arabic, MBC, Nile TV International, Press TV | UN | الشرق الأوسط: العربية، الجزيرة، بي بي سي العربية، إيم بي سي، قناة النيل الدولية، بريس تي في. |
| M. José Alberto Briz Gutiérrez | UN | السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس |
| Quand Edgar Price accepte de te rencontrer... tu ne dis pas : | Open Subtitles | ساره، عندما يقول إدجار بريس أنه سيقابلك.. لا تقولى: |
| Je pars le mois prochain travailler au Columbia Pres. | Open Subtitles | سأغادر الشهر القادم لأقبل عرضاً "من "كولومبيا بريس |
| Bryce dit que tu déchires, mais il a oublié de dire que tu étais faite au moule. | Open Subtitles | بريس " أخبرني بأنك قوية " لم يقل بأنك حلم شخص بأشعة سينية |
| 15. M. de Bres a ensuite mis en évidence les risques associés à l'organisation de telles campagnes. | UN | 15- ثم ركز السيد دي بريس على عدد من المحاذير التي تنطوي عليها هذه الحملات. |
| — Des réfugiés qui s'étaient abrités dans la faculté de médecine de la rue Brace Aksic à Pristina ont demandé à être protégés contre les actes de violence d'Albanais armés. | UN | - طلب اللاجئون الذين تم إيواؤهم في كلية الطب الواقعة في شارع بريس أكسيتش في بريشتينا حمايتهم من أعمال العنف التي يقوم بها اﻷلبان المسلحون. |
| D'après le journal Associated Press et d'autres journaux locaux, un avion atterrit à approximativement 10:45. | Open Subtitles | طبقاً للأسوشيتد بريس و صحيفة أوهايو المحلية طائرة واحدة هبطت تقريبا فى 10: 45 |
| Franklin Delano Roosevelt... Excusez-moi, Chet, voici un flash de l'Associated Press, de Dallas. | Open Subtitles | معذرةً يا تشِت, هذه أخبار عاجلة من أسوتشيتد بريس من دالاس, |
| Un expert travaillant pour les entrepreneurs a dit à l’Associated Press que sans les subventions, Har Homa serait une opération déficitaire. | UN | وقال مُخمن يعمل للمقاولين لـ " اﻷسوشييتد بريس " إن هار حوما مشروع خاسر لولا اﻹعانات. |
| M. José Alberto Briz Gutiérrez | UN | السيد خوسي ألبيرتو بريس غوتييريس |
| M. José Alberto Briz Gutiérrez | UN | السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس |
| M. Briz Guttierrez (Guatemala) (parle en espagnol) : Le Guatemala souscrit pleinement à la déclaration prononcée au nom du Groupe des 77 et la Chine. | UN | السيد بريس غوتييريس (غواتيمالا) (تكلم بالإسبانية): تعرب غواتيمالا عن تأييدها التام للبيان الذي أدلي به باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Miranda Tyler, Susan Price, Laura Costello. | Open Subtitles | ميرندا تايلور , سوزان بريس , لورا كوستيلو |
| Mais qui ? Animal, ou Harry, Hoffy ou Price, Blondie, Joey, Duke ! | Open Subtitles | الحيوان ام هارى ام هوفى ام بريس ام جوى ام دوك؟ |
| Une deuxième erreur de réparation de valve aurait mis fin à ma carrière et à mon poste à Columbia Pres. | Open Subtitles | في الثانية التي تفشل فيها عملية إصلاح الأورطي هي لحظة إنتهاء مهنتي "و عملي في "كولومبيا بريس |
| Je mentionne juste le nom d'Alicia Bryce. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَذْكرُ أليسيا بريس بالأسم. |
| En conclusion, M. de Bres a dit que la Commission était consciente des risques, mais restait convaincue que les campagnes de promotion de la diversité auraient plus d'écho au sein de l'opinion publique et seraient donc plus susceptibles de faire évoluer les mentalités. | UN | وفي الختام قال السيد دي بريس إن اللجنة تدرك هذه المخاطر لكنها تظل على قناعة بأن الحملات التي تدعو على احترام التنوع ستترك أصداء أكبر وأعم وبالتالي يرجح أن تنجح في تغيير الرأي العام. |
| Trust va au Brace. 0-4 dans 72. | Open Subtitles | ستنقل الأمانة لـ (بريس)، الـ 4 خلال 72 ساعة. |
| C'est toute une partie de mon plan de génie pour énerver Berry comme ça je peux jouer Fanny Brice. | Open Subtitles | إنه كله من خطتي الرئيسية للتخلص من روح بيري لكي استطيع أخذ دور فاني بريس |
| Zoe Preece ne venait plus à l'école. | Open Subtitles | زوي بريس لم تتواجد في المدرسة منذ فترة |
| Alors que l'affaire se trouvait encore à l'instruction, le journal < < La Nouvelle Presse > > relatait la procédure judiciaire. | UN | ونشرت صحيفة " لا نوفيل بريس: La Nouvelle Presse " أنباء عن المحاكمة في حين كانت القضية لا تزال في مرحلة التحقيق. |
| Quatrième andro : Pris. Modèle Plaisir. | Open Subtitles | وظيفة الجلد الرابعة هى بريس نموذج متعة أساسية |
| Vous savez que j'ai une Prius? | Open Subtitles | كيف عرفت أنني أقود سيارة بريس ؟ |
| Dis à l'homme de Pryce que les prix viennent encore d'augmenter. | Open Subtitles | أخبر رسول (بريس) أن الرسوم الجماركيه إرتفعت التوه مجدداً. |
| T'arrives à croire que Priss Hopper a prit une ordonnance restrictive pour moi. | Open Subtitles | هل تصدق أن بريس هوبر أصدر أمر تقييد بحقي |
| Merci pour tout Mme Dreis | Open Subtitles | شكراً جزيلاً سيدة (بريس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 