| Quant à Prynne, son appétit de vengeance ne cessait de croître et réclamait toujours davantage. | Open Subtitles | (أما بالنسبة لـ (برين شهوته للإنتقام بدأت تتعاظم لذا قد أراد المزيد |
| J'ai essayé de convaincre le garçon, Brian, de participer aux recherches, mais il paniquait à I'idée de retourner dans ces bois. | Open Subtitles | لقد حاولت الوصول للشاب, برين هذا كان اسمه ليساعدني في البحث ولكنه كان خائفا جدا من العودة إلى الغابة |
| Charlotte Breen. Vous la trouverez à la station Phoenix, au 508. | Open Subtitles | شارلوت برين سوف تجدها فى مركز شرطة فينيكس 508 |
| Je faisais parti de l'équipe d'urgence qui a ... vu Bryn. | Open Subtitles | أنا كنت جزئاَ من فريق الصدمات ..بالطوارئ ,أه الذي صدم, برين |
| Bren a emmené la peite à ses classes de patinage. | Open Subtitles | برين اخذت تود الى درس التزلق على الجليد |
| Ça fait dix ans que je cherche Zack, Brin et les autres. | Open Subtitles | لقد أمضيت العشرة سنوات الماضية أبحث عنه وعن برين والآخرين |
| Mais une certaine fille, du nom de, euh, Brynn Roberts a payé pour chaque nouvelle paire de gommes. | Open Subtitles | " لكن فتاة بإسم " برين روبيرتس دفعت ثمن كل مجموعة مطاط جديدة |
| Le Cerveau, il va nous tuer tous les deux ! | Open Subtitles | برين سوف يقتلنا نحن الاثنين اذا لم تخبره عليك ان تخبره |
| La naissance de l'enfant illégitime de Hester Prynne l'a essentiellement menée à sa mise à l'écart et à un harcèlement en ligne, façon puritain. | Open Subtitles | لو تأمّلتَ، فإن مولد طفل (هيستر برين)الغيرشرعيّأدّىإلىتعرّضهاللإقصاء.. والتنمّر الحاسوبيّ، إسلوب بروتستانتيّ. |
| Je suis le Hester Prynne des footballeurs de première année. | Open Subtitles | إنني "هستر برين" بالنسبة لفريق الطلبة لكرة القدم الأميريكية (شخصيةفيرواية"الحرفالقرمزي"للكاتب(ناثانيالهاوثورن |
| "Madame" Prynne? | Open Subtitles | أشكرك إذن ، أنت متزوجة (برين - نعم ، نعم - |
| Après la dispariton de Graham, la bourse est allée à Brian. | Open Subtitles | بعد أن إختفى غراهام ذهبت المنحة إلى برين |
| J'ai appelé à I'aide, mais Brian n'était pas là ! | Open Subtitles | الدم لقد طلبت المساعدة ولكن برين لم يكن هنا |
| - La parole est à M. Breen. | Open Subtitles | ـ تفضل سيد برين ـ سّيد هيوز,أنا من اللجنة |
| Vraiment, M. Hughes. - Merci, M. Breen. | Open Subtitles | ـ بصراحة سّيد هيوز ـ شكراً سّيد برين ، سيد هيوز |
| Ainsi, vous aurez toutes les informations que vous avez besoin pour prendre la meilleure décision pour Bryn. | Open Subtitles | بحيث، اه، يكون لديك كل المعلومات التي تحتاجها لاتخاذ القرار الأفضل, لـــ برين |
| Je connais une histoire triste sur une fille de Bryn Mawr. | Open Subtitles | سمعت قسة حزينة عن فتاة ذهبت إلى "برين مور" |
| Mitrailleuses légères Bren | UN | مدافع رشاشة خفيفة من طراز برين 637 3 |
| Je ne veux pas non plus que Brin tombe aux mains de l'ennemi. | Open Subtitles | إستمعوا إلي ، أنا أكثر منكم في عدم رغبتي في رؤية برين تسقط بين يدي الأعداء |
| Brynn Roberts a déjà mis la vidéo de son meeting en ligne. | Open Subtitles | برين روبرت " قامت بإعلان لقطات " عرضها الجانبي على الإنترنت |
| Il veut voir le Cerveau. | Open Subtitles | انه يريد رؤية برين |
| Brienne le Beauté, ils m'appelaient. Superbe plaisanterie. | Open Subtitles | "برين الجميلة"، كانوا يدعوننى كذلك مزحة كبيرة |
| Disons que Jekyll a vu Bernie quelque part, n'importe où, après qu'il était censé être mort. | Open Subtitles | حسناً, لنفترضأنّجيكلىقابل برين بمكانمّا، بعد الفترة التى أفتـُرضَ أنّ يموت خلالها. |
| M. Briens (France) constate que nombre de parties prenantes estiment que la gouvernance mondiale est fragmentée et ne permet pas de faire face aux principaux enjeux environnementaux. | UN | 6 - السيد برين (فرنسا): قال إن العديد من أصحاب المصلحة يعتقدون أن الإدارة البيئية العالمية مجزأة وغير قادرة على التصدي للتحديات البيئية الرئيسية. |
| Pourquoi prendrai-je le temps de vous rencontrer quand je ne connais même pas ce que vous vendez, tête d'oeuf | Open Subtitles | لما يجدر بي أن أضيع الوقت لمقابلتك عندما لا أعرف ما الذي تبيعينه يا (تي برين)؟ |
| Un Mr. Brain Jensen est ici pour vous voir, monsieur. | Open Subtitles | السيد "برين" جينسن هنا لمقابلتك يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 