"تعالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Venez
• viens
• Allez
• Approche
• Entre
• Allons
• Reviens
• Entrez
• on in

Vous me doublez, il meurt. Venez seule, ou il meurt.
إذا تلاعبت بي سيموت، تعالي لوحدك وإلاّ سيموت

On a besoin de vous pour reprendre contact avec lui. Venez, s'il vous plait.
نُريد مُساعدتُكِ لنُخرجهُ من تلكَ الفوضي ، تعالي معي من فضلك.

viens là. Tu sent le mec en sueur au club de gym et je m'en fou.
تعالي تنبعث منك رائحة شاب مُتعرّق في الصالة الرياضية ، لكن لا يهم

Hé,hé,hé,hé. viens là. viens là, viens t'allonger à côté de moi.
إسمعي، إسمعي، تعالي إلى هنا، تعالي وإستلقي بجانبي هنا.

Allez, Angela, je pense que la plupart des femmes seraient contentes de savoir que quelqu'un fasse attention à elles.
تعالي , انجيلا , اعتقد اغلب النساء سيسعدون اذا عرفوا ان هنالك شخص يهتم بأمرهن

Ce soir, c'est ma soirée, et on va le faire parce qu'on est géniales. C'est génial, non ? Approche, ma puce.
لأننا سوف نفعل ذلك ونحن رائعين هذا جيد ، صحيح؟ تعالي لهنا ، أيتها التافهة

Rien ne l'ébranle. Venez avec nous. Il viendra dès qu'il pourra.
تعالي مَعنا روينا سَيَجيءُ لوحده متى يُمْكِنُة أَنْ يَجيء

- Je manque de munitions. - Venez de ce côté.
أقتربت ذخيرتي على الأنتهاء حسنا تعالي إلى الداخل

Venez aux Foires Hivernales. Seulement un demi-shilling.
تعالي لمهرجان الصعيق يا آنسة مقابل ستة بنسات فقط يا آنسة

Si vous cherchez un nouveau travail, Venez me voir immédiatement. Je peux vous dire la même chose. Peut-être que ça ne sera pas si terrible.
تعالي لرؤيتي أوّلاً. نعم ، حسناً ، نفس الشيء ينطبق عليكِ. ربّما لن يكون وضعها سيء جدّاً.

Alex ! Monica, Venez avec moi. Venez avec moi !
أليكس مونكا تعالي معي هل أنتي بخير- أجل-

Cessez de cacher et Venez rencontrez un nouvel ami.
توقفي عن الأختباء,تعالي لتقابلي صديقة جديدة

Au contraire. On a déjà appris quelque chose de très, très important. viens avec moi.
بل على العكس تماماً، فلقد تعلّمنا شيئاً مُهماً جداً جداً، تعالي معي.

viens dîner, et j'apprendrai à aimer Jake puisque tu aimes Jake.
تعالي للعشاء وسأتعلم ان أحب جيك لأنك تحبين جيك

Si tu ne mens pas, s'il y a de l'espoir, alors viens ici tout de suite et prouve le moi.
،إن كنت لا تكذبين، إن ثمة أمل عندها تعالي إلى هنا حالاً و اثبتي ذلك لي

Je veux te dire quelque chose. - Ça peut attendre. viens!
أريد أن أخبرك بشيءٍ ما لن أُطيل عليكِ تعالي

viens là. Tu es vraiment magnifique. Je veux être avec toi tout le temps.
تعالي هنا، أنتِ جميلة جدّاً، أريد أن أكون معك طوال الوقت.

Allez, Maw Maw, lance-le haut, comme si tu accueillais Charles Lindbergh.
هيا تعالي ماو ماو إرميها عالياً كأنك ترحبين بتشالرز

Allez, couche-toi et regarde un de ces films.
تعالي إلى السرير. وبإمكانك مشاهدة أحد تلك الأفلام السخيفة.

Il faut que tu manges.T'as des sautes d'humeur sans arrêt en ce moment, yo. Allez.
أنتِ بحاجة لبعض الطعام لأنّكِ في مزاج لا يطاق، تعالي الآن.

Approche, Buffy. N'aie pas peur.
تعالي الآن يا بافي إنها ليست شئ لتخافيها

Sottise, Entre.
هل استطيع الحصول على شخص آخر ؟ كلام فارغ , تعالي هنا

Allons. Je mix à nouveau. Ahhh ...
تعالي سأغازلك مرة اخرى لاتترددين , فأنا كثيرة الإنتاج ياحبيبتي

Et après, si tu penses que c'est notre moment, Reviens ici avec moi et nous verrons ça.
وبعد ذلك اذا احسستي بأنها لحظتنا تعالي بلقائي هنا وبعدها سنكتشف حلاًّ

C'est pour cela que vous faites vos devoirs avant les jeux vidéo. Oui. Entrez.
هذا هو السبب لحلّكم واجباتكم قبل أن تلعبوا بألعاب الفيديو تعالي ديفيا ، أنتِ مبكرة