| Environ 22 000 ont obtenu une autorisation de séjour dans les Etats de Campeche, Quintana Roo et au Chiapas. | UN | وسمح لنحو 000 22 لاجئ غواتيمالي بالبقاء في ولايات كامبيتشي، وكوينتانا رو وشياباس، جنوب المكسيك. |
| Par la suite, la sécheresse au Campeche et au Quintana Roo a aggravé la situation. | UN | ثم تأزمت الحالة من جراء الجفاف الذي أصاب كمبيتشي وكينتانا رو. |
| Cette séance sera une plénière officieuse, présidée par mon ami l'Ambassadeur Sylvester Rowe. | UN | وهذه الجلسة ستكون على هيئة جلسة عامة غير رسمية، يتولى رئاستها صديقي السفير سيلفستر رو. |
| Honnêtement, Mellie, je ne sais pas. Vous étiez l'agent à l'embarquement ce jour-là, Mme Rowe. | Open Subtitles | حقيقةً يا ميلي، لا أعرف كنتِ موظفة البوابة ذلك اليوم يا سيدة رو |
| Peut-être qu'on pourra trouver quelqu'un qui a vu le Sergent Roe. | Open Subtitles | ربما يُمكننا العثور على شخص قد رأى الملاز رو |
| Son Excellence M. Ro Teimumu Kepa, Ministre de l'éducation de Fidji | UN | سعادة السيد رو تيمومو كيبا، وزير التعليم الفيجي |
| En outre, ses conditions de détention au camp Roux constituaient une atteinte à sa dignité en tant qu'être humain. | UN | وفضلا عن ذلك، عانى أثناء احتجازه في معسكر رو من أحوال لا تراعي كرامة اﻹنسان المتأصلة. |
| Quand il fera nuit, on ira s'éclater à fond dans Yuppie Row. | Open Subtitles | تعالي معنا المساء سنتوجه إلى يوبي رو ونفعل كل مانريده هناك |
| Basse Californie, Coahuila, Colima, Chiapas, Chihuahua, Hidalgo, Oaxaca, Veracruz et Quintana Roo | UN | باها كاليفورنيا كواويلا، كوليما، تشياباس، شيواوا، إيدالغو، أواكاساكا، فيراكروس، وكينتانا رو |
| Expression de gratitude au Gouvernement des États-Unis du Mexique, à l'État du Quintana Roo et aux habitants de Cancún | UN | الإعراب عن الامتنان لحكومة الولايات المكسيكية المتحدة وولاية كينتانا رو وسكان مدينة كانكون |
| Expression de gratitude au Gouvernement des États-Unis du Mexique, à l'État du Quintana Roo et aux habitants de Cancún. | UN | الإعراب عن الامتنان لحكومة الولايات المكسيكية المتحدة وولاية كينتانا رو وسكان مدينة كانكون. |
| Ce magnifique batiment inauguré en 1871, conçu par l'Australien Thomas Rowe dans l'esprit de la renaissance italienne. | Open Subtitles | المبنى فتح في عام 1871 صمم بواسطة الاسترالي توماس رو في عصر النهضة الإيطالية |
| Vous avez aussi déclaré avoir vu Demetrius Rowe suivre la victime à l'étage. | Open Subtitles | زعمتِ أيضًا أنك رأيتِ ديمتريوس رو يتبع الضحية إلى الطابق العلوي؟ |
| La substance sous les ongles de Kia Rowe ne vient pas d'un agresseur. | Open Subtitles | المواد تحت الأظافر كيا رو في لم تكن من أحد المهاجمين. |
| Le Sergent Roe n'est plus porté disparu, parce qu'il est mort. | Open Subtitles | الرقيب رو لم يعد مفقودًا بعد الآن لأنه ميت |
| Fort McNair est à seulement quelques minutes de l'immeuble abandonné où a été trouvé le corps du Sergent Roe . | Open Subtitles | فورت ماكنير على بُعد دقائق فقط من المبنى المهجور حيث تم العثور على جُثة الرقيب رو |
| Peut-être que vous espériez vendre la solution à Linus Roe vous-même un jour, pour gagner encore plus d'argent. | Open Subtitles | ربما كنت تأمل لبيع الحل ل ينوس رو نفسك يوما ما, جعل المزيد من المال. |
| Son Excellence M. Ro Teimumu Kepa, Ministre de l'éducation de Fidji | UN | سعادة السيد رو تيمومو كيبا، وزير التعليم الفيجي |
| Un de ces trois soustraitants, Ro PIPNO, était responsable de la conception, de la fabrication et de la livraison des citernes sphériques. | UN | وبموجب التعاقد من الباطن، كانت شركة رو بيبنو مسؤولة عن تصميم وصنع وتسليم الخزانات الكروية. |
| Les auteurs sont représentés par un conseil, François Roux. | UN | ويمثل صاحبي البلاغين المحامي فرانسوا رو. |
| Mon costume de Savile Row. Ça coûte la peau des fesses. | Open Subtitles | إنها بدلة (سافيل رو) لعينة إنها من الجيل الخامس |
| Rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression, Frank La Rue | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، السيد فرانك لا رو |
| Oh mon dieu, viens à la soirée ce soir ma sororité la co-organise avec les gars de Lambda Delta Rho. | Open Subtitles | يا إلهي، تعالي إلى الحفلة الليلة نادييّ سوف يشارك الإستضافة مع أولاد "لامبدا ديلتا رو". |
| Mme Rauh (Hongrie) dit que les plaintes concernant le harcèlement sexuel sont souvent retirées avant d'être examinées par les tribunaux car, malgré les systèmes de protection des témoins, il est difficile de les persuader à comparaître. | UN | 3 - السيدة رو (هنغاريا): قالت إن الشكاوى المقدمة بشأن التحرش الجنسي كثيراً ما يتم سحبها قبل أن تحال إلى المحاكم لأنه برغم نُظم حماية الشهود، يصعب الحصول على شهود ليدلوا بشهادتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 