"سأفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ferai
• je vais faire
• Je le ferai
• Je ferais
• je fais
• Oui
• D'accord
• vais-je faire
• le fais

Parce que Je ferai.. Je ferai n'imorte quoi pour me rattraper.
لأني سأفعل 000 سأفعل أي شىء لأعوضكِ عن هذا

Donnez-moi une photo de mon fils portant ce masque, Je ferai ce que vous voulez.
اعطني صورة لطفلي يرتدي هذا القناع وسأفعل ماتريدوه سأفعل اي شيئ تطلبه

Vous m'avez fait beaucoup de faveurs... et je vais faire ça.
قدمتَ لي الكثير من الخدمات الجيده و سأفعل ذلك

Et Je le ferai. Parce que faire partie de tout ça, partie de vous...
و سأفعل لأنه أن تكون جزءا من هذا جزءا من نفسك

Je lui ai dit que Je ferais n'importe quoi si il faisait cesser mon père.
قلت له سأفعل أي شيء إذا أجبر والدي على الكف عن ذلك.

je fais tout ce que je peux pour raconter ta version.
حسناً سأفعل كل ما أستطيع عليه لأقول ماهو بجانبك

Qu'est-ce que penser à quelque chose ? Tu pourrais me demander si je pense au suicide. Oui, j'y pense.
هل كنت افكر بها اذا سألتني عن الانتحار فأنا افكر به لكن هل سأفعل ؟

J'ignore comment je vais réparer ma faute, mais Je ferai l'impossible car je ne peux pas supporter de voir notre famille brisée, et de ne pas être avec toi.
ولا أعرف كيف يمكنني إصلاح الأمر، لكني أعدك سأفعل كل ما بإستطاعتي لأني لا استطيع تحمل فكرة ان لا تكون هذه العائلة معا

Monsieur, Je ferai tout pour tirer à nouveau sur ce bâtard.
سيدي، سأفعل أي شئ لأحظى فرصة أخرى للنيل منه

Non. Je ferai ce qu'il faut pour réparer les choses.
لن أخسركِ سأفعل كلّ ما يلزم لتصحيح علاقتنا

Je ferai ce que je peux mais je ne sais combien de temps je peux tenir.
سأفعل ما بوسعي لكني لست متأكدا كم من الوقت يمكنني إبقاء هذا الأمر.

je vais faire mon possible pour réunir à nouveau cette famille.
سأفعل كل ما بوسعي لألم شمل هذه العائلة مجدداً.

je vais faire ce que j'aurais du faire depuis le début.
سأفعل ما كان ينبغي عليّ فعله في المقام الأول

Si ça signifie consacrer chaque secondes que j'ai en dehors de cet endroit pour devenir plus rapide et pouvoir le stopper alors c'est ce que je vais faire.
إذا كان ذلك يعني تكريس كل ثانية لدي خارج هذا المكان إلى الحصول على أسرع ومنعه، ثم وهذا هو ما أنا سأفعل.

Mais Je le ferai correctement cette fois-ci. Je dois être sûre.
ولكن سأفعل الصواب هذه المرة يجب أن أكون متأكدة

Si c'est pour sauver nos deux vies, Je le ferai !
إذا كان يعنى هذا إنقاذ حياتينا نعم ، سأفعل

Angus, prends une décision. 3 minutes. Si tu ne le fais pas, Je le ferai
أنغوس , إتخذ قرارا , 3دقائق إذا لم تفعل , سأفعل أنا

Si nous avions un enfant, Je ferais tout pour le préserver.
لو كان لدينا طفل كنت سأفعل أي شئ لحمايته

Je ferais tout ce que je peux pour maintenir la paix.
أعدكم بإنني سأفعل كل ما بوسعي للحفاظ على السلام

Je ferais tout pour vous aider à découvrir qui a fait ça à Lawrence.
سأفعل أي شيء لمساعدتك على معرفة الرجال الذين فعلوا هذا لورانس.

Et je déteste aussi aider les autres, mais je fais bien ça, non ?
و اكره مساعدة الآخرين أيضاً لكني سأفعل هذا ، اليس كذلك؟

Oui, mais sans parler du marché de Shaunessy, les familles n'ont pas besoin de savoir.
سأفعل لكن سأترك صفقة شوونسي جانبا لا أظن ان العائلات بحاجة لتعرف

D'accord. Mais promets-moi que ton frère et toi arrêterez de jouer avec cette dent.
حسناً, سأفعل ذلك, ولكن عديني أنتِ وأخيك بالتوقف عن اللعب بسنك

Que vais-je faire avec tout le gâteau que j'ai ?
ما أنا سأفعل مع كل هذه الكعكة التي حصلت؟

J'ai cherché des réponses pendant si longtemps. Je les ai enfin, je le fais.
،كنتُ أبحث عن إجابات لوقت طويل .وأنا أملكها أخيراً، سأفعل ذلك