"عاش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vivait
• vécu
• vit
• vivaient
• habitait
• Vive
• vivent
• survécu
• vivre
• Longue vie
• vécut
• vivant
• eu
• habite
• habité

De tels dommages-intérêts peuvent également être accordés au/à la conjoint(e) de fait s'il/elle vivait de longue date avec la personne défunte.
كما يمكن تقرير هذا التعويض للزوج من خلال زواج عرفي إذا عاش مع المتوفى لفترة طويلة من الزمن.

Mendez vivait à l'opposé de tout ce qu'il présentait au monde, Gibbs, et tout ça pour faire du profit.
لقد عاش مينديز معتمدا على كل شئ يقدمه للعالم ، جيبز وكله من اجل الربح

Le Roi a sans aucun doute vécu à une époque particulièrement importante pour la Malaisie.
لقد عاش الملك بكل تأكيد في عصر يتسم بأهمية حاسمة بالنسبة لماليزيا.

Notre histoire n'occupe que les 14 dernières secondes et chaque personne dont vous avez jamais entendu parler a vécu quelque part ici.
كل تاريخنا المسجل يحتل آخر 14 ثانية فقط وكل شخص سمعت عنه قط عاش في مكان ما هنا

S'il vit et tue quelqu'un, disons un policier, qu'est-ce que ça vous fera ?
إذا عاش وقتل شخصًا ما، لنقول شرطيًا كيف ستشعر حيال ذلك؟

Avant 1492, il y a 500 ans, Musulmans, Chrétiens et Juifs vivaient en paix comme des frères en Al-Andalus, Espagne et Séfarade.
فقبل عام 1492، أي منذ 500 سنة، عاش المسلمون والمسيحيون واليهود في سلام كإخوة في الأندلس وإسبانيا وسفارات.

Votre agent de probation a dit qu'il vivait ici avec vous.
أخبرنا ضابط إطلاق سراحكِ المشروط أنّه عاش هنا معكِ.

Quand j'étais plus jeune, mon meilleur ami vivait dans une ferme.
عندما كنت صغيرا، يا أفضل صديق عاش في مزرعة.

Maman disait que mon père était prince, qu'il vivait dans un château en France.
أمي قالت أن أبي كان أميرًا عاش في قلعة في فرنسا

Nous sommes dans la chambre 64 de l'Hôtel Cortez, où le célèbre tueur des Dix Commandements vivait quand il terrorisait Los Angeles il y a quelques années.
نحن نقف في الغرفة 64 من فندق كورتيز, حيث عاش قاتل الوصايا السبع السيء السمعة عندما أرعب لوس أنجلوس قبل سنوات عديدة.

Il a vécu à côté de moi pendant plus d'une décennie.
واحد عاش بجانبي مباشرة لاكثر من عقد من الزمان

Tu as vécu sous le toit d'un autre homme, tu ne mérites pas d'être mon épouse.
لقد عاش أنت في منزل رجل آخر حتى انك غير مؤهل ليكون زوجتي.

"Dans cette maison ont vécu les prisonniers politiques suivants :
في هذا المنزل عاش السجناء :السياسيون الذين سأذكرهم

Pour un type qui vit ici depuis 18 mois, il a pas beaucoup d'affaires.
لرجل عاش هنا 18 شهراَ مؤكد أنه لم يملك شيئاَ ليعرضه

Et s'il vit, il ne fera que devenir un pion dans le combat pour le trône.
. و ان عاش , فلن يصبح الا بيدقاً في الصراع علي العرش

Mes grands-parents vivaient dans de vastes pièces entourés de domestiques.
لقد عاش جدايّ في غرف واسعة محاطين بالخدم

Oui, il était né en Italie mais il habitait ici.
أجل, لقد وُلد في إيطاليا ولكن عاش هنا

Vive la coopération internationale! Vive les Nations Unies!
عاش التعاون الدولـي؛ وعاشت اﻷمم المتحدة.

La terre sur laquelle les êtres humains vivent depuis des millénaires disparaîtra.
وستختفي الأرض التي عاش عليها البشر منذ آلاف السنين.

Le fils prodigue, celui qui a survécu, et qui survivra toujours.
، الإبن المفضل ، الذي عاش والذي سيعيش دائماً

Malgré tout, le monde a continué de vivre après cela dans un environnement différent de celui qui avait été envisagé par les pères fondateurs de l'Organisation des Nations Unies.
ومع ذلك، فقد عاش العالم منذ ذلك اليوم في أجواء اختلفت عن أحلام مؤسسي اﻷمم المتحدة.

Longue vie à Rien. Désolé, la Terre. N° 2 est passé par là.
عاش كوكبنا أسف أيتها الأرض , أحياناً تحدث تلك الأشياء

Après l'avoir eut, il vécut plus longtemps que les autres Rostov atteints de cette maladie.
بعدما حصل على الفيروس ، عاش عمه لفترة أطول أكثر من أى شخص آخر في العائلة أصيب بمرض فقر الدم

Un clochard vivant à la dure, il a dû manger du pain fourré à la strychnine.
صعلوكاً عاش حياةً صعبة من المحتمل ان أكل بعض الخبز مخلوط بسم ستركنين

M. Sattar a eu une carrière longue et productive, qui a été marquée par son professionnalisme et son dévouement.
لقد عاش السيد ستار حياة مهنية طويلة ومثمرة ميزتها مهارته المهنية وتفانيه.

Tu ne sortirais pas avec un mec qui habite avec sa famille?
هناك وتضمينه في أي وسيلة كنت تخرج مع الرجل الذي عاش مع عائلته؟

Ils voudraient seulement savoir si quelqu'un a habité la maison depuis.
نعم،هنالكسؤالٌوحيد: "هل عاش أيًّ كان هناك منذ ذلك الحين".