"عرفَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• savait
• il
• qu'

il savait ce qu'il voulait et il a pris les commandes.
عرفَ ما كان يريده وتولّى زمام الأمور فوراً.

Jake le savait, savais que c'était ton voeu le plus cher.
جيك عرفَ ذلك عرف بأنك اردتٍ ذلك اكثر من أي شيء آخر

Heezen savait maintenant que Marie avait raison depuis le début.
عرفَ هيزن الأن بأن ماري كانت محقة طوال الوقت

il savait qu'on partait. il ne savait pas où.
لقد عرفَ بأننا راحلون ولمْ يكُ يحتاج لمعرفةِ إلى أين

il savait qu'ils venaient pour lui.
لقد عرفَ أنَّهم قادمون للنيلِ منه

En fait, Martin Behaim en savait infiniment plus sur son monde, la Terre que nous en savons sur le nôtre, l'univers.
حسناً, الحقيقة هي أن "مارتن بيهايند" عرفَ أكثر عن عالمهِ الأرض مما نعلمه عن عالمنا الكــــون.

- On savait ce qu'il fallait faire. - On dit tout.
عرفَ كلانا ماتوجّب عليه فعله - لِنعترف له بالحقيقة -

il savait toute fuite inutile.
لأنّه عرفَ أنّ الهروب ليس هو الحل

il savait qu'il était en danger ?
هل تظن انهُ عرفَ ان احدهم يحاول قتلهُ؟

Je suppose que c'est parce qu'il savait qu'il en aurait besoin.
أنا أخمن لأنهُ عرفَ أنهُ سيحتاج إليها

Car il savait que l'explication donnée aux associés à propos de Louis était des inepties.
لأنهُ عرفَ بأن التفسير الذي منحناه للشركاء بشأنِ (لويس)كان محضُ هراء،

il semble clair que Kilgallen a été assassiné parce qu'il savait qui est le tueur de Madison Pryce.
حسناً, من الواضح أن (كيل كالن) قد قتل (لأنه عرفَ قاتل (مادسون برايس

- Qui d'autre savait pour le bébé ?
-من عرفَ أيضًا أنّ لديّ الطفل؟

Tu crois que M. Gordy savait ce que son grand-père avait fait ?
هل تعتقدين أنَّ السيد (جوردي) عرفَ ما قام جدُّه بفعله؟

Broadsky savait que j'irais là et m'a laissé le téléphone.
...عرفَ (برودسكي) أني سآتي للمقبرة لذا هو تركَ لي هاتفاً, لماذا؟

il le savait.
عرفَ ذلك.

Bellamy savait.
(لقدْ عرفَ ذلك (بيلامي