| Ah, Mrs Rose! Voici mon ami de Guy's, Dr Jack Marsland. | Open Subtitles | سيدة روز ,هذا صديقي من غاي الطبيب جاك مارشلاند |
| Les meurtres de Guy et Bambas n'ont jamais été élucidés. | Open Subtitles | وعملية قتل غاي وبامبز لم يتم التحقيق فيها |
| À sa vingtième réunion, le Comité a nommé Mme Fatou Gaye et Mme Agnieszka Galan Présidente et Vice-Présidente du Groupe d'experts, respectivement. | UN | وعيّنت لجنة الإشراف في اجتماعها العشرين السيدة فاتو غاي رئيسة للفريق والسيدة أغنييشكا غالان نائبة لرئيسة الفريق. |
| Le Conseil entend des exposés de Mme Wallström, de M. Le Roy et du général de corps d'armée Gaye. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطات قدمها كل من السيدة وولستروم والسيد لوروا والفريق غاي. |
| Report of the independent expert on minority issues, Gay McDougall | UN | تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي مكدوغال |
| Elle a loué le travail accompli par l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme Gay McDougall, qui avait dirigé les travaux du Forum. | UN | وأشادت بعمل الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال، التي قادت أعمال المنتدى. |
| Le présent rapport est le premier rapport soumis par M. Ghai à la Commission. | UN | وهذا التقرير، هو أول تقرير يقدمه السيد ياش غاي إلى اللجنة. |
| Guy et moi-même sommes très tristes que votre malheur lui ait fait obtenir le rôle. | Open Subtitles | غاي وأنا غير سعيدون بالمرة بأنّه حَصلَ على فرصتة بسبب سوءِ حظكَ |
| Un mois plus tard, nous avons encore tous ressenti un sentiment d'horreur devant le meurtre de sang-froid de M. Guy Malary, Ministre de la justice d'Haïti. | UN | وبعد ذلك بشهر واحد فزعنا مرة أخرى للاغتيال الوحشي للسيد غاي ماليري، وزير العدل في هايتي. |
| Le débat était animé par Guy Ryder, Directeur général de l'Organisation internationale du Travail, qui a également fait une déclaration. | UN | وأدار المناقشة، غاي رايدر، المدير العام لمنظمة العمل الدولية، الذي أدلى أيضا ببيان. |
| Hey, je suis tryin'être M. Guy sensible. | Open Subtitles | يا، أَنا تارين ' لِكي يَكُونَ السّيد حساس غاي. |
| Guy, je voulais te dire que notre conversation avait été très utile. | Open Subtitles | غاي , أهلا أردت فقط الاتصال وقول أن محادثتنا اليوم كانت مفيده جدا |
| Il y avait des masques de Guy Fawkes partout et je me dis "Putain de merde, c'est énorme !" | Open Subtitles | و يوجد أقنعة "غاي فوكس" في كلِّ مكان, و أنا مثل "تبّا , هذا هائل"! |
| - Oui, une chanteuse de Motown. Olivia Robidoux était choriste pour Marvin Gaye et Tammi Terrell. | Open Subtitles | أوليفيا رابيدوكس انها كورس لمارفن غاي وتامي تيريل |
| Teddy Pendergrass, et tout de suite, Un peu de Marvin Gaye. | Open Subtitles | تيدي Pendergrass والحق هنا الآن هو بعض مارفن غاي |
| Et là, je mets la musique, je joue du Marvin Gaye... | Open Subtitles | تحقق من ذلك انا اضع الموسيقى ـ اقدم بعضا من اعمال مارفن غاي ـ أبي |
| Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Gay McDougall | UN | تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال |
| Les travaux du Forum étaient dirigés par l'Experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme Gay McDougall. | UN | وسارت أعمال المنتدى بتوجيه من الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغلاس. |
| Les travaux du Forum ont également été dirigés par l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme Gay McDougall. | UN | وسارت أعمال المنتدى بتوجيه من الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال. |
| Rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge, M. Yash Ghai | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، السيد ياش غاي |
| On est entrés. Le type était sur le lit. Rien de sorcier. | Open Subtitles | نذهب في غاي مرت بها على السرير . وبدا مثل أي مشكلة. |
| Le gars est tout le temps en soirée pour distribuer la drogue à tout les gosses de Los Angeles. | Open Subtitles | يُثيرُ غاي أطرافه تحت أرضية 24 ساعات بالمخدّراتِ المؤثّرةِ إلى الأطفالِ الذين تعال مِنْ جميع أنحاء لوس أنجليس. |
| La remise en état de Cheong Gae Cheon, à Séoul qui avait été pendant des décennies une rivière asséchée recouverte de béton, a permis à plus de 10 millions de résidents de profiter d'un site de loisirs agréable et d'une rivière propre. | UN | وعملية إعادة تأهيل جدول تشيونغ غاي تشون الجاف في سيول الذي كان مغطى بالأسمنت لعدة عقود حولته إلى مكان ترفيه لطيف وجدول ماء نظيف يستفيد منه أكثر من عشرة ملايين نسمة. |
| Graham Stow, Andrew Stow, Alhaji Modou Gai | UN | الأشخاص المدعى أنهم ضحايا: غراهام ستاو، أندرو ستاو، الحاجي مودو غاي |
| La petite Blondine ou Tiki Barber l'Homo ? | Open Subtitles | رينبو برايت أو غاي تيكي باربر |
| Voyez Gisbourne, l'un des plus ardents défenseurs du royaume. | Open Subtitles | خذي سير (غاي) إنه واحد من أشهر المدافعين عن المملكة |
| Gabon Parfait Onanga-Anyanga, Juste Boussienguet, Athanase Boussengue, Andre Jules Madingou, Guy-Marcel Eboumy | UN | غابون بارفايت أونانغا - أنيانغا، جوست بوسينغوت، أثاناس بوسنغوي، أندريه جولس مادينغو، غاي - مارسل ابومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 