"غبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• stupide
• idiot
• bête
• con
• débile
• imbécile
• crétin
• abruti
• idiote
• stupides
• ridicule
• bêtise
• nul

Caputo pense qu'un gardien a mis une photo de l'intérieur sur Internet, mais je pense que ce genre de bourde est trop stupide même pour un gardien.
كابوتو يعتقد أن أحد المراقبين وضع صور داخلية على الأنترنت لكن أعتقد أن هذا ألنوع من ألحماقة غبي جداً حتى بألنسبه لمراقب

Je ne vais pas traîner mes fesses au tribunal et payer 180 $ pour un livre stupide que tu es trop paresseux pour chercher.
لن اتعب نفسي في الذهاب للمحكمة لدفع غرامة 180 دولار من أجل كتاب غبي تتكاسل انت في البحث عنه

Vous avez l'air stupide, mais personne n'est bête à ce point.
انت تبدو غبي جدا ولكن لا أحد بذلك الغباء

Eh bien, si Jamm dit ça, c'est que c'est un idiot menteur, et si vous y croyez, vous l'êtes aussi.
حسنا , اذا جام هو من قال هذا فهو كاذب غبي واذا صدقته فأنت غبي مثله

Est-ce que...je sais que ça a l'air con, mais ils disent que ça marche.
هل. . أعلم بأن الأمر يبدو غبي ولكن يقولون بأنه ينفع

Au moins mon restaurant est toujours ouvert et il marche bien, alors que ta boutique de cupcakes était si débile qu'elle a coulé.
حسناً، على الأقل مطعمي مازال مفتوحاً وناجحاً، في حين أن متجركم للكب كيك كان غبي جداً لدرجة الفشل.

Avant de faire affaire avec vous, débarrassez vous de vos armes, et assure toi qu'ils ne font rien de stupide.
سوف تتعامل مع رجالك، وتجبرهم على عدم استعمال مسدساتهم وأحرص على أن لا يقوموا بشيء غبي

J'ai vraiment adoré, mais mon père a dit que c'était stupide, et que je devais me concentrer sur le baseball.
أنا حقّا استمتعت بالشعر ولكنّ والدي قال بأنّه أمر غبي ويجب عليّ أن أركّز على البيسبول

Tout ce qu'on a fait, tous nos efforts... détruits par une stupide intelligence artificielle qui ne se rappelle pas ce qu'elle a été programmée à faire ?
كل ما فعلناه ، كل جهودنا ضاعت من قبل ذكاء اصطناعي غبي لا يستطيع أن يتذكر ما كان مبرمجا للقيام به ؟

Je ne veux pas me disputer avec toi au sujet d'un film stupide qu'on aura jamais.
لا أريد أن اتشاجر معكِ على فيلم ما غبي نحن لن نمثل فيه

Je ne veux pas que vous trouviez de quelque interrogation stupide.
أنا لا أريد منك لمعرفة من بعض الاستجواب غبي.

Savez-vous ce que vous avez fait aujourd'hui? Hmm? - Oui, oui, il était stupide.
هل تدرك ماذا فعلت اليوم نعم كان غبي تريف انت مستيقظ

Vous êtes assez stupide pour vous faire prendre essayant de vendre les plans à un concurrent.
أنت بالتأكيد غبي كفاية ليتم القبض عليك في محاولة لبيع المخططات لشركة منافسة

Enfoiré. Tu pensais que j'étais assez idiot pour m'implanter un de ces trucs ?
أيها الغبي، هل تظنني كُنت غبي لزرع إحدى الأشياء في رأسي؟

Pas usurpé par un idiot d'adolescent, si intègre qu'il ne ferrait pas couler le sang de ses ennemis même lorsque cela est justifié.
ليس بسلطة مراهق غبي طاهرًا جدًا لدرجة أنه لا يريد إراقة دم أعدائه حتى و إن كان مبررًا

C'est tellement idiot. Sais-tu ce qui est le plus triste ?
هذا كلام غبي أتعرفين أكثر ما أحزنني من الأمر؟

Tu es bête ou quoi ? Tout est modifiable. "Bloqué" ne veut rien dire, en Suisse.
هل أنت غبي , يمكن كسر أي وديعة فليس لديهم تمويل في سويسرا

Trop flotte pour les pro et trop con pour le diplôme.
كثير من النساء لجعل محترف يتخرج مع غبي جداَ

Et maintenant, va vendre tes foutues sucreries aux autres, débile.
والآن, اذهب وبع حلواك على الآخرين يا غبي

la folie de Pole, d'un seul dément, ou mieux, d'un imbécile, puisse être la ruine d'une famille aussi importante.
أو أن يحفظ غبي أحمق منهم سيتوجب عليها بذلك الدمار لهذا القدر الكبير من الأسرة

N'importe quel crétin peut acheter une voiture et rembourser le crédit, mais la fac m'a offert une carrière qui m'épanouit.
أي شخص غبي يمكنه شراء سياره و يكون له مدخل مالي لكن الجامعه أعطتني مهنة ترضيني

Et maintenant, il faut que je vous prenne votre portable, puisque j'estime que vous êtes juste trop abruti pour vous en servir.
والآن عليّ أن آخذ حاسوبك النقال منك كما أنه عليّ أن أخبرك أنك غبي جدا لتتبع نصائح الموقع

Ma vie ne tourne pas autour d'une tocade idiote qui m'a prise à 18 ans.
حياتي بأجمعها لا تتمحور حول اندفاع غبي لدي عندما كان عمر 18

Et il organise de stupides soirées d'entreprise pour de stupides adultes.
وأنه يعمل على حفلة بــالغين أقامهـا غبي مــا للبالغين.

Je lui ai dit que je trouvais ce nom ridicule.
نعم واعتقدت بانه اسم غبي وقد اخبرته بذلك

Au cas où tu fasses une bêtise. T'es un bon ami. A ce soir.
تعلم في حال تهورت لكي تقوم بعمل غبي اوه انت صديق رائع جورج تاكر نعم اراك الليله

Si je rate l'algèbre je serai juste un nul avec un tatouage stupide.
إن أخفقت فـي الجبـر سأبـدو مجرّد فـاشل بوشم غبي