| Je donne la parole au représentant des États—Unis d'Amérique, l'Ambassadeur Robert Grey. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، السفير روبرت غري. |
| Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie l'Ambassadeur Grey de sa déclaration et de ses mots aimables. | UN | الرئيس: أشكر السيد السفير غري على هذا البيان وعلى كلماتكم الرقيقة. |
| Il est dit ici que Price a soudoyé l'entrepreneur de pompes funèbres pour avoir accès au corps de Beverly Grey avant qu'elle ne soit incinérée. | Open Subtitles | تقول هنا أن برايس قام برشوة منظّم الجنازة ليتمكن من الوصول لجثة بيفرلي غري قبل أن يتم حرقها |
| Ça vient du portefeuille d'un Charles Gray. | Open Subtitles | هذه قد ظهرت في محفظة تعود لـ تشارلز غري نظن أنه كان الراكب الثالث |
| Deux victimes, amis de Charles Gray, en étaient membres. | Open Subtitles | ضحيتين,أصدقاء تشارلز غري وكانوا من عصابة الأحياء |
| La compagnie veut trouver l'origine du problème. Gry, tu peux aider ? | Open Subtitles | شركة الكهرباء تحاول إكتشاف سبب الإنقطاع هل تستطيع مساعدتي يا (غري)؟ |
| Ah, et la maison de la mère de Gary, une année. La piscine party sans piscine. | Open Subtitles | وام غري قامت في تلك السنة حفلة البركة ولاكن بدون بركة |
| M. Peter Clark, Grey Clark, Shil & Associates, Ltd. | UN | السيد بيتر كلارك، غري كلارك، Shih & Associates, Ltd. |
| La vôtre sera la première, Dr Grey. | Open Subtitles | و جراحتُك في أعلى القائمة ، يا دكتورة "غري". |
| Le Dr Grey s'est fait suspendre toute seule. | Open Subtitles | الدكتورة "غري" هي من تسبّبَت بإيقاف نفسها عن العمل. |
| Donc, d'abord, vous avez essayé d'évincer Richard Webber, puis vous avez suspendue Meredith Grey ? | Open Subtitles | لذلك ، أوّلاً حاولتِ طرد "ريتشارد ويبر" و بعدها تسبّبتِ في إيقاف "ميريديث غري" عن العمل؟ |
| Si on me perçoit comme celle qui arrive et fait virer Meredith Grey, ça ne sera pas bon pour le programme. | Open Subtitles | إذا نظروا إليّ أنّني الشخص الذي أتى لإيقاف "ميريديث غري" فلن يصب ذلك في مصلحة البرنامج. |
| Elle ne pouvait pas se taire à propos de Grey se faisant virer. | Open Subtitles | لم تستطِع أن تتوقّف عن الكلام بشأن إيقاف "غري" عن العمل. |
| Alors Grey n'est pas la seule qui essaie de mettre Minnick dehors. | Open Subtitles | لذلك "غري" ليست الوحيدة التي تحاول طرد "مينيك". |
| Kepner, Avery et Robbins sont tous avec Grey. | Open Subtitles | إسمعا ، "كيبنر" ، "ايفري" ، و "روبينز" جميعهم مع "غري". |
| J'ignore qui est Charles Gray pour toi, mais j'ai suivi une piste. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا يعنيه تشارلز غري لك ولكني كنت فقط أتبع خيطًا |
| S'il devait sécuriser le convoi, soyez sûrs qu'il recherche Charles Gray. | Open Subtitles | لو كانت وظيفته تأمين تلك الشحنة يجب أن تعتقد أنه يبحث عن تشارلز غري |
| Sérieusement, Gray Gradens, c'est à ce rythme là que nous allons avancer | Open Subtitles | حقاً ، غري غاردنر ، هذا المكان الذي سنذهب إليه |
| Le Sénateur Gray Edwards, en campagne à Chattanooga... a commenté l'échec de la mission. | Open Subtitles | المرشح للرئاسة. السناتور غري ادواردس علّق على فشل العمليات |
| Gry, voici le numéro de mobile de Kerstin. Demande une liste de tous les appels. | Open Subtitles | (غري) هذا رقم هاتف (شاشتين) أحضر قائمة لجميع المكالمات |
| Aucun appel à Gary Miller. | Open Subtitles | لا توجد أية اتصالات مع غري ميلر |
| Je savais que quelque chose tournerait mal. À l'instant où Dr PasGrey est arrivée, je... | Open Subtitles | أدركت أن خطبا ما سيقع من اللحظة (التي ظهرت فيها دكتورة ليست (غري |
| M. Gurry (OMPI) fait état de l'augmentation, depuis quelque temps, du nombre de demandes de droits de propriété intellectuelle, qui s'explique par l'intensification de l'investissement dans la création de savoir et la recherche-développement. | UN | 1- السيد غري (المنظمة الدولية للملكية الفكرية): قال إنه قد حدثت مؤخراً طفرة في طلبات الحصول على حقوق للملكية نظراً لزيادة كثافة الاستثمار في مجال توليد المعارف وفي البحث والتطوير. |
| Vice-Présidents : M. Ilir Melo (Albanie) | UN | نواب الرئيس: كريسبين غري - جونسون، غامبيا (المجموعة الأفريقية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 