"فاس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fez
• Vas
• Fès
• Vaz
• hache
• Fuss
• Vass

Fez a fait... un rêve érotique à propos de moi.
شاهدْ، فاس كَانَ عِنْدَها هذه يَحْلمُ الجنسُ بي.

Le projet pilote sur l'élimination du travail des enfants dans l'artisanat a été étendu à la ville de Fez;
:: تمديد العمل بالمشروع النموذجي المتعلق بالقضاء على تشغيل الأطفال في الحرف اليدوية ليشمل كل مدينة فاس.

Fez a eu un rêve érotique à propos de moi.
جاكي، فاس كَانَ عِنْدَها a يَحْلمُ جنسُ بي.

Selon les résultats des enquêtes, l'incidence de la violence au foyer était la moindre dans les districts de Vas, de Zala et de Fejér.
ووفقا للدراسة الاستقصائية ذات الصلة، يعتبر العنف العائلي أقل انتشارا في مقاطعات فاس وزالا وفيجير.

Dans le cadre de son programme intégré pour le Maroc, l'ONUDI s'est intéressée à des grappes d'entreprises à Fès, ville spécialisée dans la tannerie.
وفي اطار البرنامج المتكامل في المغرب، استهدفت اليونيدو تجمعات في مدينة فاس المعروفة بدباغة الجلود.

Vous devriez me le donner, que je puisse le vendre à Fez.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعطيه لي لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبِيعَه إلى فاس.

Ca me torture de savoir que Fez sort avec toutes ces filles.
هو معْرِفة تعذيبِ فاس بكُلّ هؤلاء النِساءِ المختلفاتِ.

Je ne pouvais pas y croire quand Fez m'a appelé.
أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ أَعتقدَه عندما فاس دَعتْ.

Je ne peux pas encore partir, j'ai dit à Fez que je le verrai ici.
أنا لا أَستطيعُ التَرْك لحد الآن. أخبرتُ فاس أنا أُقابلُه هنا.

Attends, attends, attends, Fez part ?
الإنتظار، إنتظار، إنتظار، فاس هَلْ التَرْك؟

Si tu pars... qui va être la bénéficiaire du traditionnel "touchage de seins" de minuit de Fez ?
إذا أنت تَذْهبُ في الحقيقة، ثمّ مَنْ سَيَكُونُ المُستلمَ فاس ' ملمس منتصف الليل تقليدي أعلى؟

Je crois que c'est tout à fait normal que Fez finisse avec Jackie...
أعتقد يَجْعلُ إحساساً كليّاً التي فاس إنتهتْ بجاكي.

Le premier colloque régional pour l'Afrique s'est tenu à Fez (Maroc) en juin 1997, avec la participation de 21 pays du continent.
وعقدت الندوة الاقليمية اﻷولى ﻷفريقيا في فاس بالمغرب في حزيران/يونيه ٧٩٩١ بمشاركة ١٢ بلدا افريقيا.

C'est donc avec satisfaction que la Rapporteuse spéciale a appris que le nouveau centre pour filles de Fez était divisé en deux parties et que les victimes et les délinquantes y seraient séparées.
ولهذا، شعرت المقررة الخاصة بالتشجيع إذ علمت أن مركز البنات الجديد في فاس سيقسَم إلى قسمين، بحيث تُفصل الجانيات عن المجني عليهن.

Ces accords entrent dans le cadre du programme d'intervention d'urgence de la ville de Fez, dans le cadre duquel 228,14 millions de dirhams serviront à reloger 1 167 familles et à sécuriser 3 600 habitations.
وتدخل هذه الاتفاقيات في إطار البرنامج الاستعجالي لمدينة فاس و تهم إعادة إسكان 167 1 أسرة وتدعيم 600 3 منزل بغلاف مالي قدره 228.14 مليون درهم، يساهم فيه صندوق التضامن للسكن ب190.14 مليون درهم.

Si Jackie et Fez sortent ensemble, c'est officiel.
حَسَناً. إذا تَجتمعُ فاس وجاكي، هو رسميُ...

De 1998 à 2003, de nouvelles archives ont été construites dans les comtés de Pest et de Vas.
فخلال الفترة ما بين عامي 1998 و2003 بنيت قاعات أرشيفات جديدة في إقليم بيست وفي إقليم فاس.

Les recherches réalisées par la Fondation SEED dans le district de Vas en 2004 ont également fait apparaître que, d'une façon générale, les chefs d'entreprise s'abstenaient d'avoir recours à un financement extérieur.
ولقد ثبت أيضا أن هناك اتجاها عاما نحو استخدام الأموال الخارجية، وذلك بفضل بحث سبق الاضطلاع به من جانب مؤسسة دعم الديمقراطيات في أوروبا الشرقية بمقاطعة " فاس " في عام 2004.

Un créateur de chaussures italien s'est par ailleurs rendu à Fès pour présenter aux artisans marocains de nouveaux modèles susceptibles de relancer les exportations.
وأُحضر مصمم للأحذية إيطالي الى مدينة فاس لتعليم الحرفيين في المغرب تصميمات جديدة يمكن أن تؤدي الى تحسين الصادرات.

Quant à l'investissement et au développement des entreprises, le colloque de Fès s'était révélé très utile et d'autres réunions du même genre devraient être organisées sur des questions de plus en plus complexes.
وفيما يتعلق بالاستثمار وتنمية المشاريع، لقد ثبت أن ندوة فاس كانت مفيدة للغاية، وينبغي تنظيم مزيد من الندوات بشأن القضايا المتزايدة التعقيد.

Après avoir consulté ces derniers, je souscris à votre intention de nommer Mme Andrésia Vaz juge des Chambres du Tribunal pénal international.
وبعد التشاور مع هؤلاء الأعضاء، أؤيد عزمكم على تعيين السيدة أندرسيا فاس قاضية في دوائر المحكمة الدولية.

J'ai bêtement supposé qu'avec une hache dans le crâne, son cœur ne battait plus.
لاني افترض انه يوجد فاس يشق جمجمتك نبضك يجب ان يتنهي

Fuss ! Il est resté dans la voiture.
يا إلهي ، (فاس) لا يزال في السيارة!

Rob Vass, mon chef d'équipe, était dans la voiture avec moi.
روب فاس) قائد فريقي) كان بالسيارة الرئيسية معي.