"فول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fall
• Vole
• cacahuètes
• haricots
• cacahuète
• Full
• Fête
• haricot
• soja
• fèves
• graines de
• noix
• arachide
• cacahouète
• Phull

Nous louons le dynamisme de l'Ambassadeur Papa Louis Fall et du travail du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.
ونحن نثني على قيادة السفير بابا لويس فول وعلى عمل لجنة ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

M. Fall a le regret d'annoncer qu'à la suite de la démission du Rapporteur spécial, M. Vitit Muntarbhorn, ce rapport ne sera pas présenté.
وأعرب السيد فول عن أسفه بأن يعلن أن هذا التقرير لم يقدم نتيجة لاستقالة المقرر الخاص، السيد فيتيث مونتربورن.

Nous piocherons dans les 80 000 livres de M. Vole.
اٍننا ببساطة سنطالب مستر فول ب 80000 جنيها

Si vous aviez quelques minutes. Voici M. Léonard Vole.
لو فقط تعطينا دقائق قليلة هذا مستر ليونارد فول

Et du beurre de cacahuètes qui fait légèrement grossir mais aussi bien pour toi.
و ساندويش زبدة فول سوداني مسمّنة جزئيا لكن لا بأس لك

Ça va avec du pain de maïs, du chou, de la purée de patates, un 4 fromages, des haricots ou un tempura de gombo.
تأتي مع خبز الذرة , سلطة الكرنب بطاطا حلوة مهروسة , أربعة معكرونة بالجبنة , فول محمص أو بامية

J'aimerais quitter Fall River et te ramener à Boston bientôt.
أود ان نغادر فول ريفر واعود بك لبوسطن قريباً

Tu es en train de dire que c'est toi qui a tué toutes ces personnes à Fall River?
هل تقولين انكِ من قتل كل اولئك الاشخاص في فول ريفر ؟

Le chemin le plus court vers Fall River C'est la route postale de Boston.
اسرع طريق الى فول ريفر هو شارع بريد بوسطن

Des dizaines d'agressions à Fall River, il y a dix ans.
عشرات التحرش بالأطفال في "فول ريفر" لحوالي 10 أعوام.

Avant de conclure ce chapitre, je voudrais saluer la proposition de la création d'un bureau de l'ONU pour l'Afrique de l'Ouest, conformément à la recommandation du rapport de la mission Fall.
وقبل أن أختتم كلامي على هذا الموضوع، أود أن أعرب عن ترحيب بالاقتراح الرامي إلى إنشاء مكتب للأمم المتحدة في غرب أفريقيا، وفقا للتوصية الواردة في تقرير بعثة فول.

Par ailleurs, M. Fall a participé à plusieurs reprises à un certain nombre de pourparlers de paix organisés par la Communauté de développement de l’Afrique australe et l’Organisation de l’unité africaine (OUA) à propos de la situation en République démocratique du Congo.
وعلاوة على ذلك، شارك السيد فول في مناسبات كثيرة في عدد من محادثات السلام التي نظمتها الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي ومنظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

M. Vole, il ne faut pas voir les choses en noir comme ça.
مستر فول ، يجب ألا تنظر اٍلى المسألة بوجهة نظر كئيبة

Si M. Vole pressurait Mme French, pourquoi bloquer le filon ?
اذا كان مستر فول يعتصر مسز فرينتش فلماذا يقطع مصدر الاٍمداد ؟

Il est à vous. M. Vole est disponible et très franc.
حسنا ، كل شئ لك ، ستجد مستر فول مستجيب و صريح للغاية

Luke Noland, âgé de 18 ans eu une violente réaction allergique à des résidus de cacahuètes.
قبل اسبوعين من تعرضه لردة فعل عنيفة لحساسية نتيجة تناوله بقايا فول سوداني

Les principaux produits importés sont les haricots de soja, l'huile de soja et la farine de soja.
ومن أهم الواردات في هذا الميدان، فول الصويا وزيت الصويا ومساحيق الصويا.

Une cliente a commandé un old-fashioned, et elle a eu du gin dans une tasse avec une cacahuète dedans.
الزبونة طلبت طلبا على النمط القديم وحصلت على شراب في كوب مع فول سوداني به

Naomi Saunders, un des enquêteurs de l'Administration fédérale de l'aviation, et Hans Full, de la BKA, ont tous deux cité ses déclarations.
وأورد أحد هذين القولين ناعومي سوندرز، وهو أحد محققي إدارة الطيران الاتحادية، وأورد الآخر هانز فول من المكتب الاتحادي للشرطة الجنائية.

Quand je me suis retournée, c'était le bébé de La Fête à la maison.
ثم التفت حولهُ , وكان وجه كـ وجه الطفل من مسلسل فول هاوس

Les principaux produits importés sont le haricot de soja, l'huile de soja et les tourteaux de soja.
والسلع الأساسية الغالبة في الواردات هي فول الصويا وزيت الصويا وطحين الصويا.

Il les aurait forcés à faire pousser à la place du soja pour l'armée.
وأُخبروا بأنه يتعين عليهم زرع فول الصويا بدلاً عن ذلك من أجل الجيش.

Les principaux produits importés sont les fèves de soja, l'huile de soja et la farine de soja.
والسلع الأساسية التي تهيمن على الواردات هي فول الصويا وزيت الصويا وطحين الصويا.

Les restes des graines de soja, riches en éléments nutritifs ont été utilisés pour produire du pain domestique.
واستُخدمت بقايا فول الصويا الغنية بالمواد الغذائية لإنتاج الخبز المنـزلي.

Chaussons gratuits, jus de fruits gratuits, et noix de cajou gratuites.
شبشب مجاني، حزمة عصير مجانية و فول سوداني مجاني

Mais aujourd'hui, en quelque sorte, l'huile d'arachide a fini dans son entrée.
أما اليوم، بطريقة ما وجد زيت فول سوداني في الطبق الرئيسي

Vous ne pouvez pas me coincer et badigeonner de beurre de cacahouète.
لاتستطيع ان تثبتني وتدهني بزبدة فول السوداني

Dans le cas Leyla Sahin c. Turquie, la CEDH était concernée par les principes de sécularisme, endoctrinassions religieuses et égalité des genres ; dans le cas Phull c. France, il s'agissait d'assurer la sécurité des passagers aériens.
وفي قضية ليلى شاهين ضد تركيا()، كانت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان معنية بمبادئ العلمانية وغرس العقائد الدينية والمساواة بين الجنسين؛ وفي قضية فول ضد فرنسا()، كان الأمر يتعلق بضمان أمن مسافري الرحلات الجوية.