"لعبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jeu
• match
• un jouet
• partie
• jouer
• jeux
• joue
• joué
• une
• au
• Game
• est
• sport
• jouets

En fait, lorsqu'un pays fragile et vulnérable comme le Pakistan joue si gros jeu, comme disent les Afghans, il creuse sa propre tombe.
والحقيقة أن بلــدا هشا ضعيفا مثل باكستان عندما يورط نفسه في لعبة كبيرة، كما يقول اﻷفغانيون، إنما يحفر قبره بنفسه.

La sécurité n'est plus un jeu à somme nulle.
لم يعد الأمن بعد الآن لعبة بين خاسر ورابح.

Les nations qui appuient le terrorisme jouent un jeu dangereux.
إن الدول التي تساعد الإرهاب تلعب لعبة خطيرة.

Cette pièce a plus circulé qu'une balle de baseball lors d'un match des Cub.
هذه العملات النقدمة قد سرقت أكثر من مرتين في لعبة أشبال

Ce n'est pas comme mettre des piles dans un jouet d'enfant.
انها ليست مثل توصيل ل البطارية في لعبة للطفل.

Je ne peux pas faire partie de manigances d'une mauvaise fille.
لايُمكنني أن أكون جزءاً من لعبة الفتاة السيئة خاصتكِ.

Si tel devait être le cas, l'ensemble des États Membres sait qu'il a affaire à un jeu qui ne mène à rien.
وإذا كان الحال كذلك، ينبغي أن يكون من الواضح بالنسبة لجميع الدول الأعضاء أن بين أيدينا لعبة اللاشيء أو كل شيء.

Le cours est divisé en plusieurs modules, et inclut un jeu d'entreprise.
وتقسَّم الدورة التدريبية إلى عدة وحدات، وتشمل لعبة محاكاة مشروع تجاري.

Le jeu vidéo South Park , arrive dans les bacs bientôt.
، لعبة ساوث بارك الرقميّة . ستطرح بالأسواق قريباً

Colin jouait à un jeu vidéo qu'il n'était pas censé avoir.
كولين كان يلعب لعبة لم يفترض ان يكون يلعبها

Si on créait un jeu si viscéral qu'il donnait réellement l'impression de risquer sa vie ?
ماذا لو أننا انتجنا لعبة متأصله تجعلك تشعر بأنك تعيش أخطار الحياة الحقيقية؟

Il regarde à nos fenêtres, joue un petit jeu, fait briller sa lampe électrique sur ton visage quand tu dors.
إنه ينظر من خلال النافذة ،ويلعب لعبة صغيرة يوجه بعض الضوء على وجهي .بينما كنتُ نائماً

C'est un jeu avec ta sœur, on est accros à ce jeu de lettres.
تلك مجرد لعبة نلعبها انا واختي تطور الهوس بالكلمات مع الاصدقاء

dans un jeu entre toi et moi, les gars comme moi gagnent à chaque fois.
في لعبة تكون فيها ضدي من هم مثلي يفوزون في كل مرة

Ils jouent au disque-énergie, un jeu qu'ils ont inventé tout seuls.
أنهما يلعبان لعبة تسمى قوة القرص أنهما أخترعوها بنفسيهما

On commande des pizzas et on regarde le match ?
تريد أن تأمر بعض البيتزا ومشاهدة لعبة الكرة؟

un jouet de physique qui démontre le moment angulaire, l'énergie potentielle, et l'énergie cinétique.
بل هو لعبة الفيزياء يوضح الزخم الزاوي، الطاقة الكامنة، والطاقة الحركية.

Non. je vais finir une très importante partie de Candy Crush.
لا،انا سوف أنهي لعبة مهمه جدا من كاندي كراش

Selon lui, cela revenait à jouer à la roulette russe avec des armes extraordinairement dangereuses à la veille de la guerre.
وقال إن هذا العمل مماثل لممارسة لعبة الروليت الروسية بأسلحة على درجة استثنائية من الخطورة عشية الحرب.

Si tu as un vague espoir de devenir quelque peu cool tu dois jouer aux mêmes jeux que les gens populaires.
سو، إذا كان لديك أي الصلاة من كونها باردة بعد، كنت فلدي تلعب لعبة الاطفال يلعبون بارد.

Je leur ai joué un rôle pour retrouver mon job.
لقد لعبت لعبة مع الشؤون الداخلية لاستعادة وظيفتي

Abattu à un poste militaire par des soldats sur lesquels il avait pointé un pistolet factice qu'ils ont pris pour une arme réelle.
أطلق عليه الرصاص فأردي قتيلا على أيدي جنود في مخفر عسكري عندما صوب بندقية لعبة ظنوا خطأ أنها سلاح حقيقي.

Personne ne joue au hockey sur gazon à East Riverside.
لا أحد يلعب لعبة الهوكي في الشرق ريفرسايد.

Vus dans la superbe série d'HBO : Game of Thrones.
في شباكِ تذاكر البيتِ الرائعِ سلسلة لعبة العروشِ.

Il est évident que cela n'entraînera pas la Conférence du désarmement dans des marchandages bilatéraux ou dans une loterie.
ومن الواضح أن هذا لن يزج بمؤتمر نزع السلاح في عمليات مبادلة ثنائية أو في لعبة أرقام.

Et puis le softball est un sport pour les jeunes lesbiennes.
الى جانب ذلك الكره اللينه هي لعبة للسيدات المثليات

Pourquoi y a-t-il des jouets dans la salle du trône ?
ولماذا توجد لعبة على شكل قلعة في غرفة عرشي؟