"لقد قالت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle a dit
• Elle dit
• Elle m'a dit
• a dit qu'
• a dit que
• Elle l'a dit
• Elle disait qu'
• Elle me l'a dit

Elle a dit qu'il l'emmenait là où il avait tué toutes les autres filles.
لقد قالت أنه يأخذها إلى المكان الذى قتل فيه الفتيات الآخريات

Elle a dit que c'était juste entre elle et moi.
لقد قالت بأن الأمر فقط بيننا نحن الاثنين.

Elle a dit que ça allait, mais je n'y crois pas.
لقد قالت أنها بخير، لكن لا أعتقد أنها بخير

Elle dit qu'elle n'a jamais entendu Stomtonovich dire que c'est arrivé.
لقد قالت انها لم تسمع ستومتنوفيتش قال انها حدثت

Elle m'a dit que tu l'avais évincé parce que tu voulais pas partager la lumière lavande.
فيديو تجربة اداء مذهله و لقد قالت بان رفضت انظمامه لانك لم ترد

À 100 %. Elle a dit ça. J'ai le SMS.
أجل, أنا متأكد لقد قالت ذلك, ووصلتني الرسالة

- Elle a dit qu'elle aurait voulu voir ta tête quand tu découvrirais qui j'étais vraiment.
جين، لاتجيبي هذا لقد قالت أنها تمنت أن ترى وجهك عندما تكتشف حقيقتي

Elle a dit que mes bestioles lui retournaient les tripes.
لقد قالت إن أمر الحشرات قد أرعبها كثيراً

Elle a dit que vous aviez des photos sur lesquelles figure cette étrange forme.
لقد قالت لي بأن لديك بعض الصور بها شكل غريب فيها

Elle a dit que nous ne pouvions pas nous taire car ça serait mal.
لقد قالت بأننا لا يمكننا إخفاء الأمر لأنه سيكون تصرفاً خاطئاً

Elle a dit qu'elle pourrais voir le sexe du bébé aujourd'hui.
لقد قالت أنه قد يمكنها تحديد جنس الجنين اليوم.

Elle a dit qu'avec tout l'argent qu'ils emploient pour vous promouvoir toi et Kelly, ça risquerait d'être problématique que l'audience l'imagine avec les organes génitaux d'une poupée asséxuée.
لقد قالت , انت تعلم , مع كل هذا المال انهم يستخدمونها للتعزيزك انت و كيلي سيكون من الخزي إذا صوّرها الجمهور

Elle a dit que c'était sa faute, car il ne portait pas de gilet orange.
حسناً, لقد قالت إنهُ خطأهُ لأنهُ لم يرتدي سترة برتقالية في الغابة

Elle a dit que j'étais géniale, et que t'as de la chance de m'avoir.
إخرس لقد قالت أنني فتاة مذهلة وأنكَ محظوظ أن تحظى بي

Ca doit se remplir un peu plus tard. Elle a dit que c'était génial.
حسناً, ربما سيأخذ الامر بعض الوقت لقد قالت انه مكان رائع

Elle a dit que Kersey l'utilisait pour converser avec des collègues.
لقد قالت أن كيرسى استخدمه ليتحدث مع زملاء العمل

Je sais pas, Elle a dit qu'elle arriverait vers 15h00.
لا أعلم لقد قالت أنها ستحضر الساعة الثالثة

Elle dit que vous êtes allé à son appartement, en l'appelant.
لقد قالت أنك كنت تظهر في شقتها، وتتصل بها.

Elle dit... plein de choses. Avez-vous déjà essayé des produits ?
لقد قالت, مجموعة من الأشياء اسمعي, هل جربت العقاقير؟

Elle m'a dit qu'elle ne se mêlerait pas de tout ça, donc tu dois la croire.
لقد قالت لي أنها ستبقى خارجا عن هذا لذا عليك أن تثق بها

Laisse-moi. Maman a dit que tu faisais partie des méchants.
دعني أذهب، لقد قالت أمّي أنّك من الأشرار

On voulait tous le dire. Et elle, Elle l'a dit.
لقد قالت ما أراد جميعنا أن يقوله.

Elle disait qu'elle rêvait certaines nuits de s'échapper en grimpant sur le toît et s'envoler avec des ailes de papillon.
لقد قالت بأنها كانت تحلم بالهرب أحيانًا، عبر التسلق إلى السطح والتحليق بعيدًا على جناح فراشة

Elle a vraiment envie. Tu lui manques beaucoup, Elle me l'a dit.
إنها حقاً تريد ذلك إنها تشتاق لك لقد قالت لي بنفسها