"لم أفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Non
• Je n'ai pas fait
• je ne l'ai pas fait
• pas moi
• faux
• Je n'ai rien fait
• je ne fais
• je refuse
• J'ai pas fait

Non, je n'avais pas confiance. Tu te rends compte ? Ça en dit long.
كلا, لم أفعل , لم أفعل , ألم يكون هذا كافيا؟

Je n'ai pas dit ça. Non. On y va, Non ?
لم أقل ذلك، لا لم أفعل نحن ذاهبان، صحيح؟

Vous savez très bien que Je n'ai pas fait ça, ce qui veut dire que l'URSS recherche la mauvaise personne.
أنت تعلمين جيداً أنني لم أفعل هذا مما يعني أنهم في الوكالة يبحثون عن الرجل الخطأ

J'aurai pu l'appeler et mentir, mais je ne l'ai pas fait.
كان بإمكاني الاتصال به و الكذب لكنني لم أفعل

Je suis connue pour mes jeux de mots, certes, mais Non, ce n'est pas moi.
بالرغم من كوني معروفة بفعل مثل هذه الأمور جينا، لا لم أفعل

Je ne veux plus passer pour la fille qui a voulu se tuer, c'est faux.
حسناً, أنا مللت من إعتباري الفتاة التي حاولت قتل نفسها لم أفعل

Je l'ai répété 1000 fois. Je n'ai rien fait de mal.
سبق و أخبرتكم آلاف المرّات، أنا لم أفعل شيئاً

Je pense que ça me tuera si je ne fais rien.
أعتقد أنه سيقتلني لو لم أفعل شيئًا حيال ذلك

Et si je refuse, vous allez me dire que vous avez l'ordre de me retirer le commandement.
و إن لم أفعل, أفترض أنكَ سوف تُخبرنيّ أنهُ تم إعطاءِ الأوامر بِتنحيتيّ عن القَيادة.

Et peut-être J'ai pas fait de mon mieux pour les garder pour moi, mais ce que vous avez fait, c'est du bon travail.
. ربما لم أفعل ما بوسعي لأبقيها داخلي . ولكن، ما قُمتِ به اليوم . كان عملاً عظيما

Non, pas encore. Je sais pas trop avec quoi le fixer.
كلا لم أفعل لم أعرف كيفية تثبيت ذلك الشيء

- Non, il ne l'est pas, il est juste de friction - Hé, je ne l'ai jamais fait avant.
ـ كلا، ليس كذلك، إنه مجرد إحتكاك ـ اسمع، أنني لم أفعل هذا من قبل

- Non, je n'en avais pas. - Donc ton vagin a toujours des dents.
ـ لا ، لم أفعل ـ إذن فمهبلك مازال يمتلك أسنان

Je n'ai pas fait tout ce chemin pour me faire duper.
لم أفعل كل ما فعلته ليتصاعد الدخان من مؤخرتي

- Je n'ai pas fait ça. - Non ? Qu'a donc fait Chucky ?
ــ أنا لم أفعل ذلك ــ لا , ماذا فعل تشاكي؟

Je n'ai pas fait exprès. J'ai l'impression que tu m'as conduit là.
لم أفعل ذلك متعمدًا أشعر أنكِ قدتني لهنا

Mais je ne l'ai pas fait, parce que j'étais trop occupé à me détester.
وأنت تعرفين هذا ولكني لم أفعل لأني كنت مشغولًا بكراهية نفسي

Comment puis-je vous prouver que je ne l'ai pas fait ?
ماذا على فعله لكى أثبت أنني لم أفعل ذلك؟

J'aurais dû vous en parler mais je ne l'ai pas fait.
وكان يجب علي إخباركم بها فوراً لكننى لم أفعل

C'était la première fois depuis que j'avais 7 ans où les feuilles ont changé de couleur, les équipes sont allées sur le terrain et pas moi.
هذه هي المرة الأولى منذ أن كنت في السابعة من عمري يتغير لون ورق الشجر وتأخذ الفرق الملاعب وأنا لم أفعل

Il pense que j'ai volé l'argent qu'il a caché, mais c'est faux.
يظن بأنني قد سرقت المال الذي قام بأخفائه لكنني لم أفعل ذلك

Je n'ai rien fait pour mon intérêt personnel ou par avidité.
أنا لم أفعل أي شيء بدافع الأنانية أو الطمع

Si je ne fais rien, il sera là dans 48 h.
إذا لم أفعل شيء، فسيكون هنا خلال 48 ساعة

J'imagine que ça veut dire que si je refuse de travailler pour vous, vous me liquiderez.
لذا، أظن أن هذا يعني، أنني إن لم أفعل , ما تريدني أن أفعله فسوف تتخلّص مني

Et les caméras qui montrent que J'ai pas fait ça ?
هلا تنظر في الكاميرات الأمنية لتظهر لهم أنني لم أفعل ؟