| Pas si vite. La nuit a été rude. Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | رويدك، رويدك، فقد خضت ليلة عصيبة، من أنت ؟ |
| Qui êtes-vous pour ces gens ? | Open Subtitles | من أنت بالنسبة إلى هؤلاء الناس في شمال الولاية؟ |
| Qui êtes-vous, et pourquoi veulent-ils vous tuer ? | Open Subtitles | من أنت ولماذا المأجورين الخاصين يريدون قتلك ؟ |
| Et si j'ai décidé que je n'avais plus aucune raison d'être en vie, Qui es-tu pour me dire le contraire ? | Open Subtitles | وإذا قررت أنه لا يوجد هناك احد أود العيش من اجله من أنت لكي تخبرني غير ذلك? |
| Donc Qui es-tu, un jeune ou un vieux sénile. | Open Subtitles | إذاً من أنت أيّها الوغد الشاب أو المُسن؟ |
| Vous êtes d'accord maintenant pour que le monde sache qui vous êtes vraiment ? | Open Subtitles | هل أنت بخير الآن بعدما عرف الجميع من أنت حقاً ؟ |
| Pas d'appels, rien, et ensuite tu te montrais, et tu ne sais meme pas qui tu es la moitié du temps. | Open Subtitles | لا يمكن إجراء مكالمات، لا شيء، وبعد ذلك تظهر وكنت لا أعرف حتى من أنت نصف الوقت |
| Vous n'êtes pas son ami, il ne a pas. Alors, Qui êtes vous ? | Open Subtitles | أنت لست صديقه لا يوجد عنده أصدقاء ،لذا من أنت ؟ |
| - Ah bon ? Vous n'en savez pas assez pour ça. Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | لا تعرف ما يكفى لكى لا توافقنى من أنت مجدداً؟ |
| Qui êtes-vous pour me dire ce que je dois faire. | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم حتى تخبرني بالذي سافعله ؟ |
| M. Costume Important, Qui êtes-vous et que voulez-vous ? | Open Subtitles | حسناً يا صاحب الحلّة الهامة من أنت وماذا تريد؟ |
| Qui êtes-vous et que faites-vous dans ma voiture ? | Open Subtitles | من أنت بحق السماء، وماذا تفعلين في شاحنتي؟ |
| Ne le prenez pas mal, mais Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | لا تفهم هذا بطريقة خاطئة، لكن من أنت بحقّ الجحيم؟ |
| Qui êtes-vous ? Ne la regardez pas, regardez-moi. Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | لا تنظر إليها انظر إلي أنا ، من أنت |
| - Pourquoi ne pas prendre le thé ? - Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | ـ لماذا لا نذهب من هنا, لقد حان وقت الغذاء ـ من أنت ؟ |
| Il n'est pas obligé de te répondre. Qui es-tu, d'abord ? | Open Subtitles | ليس عليه الرد على أسئلتك على أي حال، من أنت ؟ |
| Alors ma question est, Qui es-tu, et qui veux-tu devenir ? | Open Subtitles | وسؤالي هو من أنت وماذا تريد أن تصبح ؟ |
| Qui es-tu pour dire que mon mariage était condamné ? | Open Subtitles | من أنت لتقولي لي أن زواجي فاشل منذ البداية؟ |
| Ou êtes-vous prêt à vous lever et à être qui vous êtes vraiment ? | Open Subtitles | . . أم أنك تريد الوقوف و تكون من أنت عليه؟ |
| Parfois, ça peut être un soulagement d'admettre qui tu es vraiment. | Open Subtitles | أحيانا يكون من الغوث أن الاعتراف من أنت حقا. |
| Je cherche cette femme. Qui êtes vous ? | Open Subtitles | نعم أنا أبحث عن هذه المرأة من أنت بحق الجحيم؟ |
| Vous êtes qui ? | Open Subtitles | ♪ وألقي براحتك عليّ ♪ من أنت بحق اللعنة؟ |
| Cela qui vraiment la matière est Qui est-ce que vous êtes et pourquoi est vous porter ce bracelet. | Open Subtitles | ولكن المهم هو, من أنت ولماذا تلبس هذا السـِـوار |
| T'es qui pour me dire ça ? T'es une racaille ? | Open Subtitles | من أنت كي تقدم لي هذه النصيحة هل أنت شقي ؟ |
| Tu dois prendre une partie de lui et laisser une partie de toi et offrir quelque chose que tu aimes. | Open Subtitles | يجب أن تأخذ قطعة من له وترك قطعة من أنت وتقديم ما يصل شيء أن تحب. |
| Je me fous de savoir qui tu es, qui tu étais, ce que tu représentes. | Open Subtitles | لذلك أنا لا يهمّني من أنت أو ما كنت عليه، أو ما تطلبه |
| Je ne sais pas Qui c'est mais tu as mal chronométré, parce que je viens de le voir en direct dans une causerie. | Open Subtitles | حسناً، أنا لا أعرف من أنت لكن حقاً توقيتك خاطئ ' لأنى رأيته توا في حوار على الهواء |
| Vous pénétrez sur mes terres ! Qui est là ? | Open Subtitles | أنت تتعدى على أرضي من أنت ؟ |
| Lorsque vous êtes absolument le meilleur médecin, la plus qualifiée il ya, Et vous devez les remettre à des gens moins qualifiés que vous. | Open Subtitles | عندما كنت على الاطلاق خيرة، طبيب أمهر هناك، وعليك أن تسليمهم إلى الناس أقل مهارة من أنت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 