"مَنْ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui
• quelqu'
• subissent
• Who
• incitait des
• parce que cette façon de procéder incitait

Ce sont les activités opérationnelles Qui mettent l'Organisation au contact de la population mondiale, notamment les habitants des villages isolés.
وهذه الأنشطة التنفيذية هي التي تجعل المنظمة على صلة بسكان العالم، ولا سيما مَنْ يسكنون منهم القرى المعزولة.

C'est vrai. Je l'ai fait. Nous savons Qui tu es.
صحيح، أوقفتك نعرف مَنْ تكونين وما تخطّطين له

Il a dit que peu importe Qui je choisis resterait dans l'Underworld. J'ai refusé.
قال أنّ مَنْ أختاره سيبقى في العالَم السفليّ وقد رفضت ذلك

Prescott Bush, le grand-père de notre président Qui est aussi le père de notre ancien président.
.لإنتهاكاتِ المتجارة مع العدو توقع مَنْ كَانَ المدير ونائب رئيس مصرفِ الإتحادَ ؟

Ceux Qui avaient le mauvais goût de ne pas être Harris.
مَنْ الطعم السيئ ما كَانَ قَدْ لِكي يَكُونَ هاريس؟

Si on vous demande Qui vous êtes, donnez ce message.
وإنّ سألوكِ مَنْ أنتِ ؟ اعطيهم هذه الرسالة

Avec toi étant si belle Qui remarquera les fleurs ?
مَنْ سيلحظ الزهور حتى وأنتِ تبدين بهذا الجمال؟

Tout ceux Qui ne sont pas mort là bas se sentent coupable d'avoir survécu.
كلّ مَنْ لم يقضى نحبه هناك يعتريه الشعور بالذنب لأنّه نجا

Donna dis à la femme, " Je m'en fous de Qui vous êtes, vous n'aurez pas mon pamplemousse. "
دونا تقول لتلك الإمرأة ، أنا لا أَهتمُّ مَنْ أنت لن تأخذي مني الجريب فروت

Vous avez tire. Dieu sait Qui vous auriez pu blesser.
أطلقت النار بالمكانِ و اللَّهُ أعلَمُ مَنْ جَرحت

Qui peut dire que ce n'est pas un trés bon plan?
الآن مَنْ يَسْتَطيع القَول ان هذه ليست خطه عظيمه؟

Qui que tu sois, quoi que tu sois, tu ne peux pas me l'enlever!
مَنْ أنت، مهما أنت، هَلْ إعتقدتَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَه منّي؟

Quand le dernier vampire disparaîtra, Qui pleurera notre mort ?
عندما ينقرض أخر مصاص دماء مَنْ سيَنْدبُ علينا؟

Ils arrivent, ils s'en vont. Qui sont ces types ?
إنهم يُدخِلونهم، و يُخرِجونهم مَنْ هؤلاء بحق الجحيم؟

Je n'arrive pas à y croire. Pour Qui se prend-il ?
إنني لا أصدّق ما فعله، جاك مَنْ يظن نفسه؟

Celle Qui voulait pas qu'on remarque son retard. Ton nom.
أجل، أنتِ مَنْ حاولت التّسلل متأخرا ما اسمكِ؟

Tu sais que c'est moi Qui suis venue chez toi?
هل شككتِ للحظة بأنني أنا مَنْ اقتحمت المنزل؟

Oui, mais on aimerait bien savoir à Qui on a affaire.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ أكثر حول مَنْ نحن ضدّ.

Qui peut prendre un arc-en-ciel et l'enrober d'un soupir ?
مَنْ يَسْتَطيع أَخْذ قوس قزح، ويلفّْه في جورب

A votre avis, Qui paye les leçons de guitare ?
لم تهتم؟ مَنْ تَعتقدُين أنه يدفع لدروس الغيتار؟

quelqu'un pourrait-il les aider pour ce genre de choses ?
أيوجد هنا مَنْ ساعدهما ربّما في هذا الأمر؟

14. La communauté internationale devrait tout mettre en œuvre et adopter des mesures pour garantir l'accès à des médicaments d'un coût abordable pour tous, en particulier les victimes de pandémies telles que le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme, dont beaucoup subissent ou sont susceptibles de subir différentes formes de discrimination.
14- وينبغي للمجتمع الدولي أن يبذل كل ما في وسعه وأن يعتمد تدابير تهدف إلى ضمان توافر العلاج للجميع بأسعار في المتناول، لا سيما لضحايا أوبئة كفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وداء السل والملاريا، يكثر عدد مَنْ يخضع منهم أو يتعرض للخضوع لأشكال مختلفة من التمييز.

Il aurait la musique de "Doctor Who"?
أتعتقد أن لديه أغنية فيلم "الطبيب مَنْ" ؟

Les décisions concernant l'attribution des maisons étaient prises par le conseil du village Qui semblait favoriser les nouveaux venus, peut-être parce que cette façon de procéder incitait des gens de l'extérieur à s'installer.
وتتخذ قرارات تحديد مَنْ يخصص له المنزل في مجلس القرية الذي يبدو أنه يحبِّذ القادمين الجدد ربما كحافز للاستيطان.