| Noah était venu sur l'île faire des recherches pour son livre. | Open Subtitles | نوا كان عليه أن يأتي للجزيره لبحث في كتابه |
| D'abord, Noah semble être le plus génial mec sur Terre. | Open Subtitles | بالبدايه، نوا سيبدوا كأنه الرجل الأروع في العالم |
| Il y a cinq ans, Noah n'est jamais rentré de l'école. | Open Subtitles | قبل 5 سنوات نوا ذهب للمدرسة ولم يعد للبيت |
| Le Centre océanographique national et le Centre de télédétection disposent également d'installations pour la réception des données transmises par les satellites NOAA. | UN | كما ركبت مرافق استقبال لبيانات سواتل نوا في المركز الوطني الايراني لعلوم المحيطات والمركز الايراني للاستشعار عن بعد. |
| Noa Auerbach, âgée de 18 ans, élève d'une école secondaire de Tel Aviv, se trouvait en vacances avec des amis lorsque le terroriste a tiré sur elle à bout portant et l'a tuée. | UN | وكانت نوا آوِرباخ البالغة من العمر 18 عاما في فترة عطلة من مدرسة تل أبيب العليا وتمضي الوقت مع بعض الأصدقاء عندما أطلق الإرهابي النار عليها وقتلها من مسافة قريبة. |
| Maintenant, avant de continuer, la meilleure chose à faire est de recupérer le dossier de Noah. | Open Subtitles | الان وقبل أن نبدأ, ان افضل شيئالنا جميعا ان نقوم بجمع سجلات نوا. |
| - Je vois. Vous devez être celui qui a pointé une arme sur Noah Solloway. | Open Subtitles | اذا لا بد أنك من وجهت السلاح في وجه نوا سولواي.. |
| Les gens ont la mémoire courte, Noah, et je veux vous garder compétent un peu plus longtemps. | Open Subtitles | الناس لديهم ذاكره ضعيفه نوا وأنا فقط أريد أن أبقيك على اطلاع لفترة أطول قليلاً |
| Mais à présent, Noah, je dois être honoré... on dirait qu'il n'y a plus que la partie échouée, comme s'il n'y a pas d'entre-deux. | Open Subtitles | ..لكن الآن يا نوا ..ولكي اكون صريح معاك .ليس هنالك ما نتشاركه |
| Noah Solloway est retourné avec sa femme et famille exprimant regret et désarroi pour sa récente trahison et affirmé son souhait de rebâtir leur précédente vie heureuse ensemble. | Open Subtitles | نوا سولواي رجع لزوجته وأسرته معبرًا عن ندمه واستيائه على خيانته وجزم على تحقيق أمنيته في إعاده بناء.. |
| Noah ne voulait pas de l'argent des vos parents. | Open Subtitles | اعتقدت أنك قلتي أن نوا لايريد مال والديك؟ |
| Noah, désolée, mais j'aime ces gosses et ils ont vécu un cauchemar. | Open Subtitles | انظر نوا انا آسفه ولكنني احب هؤلاء الاطفال ومامروا به كان كابوسًا |
| Noah, ça serait le bon moment de discuter un peu du livre. | Open Subtitles | نوا سيكون هذا وقتًا مثاليا لنتحدث بخصوص الكتاب |
| Mais, Noah, je n'ai pas eu de rapports depuis six semaines, et... j'ai les idées parfaitement claires. | Open Subtitles | ولكن نوا.. أنا لم أمارس الجنس منذ شهر ونصف و.. |
| Elle sait que Noah Solloway est un bon parti et ne veut pas perdre ça. | Open Subtitles | شيء واحد هي متأكده منه.. أن نوا سولواي شخص رهيب, ولاتريد أن تخسره.. |
| Ou il délire tellement qu'il croit qu'elle quittera Noah pour être avec lui. | Open Subtitles | أو.. أنه متوهم جدًا ويعتقد بأنها ستترك نوا وستصبح معه. |
| Je vous le dis, Noah, Norman aurait adoré votre livre. | Open Subtitles | أقول لك هذا نوا نورمان كان ليحب كتابك |
| Noah, tu étais censé être le gentil. | Open Subtitles | نوا.. الأمر هو أنه.. كان مفترض أن تكون رجلًا رائعًا |
| L'exposé introductif a été présenté par M. Levin Lauritson de la NOAA. | UN | وقدم العرض الرئيسي ليفين لاوريتسون من وكالة نوا. |
| Aujourd’hui, on en compte plus de 33 000 inscrites dans la base de données de la NOAA pour la fréquence de 406 MHz. | UN | ونتيجة لذلك، يوجد اليوم أكثر من ٠٠٠ ٣٣ منارة استغاثة بحرية مسجلة في قاعدة بيانات نوا لتسجيل منارات التردد ٦٠٤ ميغاهرتز. |
| La réunion a été présidée par Paulus Kalomho Noa (Namibie). | UN | وترأَّس جلسات الفريق العامل باولوس كالومهو نوا (ناميبيا). |
| Quoi, il est de Noé? | Open Subtitles | ماذا.. مال نوا ؟ |
| 17. Le système de réception des données météorologiques PC/SAT destiné aux stations Météosat d'utilisateurs de données primaires et de données secondaires et le système de transmission automatique d'images par les satellites de la NOAA ont été installés au siège de l'Organisation météorologique de la République islamique d'Iran (IRIMO) au début de 1992. | UN | 17- تم في مقر منظمة الأرصاد الجوية لجمهورية ايران الاسلامية في أوائل عام 1992 تركيب نظام استقبال البيانات الساتلية الخاصة بالأحوال الجوية PC/SAT لأغراض محطات مستعملي البيانات الرئيسيين ومحطات مستعملي البيانات الثانويين للساتل ميتيوسات وجهاز الارسال الآلي للصور الساتلية للادارة الوطنية الأمريكية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي (نوا). |
| À l'origine, ce système a été créé par l'OMM, l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT) et la National Oceanic and Atmospheric Administration des États-Unis (NOAA) en tant que projet de technologie clef dans le contexte du GEOSS en faveur duquel œuvre le GEO. | UN | وقامت بتأسيس نظام جيونت كاست في البداية كل من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والمنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية (يومتسات)، والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي (نوا) التابعة للولايات المتحدة، بوصفه مشروع تكنولوجيا ميسِّرة يروج له الفريق المختص برصد الأرض في سياق جيوس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 