"هذا كل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est tout
• tout ce
• ça tous les
• Voilà
• ça chaque
• que ça
• tout ça
• à ça
• C'est ça
• les paroles de la
• C'est vrai Je

Il souffre d'une sévère déshydratation, mais il sera de nouveau sur pieds dans 1 jour, donc C'est tout ce que j'ai à dire.
هو يعاني من نقص حاد في السوائل ولكنه سينهض مجددًا خلال 24 ساعة هذا كل ما لدي لأقوله

Certains portent des gants, C'est tout ce que je dis.
بعض الصيادين يرتدون قفازات هذا كل ما أقوله

(en marmonnant) J'ai juste bu un verre ou deux, C'est tout.
لقد تناولتُ بضعة كؤوسٍ هذا كل ما في الامر

C'est tout ce que je peux faire pour l'instant. Bonsoir.
هذا كل ما أستطيع فعله حالياً، طابت ليلتك

Ceci est une grande tablette Nous avons à avaler. C'est tout.
انها حبة دواء كبيرة لكي أبتلعها هذا كل شيء

Elle est dans la mauvaise ligne, C'est tout ce que je lui disais, et elle...
إنها في الطابور الخطأ و كنت أنبهها لذلك هذا كل ما بالأمر

Maintenant C'est tout ce pour quoi on a travaillé. Et écoute attentivement, parce que je ne l'ai jamais dit avant...
هذا كل ما عملنا من أجله، و أنصت لي جيّداً لأني لم أقل هذا من قبل

J'ai appelé une ambulance en premier, puis je vous ai appelé. C'est tout monsieur.
اتصلت بالإسعاف أولا, ثم اتصلنا بك, هذا كل شيء يا سيدي

10 micro-grammes, C'est tout ce que je demande. Ce n'est rien.
عشرة ميكورجرام، هذا كل ما اطلبه انه لا شئ

Quand notre père verra que tu es en vie, C'est tout ce qui lui importera.
آبانا يريد رؤيتكِ على قيد الحياة. و هذا كل ما سيعتني به.

Une bonne équipe c'est la confiance. C'est tout ce que vous avez à savoir.
أفراد الفريق الجيد يثقون ببعضهم بعضاً هذا كل ما عليكم معرفته

J'ai juste besoin de quelque bons outils avec des putains de poignées antidérapantes, C'est tout.
أحتاج فقط إلى أدوات ملائمة ليس بها مقبض عصا، هذا كل شيء

- Et alors ? Tu dois être prudente, C'est tout.
.إذاً، عليكِ توخي الحذر .هذا كل ما أقوله

Parler d'un putain de cheval, C'est tout ce que je demande.
بوسعنا التحدث عن الحصان اللعين، هذا كل ما أطلبه،

Et je pense vraiment que C'est tout ce que j'ai à dire, excepté ça...
وانا اعتقد , حقا ان هذا كل شيء اود ان اقوله

Nous pensons que tu fera un succès avec. C'est tout.
نعتقد أنك ستكون ناجح بإدارتها هذا كل شيء

On fait une loterie, on tire au sort les 100 personnes qui vont survivre, mais on devra travailler pour ça tous les jours.
نقيم قرعة، اختيار عشوائي المائة شخص الذين سينجون ولكن علينا أن نعمل على هذا كل يوم

Voilà tout ce qu'elle a... et puis ce grand arbre cache le soleil, et elle rentre.
هذا كل ما تحصل عليه. و ثم تلك الشجرة الطويلة تحجبها، و تدخل.

Je ne sais pas si je peux affronter ça chaque jour.
لا أعلم إذا كان يمكنني مواجهة هذا كل يوم

Pas grand-chose, si ce n'est que ça met pas mal de gens au chômage, chez nous.
يتاجر به العديد من الرجال البائسين الذين طردوا من عملهم، هذا كل شيء

Rien de tout ça ne serait arrivé, mais C'est tout ce que j'ai fait de mal.
ربما لا شيء من هذا كان سيحصل, لكن هذا كل مافعلته من خطأ.

C'est une question d'argent, non ? Tu ne penses qu'à ça.
انه دائما بخصوص المال هذا كل الذي تفكر به

La liberté, C'est ça. Je vis sur le fil du rasoir.
هذا كل ما تعنيه الحرية انا اعيش على الحافة

Elles sont parlantes et je n'en dirai pas davantage, sauf peut-être pour vous exhorter à travers les paroles de la chanson que nos avons choisie pour le 50e anniversaire du HCR : respect.
هذا كل ما يمكن أن أقوله. إلا إذا حاولت أن أحضكم بكلمة جاءت في الأغنية التي اخترناها شعاراً للذكرى السنوية الخمسين للمفوضية وهي: احترم.