"هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il y a quelque chose
• ai quelque chose
• y a rien
• quelque chose de
• Il y a une chose
• y a quelque chose que
• Il y a un truc
• existe
• 'y avait rien
• rien d
• rien à
• rien de
• certaine
• aussi fortes
• y aurait rien

C'est peu probable mais Il y a quelque chose qu'il a supprimé de son historique.
ربما أنه فرصة بعيدة لكن هناك شيء في تاريخ التصفح قام بمسحه

En fait, Il y a quelque chose dont j'aimerais te parler.
في الواقع, هناك شيء أود أنْ أتحدث معك بشأنْه

Et s'Il y a quelque chose d'étrange avec Clay, tu devrais parler avec Clay.
ولو كان هناك شيء خاطيء بكلاي يجدر بكِ التحدث مع كلاي

Avant que vous ne partiez, j'ai quelque chose à vous montrer.
قبل أن تغادري، هناك شيء أريد أن أريكِ إياه

Il n'y a rien à faire à part se cacher.
والأن لم يعد هناك شيء افعله سوى الاختباء

Je ne sais pas ce qu'elles sont, mais Il y a quelque chose en elles qui ne collent pas.
لا أدري تماماً ما تكون ولكن كان هناك شيء ما فيهم لا ينتمي حقيقةً إليهم

Alors quelqu'un essaie de me dire qu'Il y a quelque chose d'important d'enterré dans ce jardin.
لذا، شخص ما يحاول إخباري بأنّ هناك شيء مهم مدفون في هذه الحديقة.

Il y a quelque chose de différent avec ces créatures.
هناك, هناك شيء مختلف. حول هذه المخلوقات، حسنٌ؟

Il n'en avait pas durant l'autopsie, mais... peut-être qu'Il y a quelque chose dans la vidéo.
لم يكن لديه واحد أثناء تشريح الجثة، ولكن ربما هناك شيء في اللقطات

Je ne vois pas très bien. Mais Il y a quelque chose dedans là.
لا أستطيع الرؤية بشكل كافي لكن هناك شيء ما في الداخل

Il y a quelque chose ici qui donne d'étranges signaux d'énergie.
أخبرتك أن هناك شيء هنا يعطي قراءات طاقة غريبة

Il y a quelque chose sur terre qui peut me contrôler.
هناك شيء على الأرض الذي يمكن استخدامه للسيطرة عليّ

Dr Deacon, Il y a quelque chose que vous devriez voir.
دّكتور ديكون، هناك شيء أعتقد أنت حقا تريد رؤيته

Il y a quelque chose dans les nuages, ça brille. Regardez.
إن هناك شيء في هذه السحب، شيء يلمع، انظر

J'ai été soupçonneuse parce qu'Il y a quelque chose de suspect.
كنتُ أشتبه به لأنه يوجد هناك شيء مثير للشك

Si ça ne vous dérange pas, Il y a quelque chose d'écrit sous les chevaux.
الأحصنة ابدا ليست لطيفة اذا لا تمانع هناك شيء مكتوب تحت الأحصنة

Pour résumer, je sens vraiment que j'ai quelque chose à dire.
للاختصار ، اشعر ان هناك شيء يجب ان اقوله

Il n'y a rien à manger ici dans le West Side
ليس هناك شيء يصلح للأكل هنا في الجانب الغربي

Aussi fragile que ses os étaient, on sait qu'il doit y avoir quelque chose de plus qu'une simple nuque brisée.
كما هشا كما كانت عظامه، نعرف ينبغي لقد كان هناك شيء أكثر من مجرد كسر الرقبة.

S'Il y a une chose que les Allemands ne sont pas, c'est être rancuniers.
إذا كان هناك شيء واحد لا يفعله الألمان فهو حمل الضغائن

- Aucune idée. Il y a un truc qui cloche.
لا اعلم, هناك شيء خاطىء استطيع الشعور بذلك

Il existe néanmoins des différences d'opinion quant à la méthode à suivre pour parvenir à cet objectif.
ومع ذلك فقد كان هناك شيء من الاختلاف في اﻵراء في وسائل تحقيق التغيير المنشود.

J'ai essayé, mais il n'y avait rien d'autre que je puisse faire. (Portable qui vibre) (Bips)
لقد حاولت ولكن لم يكن هناك شيء استطيع فعله ♪ اعتقد انى رأيتالجحيم

Je n'avais rien d'autre sur le bout de la langue que le stress de mon manque de capacité à impressionner.
لم يكن هناك شيء على طرف لساني عدا التوتر من عدم قدرتي على جعلهم يعجبون بي

rien de tel qu'une balade dans la campagne pour fouiller dans des toilettes dégueulasses.
ليس هناك شيء مثل القيادة في الريف والنظر الى المراحيض المقرفة

Une certaine compréhension a été exprimée pour la recherche de mécanismes pouvant permettre aux petits chargeurs de jouir d'exonérations contractuelles.
وكان هناك شيء من التعاطف مع فكرة البحث عن آليات قد تسمح ببعض سبل الانتصاف التعاقدية لصغار الشاحنين.

1914. Après des décennies de conflit incessant, tant les Palestiniens que les Israéliens sont soumis à des menaces toujours aussi fortes mais qui s'accompagnent désormais d'une escalade constante de la violence, de la mort et des souffrances pour la population civile, dont les opérations militaires menées à Gaza en décembre et janvier ne sont que l'exemple le plus récent.
1914- وبعد عقود من الصراع المتواصل، لم ينقص مستوى التهديد الذي يواجهه الفلسطينيون والإسرائيليون على حد سواء، بل إنه إذا كان هناك شيء ما تفاقم مع كل هذا الوقت فهو تصاعد العنف والقتل ومعاناة السكان المدنيين، وما كانت عمليات كانون الأول/ديسمبر - كانون الثاني/يناير العسكرية في غزة إلا آخر حلقة في هذه الحوادث.

Si je le faisais, il n'y aurait rien pour arrêter ces intrus à se frayer un chemin jusqu'au labo, et vous tuer tous les deux, et prendre le Blink Drive pour eux.
إذا فعلت ذلك، سيكون هناك شيء لوقف هؤلاء الدخلاء من جعل طريقهم إلى المختبر، اطلاق النار لك على حد سواء،