"وَجدَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a trouvé
• J'ai trouvé
• retrouvé
• ont trouvé

S'il a cessé tuer car il a trouvé la victime qu'il voulait vraiment et l'a retenue ?
الذي إذا تَوقّفَ عن القَتْل لأن وَجدَ الضحيّةَ أرادَ حقاً وتَمسّكَ بها؟

On a trouvé le meurtrier, comme elle le demandait.
وَجدَ قاتلُ أمُّها، مثل هي طَلبتْ مِنْني.

Mais l'ordinateur a trouvé un moyen de compenser cette perte... le dôme rétrécit.
لكن الحاسوبَ وَجدَ طريقه للتَعويض. القبةَ تَنكمشُ

J'ai trouvé un morceau de liège un peu moisi dans son estomac.
جزء كورك. وَجدَ في معدتِه ببقيّةِ القالبِ.

J'ai trouvé de l'ADN humain dans l'estomac.
وَجدَ الدي إن أي البشري في محتويات المعدةَ.

Il a retrouvé son père.
أخبرتْك أيضاً بأنّه وَجدَ أبّ ولادته؟

qui relie le torse qu'ils ont trouvé, à cette maison
ذلك يَرْبطُ الجذعَ هم وَجدَ إلى هذا البيتِ.

On sait ta théorie, mais lui, a trouvé une figure simple. Une arborescence ne marchera pas.
نحن بعلم بنظريتك يا ألكساندر لكن الولدَ وَجدَ صورة هندسية بسيطة

Tu n'es qu'un vagabond qui a trouvé un sac postal.
أنت لا شيءَ... غير متسول وَجدَ حقيبة البريدِ.

Il a trouvé un des costumes que nous cachions sous le plancher.
لقد وَجدَ أحد البذلات التي كنا نخبئها تحت الألواح الأرضيةِ.

Je viens d'analyser le type qu'Horatio a trouvé sur le toit.
أنا فقط أدرتُ الرجلَ هوراشيو وَجدَ على السقفِ.

On a trouvé de la peau dans l'appareil de Jane, dans la vis.
وَجدَ الجلد على داخل المجالِ. ألقِ نظرة على هذا.

Après tout ce qu'on a subi, il a trouvé une trappe de secours?
بَعْدَ أَنْ كُلّ شيءَ مَررنَا بهم، وَجدَ فتحةَ خروج؟

Chabrol a trouvé une complice qui est son portrait tout craché.
وَجدَ Chabrol متواطئاً ضِعف الذي باربرة الأقل. أي مشابه.

A l'évidence, quelqu'un a trouvé un moyen de gagner gros en pariant sur des vieilles rosses.
حَسناً، من الواضح، شخص ما وَجدَ a طريق لرِبْحه كبيرِ على الطلقاتِ الطويلةِ.

L'ambulancier dit qu'il a trouvé la victime par ici.
موظّف الإسعاف قالَ بأنّه وَجدَ الضحيّة هناك.

Charlie c'est lui qui a trouvé Megan.
أوه، تشارلي، هو الواحد الذي وَجدَ مايجن.

J'ai trouvé un jean d'enfer.
المرفعة: وَجدَ بَعْض دينيمِ الحمارِ الهشِّ.

J'ai trouvé ce calibre .22 dans le parking, près du lieu de l'accident.
وَجدَ هذا الـ22 في مكان الوقوف قُرْب التحطّمِ.

J'ai trouvé ça dans l'allée.
وَجدَ هذه في الممرِ.

J'ai fouillé ses affaires après qu'elle ait quitté la ville... et c'est là que J'ai trouvé ces lettres.
مَرَّ بحاجتها الشخصيةِ بَعْدَ أَنْ تَغيّبتْ عن البلدةِ... ... وفيهذا وَجدَ تلك الرسائلِ.

Si on identifie le chien, ça nous permet au moins d'affirmer que le corps retrouvé était Claire Wallace.
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ هويةَ التي الكلبَ، هو يَعطينا على الأقل a رأي مُقنع الذي وَجدَ الجسمَ كَانَ كلير والاس.

ils ont trouvé le nouveau.
ماكو دَعا، وَجدَ الشرطة رجلَ مسخر هواء الجديد.