| Uma tigela de arroz com caril _BAR_ e peixe. Queres um pouco? | Open Subtitles | لدي وعاء به أرز أصفر و سمك أتريد بعضا منه ؟ |
| Vai ficar com os melhores. Queres jogar à bola, ou estudar matemática? | Open Subtitles | أتريد أن تلعب كرة القدم, أو تريد أن تقوم بدراسة الرياضيات؟ |
| Queres ficar comigo até que chegue a tua mamã? | Open Subtitles | أتريد المجيء معي حتى تعود أمك إلى المنزل؟ |
| Estava a preparar um chá gelado. Quer um copo? | Open Subtitles | لقد كنت أحضر بعض الشاى المثلّج أتريد كأساً؟ |
| Quer saber quão apertadinha era a sua rainha do baile? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف كم كانت ضيقة ملكة منزلك تلك؟ |
| - Não estás a ir ao fundo. Queres fazer o meu trabalho! | Open Subtitles | أتريد أن تقوم بعملي أنت قم بعملي , وأنا سأقوم بعملك |
| Queres ir à minha casa e ouvir no rádio? | Open Subtitles | أتريد القدوم إلى منزلي للإستماع إليه عبر المذياع؟ |
| Queres ver isto, meu – eu tenho o sacro-ilíaco partido. | Open Subtitles | أتريد مشاهدة هذا يا رفيقي. لدي عظام عصفور هنا. |
| Queres ser um engraçadinho, vai lá fora e senta-te. | Open Subtitles | أتريد أن تكون متحذلقاً اذهب واجلس في الخارج |
| Quer dizer, Queres passar isso para os teus filhos? | Open Subtitles | بالله عليك, أتريد أن يرث أولادك هذه السمة؟ |
| Bem, vamos começar. Queres a esquerda ou a direita? | Open Subtitles | لنبدأ، أتريد أن تكون على اليمين أم اليسار؟ |
| Queres estar por perto quando ele descobrir que estás envolvido? | Open Subtitles | أتريد أن تكون موجوداً عندما يكتشف بأننا متورطان بالجريمة؟ |
| Vou preparar-te algo para comer. Queres uma sanduíche de atum? | Open Subtitles | دعني أحضر لك شيئا لتأكله أتريد شطيرة تونا ؟ |
| É a Clear... outra vez. Queres falar com ela? | Open Subtitles | أنها، كلير، مرة أخرى أتريد التحدث إليها ؟ |
| Queres vir com o papá ao trabalho? Ajudar-me a vender pneus? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي مع والدك وتساعده في بيع الإطارات ؟ |
| Queres subir as escadas e eu trabalho neste andar? | Open Subtitles | أتريد أن تثب فوق,وأنا أعمل فى هذا الطابق؟ |
| Quer destruir o que não somos ainda capazes de compreender? | Open Subtitles | أتريد تدمير ما لا نستطيع فهمه فى الوقت الحالى؟ |
| Parece um pouco agitado. Quer ir lá fora apanhar ar? | Open Subtitles | تبدو ثائراً قليلاً أتريد أن تخرج وتشتم بعض الهواء؟ |
| Tem $69.500. Quer desistir enquanto está à frente, ou arrisca jogar? | Open Subtitles | أنت تملك 69500 دولار، أتريد أخذها والإنسحاب طالما يمكنك ذلك |
| Querem que a polícia descubra quem incendiou a Casa Histórica? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف الشرطة من حرق المبنى الأثري ؟ |
| Precisas de um momento a sós com o teu quadro? | Open Subtitles | أتريد قضاء بعض الوقت لوحدك مع هذه اللوحة ؟ |
| - Não, mas sabe do que Precisa? | Open Subtitles | أنا لا أحتاج إلى شفقتك لا، لكن أتريد أن تعرف ما تحتاجه؟ |
| Vais me dar isso, ou já te afeiçoaste a eles? | Open Subtitles | أتريد أن تعطيني هذه، أم أنك تعلقت كثيراً بهم؟ |
| Eu posso cantar. Você Gostaria de cantar comigo? | Open Subtitles | يمكننى أن أغنّى أغنية أتريد أن تغنّى معى؟ |
| Não Deseja uma chávena de chá ou coisa parecida? | Open Subtitles | أتريد كوب من الشاء أو أى شىء آخر؟ |
| Gostavas de ser empilhado nu num monte e ter uma serrana a apontar para ti e a rir? | Open Subtitles | أتريد أن تكدس وأنت عار وبجوارك فتاة متسلطة تشير إليك وتضحك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 