"أتناول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comer
• comi
• tomei
• beber
• comia
• a tomar
• estou
• comido
• bebo
• tomado
• só
• uso
• bebi
• quero
• tomava

Ela mata-me se me apanha a comer massa num restaurante.
ستقتلني إذا أمسكتني أتناول الباستا في المطعم. كلي ..

Número dois, vou para casa comer uma refeição boazinha.
الشىء الثانى أننى سأذهب للمنزل أتناول وجبة ساخنة

Sou um velho, estou a comer tomates cozidos enlatados.
أنا رجل عجوز أتناول الطماطم المطبوخة من علبة

Sim. Gordura. comi duas caixas e engordei quase 1,5kg.
أجل، الدهون، أتناول علبتين، ويزيد وزني بثلاثة أرطال.

tomei todas as refeições no quarto e nem sequer vim à mesa.
لأنني أتناول طعامي في غرفتي أعني أنني لا أجلس على الطاولات

Qual é a melhor desculpa para eu não beber no encontro?
ما هو برأيك أفضل عذر لكوني لن أتناول الشراب الليلة؟

Sonhei que estava a comer um enorme caramelo sem gosto.
حلمت بأنني كنت أتناول قطعة حلوى هائلة عديمة المذاق.

estou na cozinha a comer cereais durante mesmo cinco minutos.
كنت في المطبخ أتناول كورن فليكس لخمس دقائق حرفياً

Tive enjoos no barco e tentei comer alguma coisa para acalmar o estômago mas a comida neste país é horrível.
أصبت بدوار البحر على القارب وحاولت عندئذ أن أتناول شيء يهدء معدتي لكن الطعام في هذه البلد سيء

Os meus pais nunca me deixavam comer disto. São fantásticos!
إنها أول مرة أتناول فيها هذه الأشياء إنها مدهشة

Tu é que tens dois agentes do FBI a vigiarem-te a comer.
أنت واحد من اثنين من عملاء الحكومة يراقبونني وأنا أتناول طعامي

É um idiota e a mãe dele não me deixa comer bacon.
هو أحمق , و أمه لن تجعلني أتناول لحم الخنزير المقدد.

Estava a comer sopa de tomate e isso fez-te pensar.
كنتُ أتناول شوربة الطماطم و هذا ما دفعكِ لتتذكريها

Em quatro anos só comi porco quatro vezes.
لم أتناول اللحوم سوى أربع مرات خلال أربع سنوات ..

Não comi nada o dia inteiro, estou faminto.
لم أتناول شيئاً طوال اليوم وأنا جائع جداً

Há uns anos atrás, tomei uns pós para umas cãibras horríveis.
منذ بضع سنوات كنت أتناول بعض المساحيق لمعالجة شعوري بالتشنج

Tinha de beber alguma coisa para empurrar os disparates do jantar.
كان يجب أن أتناول شئ لتحمل ذلك الهراء على العشاء

Sabes que comia polvo três vezes por dia?
و كل ما تقوله, يا رجل ؟ تعلم بأننى أتناول أخطبوطا ً ثلاث مرات فى اليوم ؟

Comecei a tomar um fármaco chamado Paxil ou Seroxat, é a mesma coisa com nomes diferentes em países diferentes.
فبدأت أتناول دواءً يُسمى إما باكسيل أو سيروكسات، فهو نفس الدواء ولكن يختلف اسمه من بلد لآخر،

Estava no ônibus e lembrei que não tinha comido nada.
كنت في الحافلة و اكتشفت أنني لم أتناول شيئاً

Não tenho café em casa. bebo café na rua.
لا أحتفظ بالقهوة الحقيقية هنا، أتناول قهوتي بالخارج

Nunca tinha tomado o pequeno- almoço às 06:00 da manhã.
لم أتناول أبدا الإفطار على السادسة صباحا من قبل

Não só bebo café, como conheço outros "gays" que bebem café.
لستُ أتناول القهوة فقط ، بل أعرف أيضاً مثليين آخرين يتناولونها.

uso sempre um fato quando vou à Casa Branca.
ملابس العمل. دائماً كنت أتناول العشاء بالبيت الأبيض مرتدية بذلة.

Mas tenho 52 anos e vou confessar-vos que nunca bebi uma gota de álcool.
ولكنني أبلغ من العمر ٥٢ سنةً. وسأعترف لكم بأنني لم أتناول قطرةً واحدةً من الكحول.

E eu, na minha palestra desta noite, quero retomar o ponto em que Zeray terminou ontem.
وأود أن أتناول في حديثي هذا المساء من حيث توقف زيري بالأمس

tomava duche nos parques de campismo.
لقد غسلت في المخيمات. كنت أتناول الطعام في الخارج بإستمرار.