"أخبريني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-me que
• Diga-me que

Por favor, Diz-me que tens cá algo que não seja Lipton.
أرجوكِ أخبريني أن هناك شيء إضافة لليلبتون

Por favor, Diz-me que vai correr tudo bem.
يا إلهي أرجوكِ ، أخبريني أن كل شيء سيكون على ما يرام

Por favor, Diz-me que estás a falar em casar no Havai.
أرجوكِ أخبريني أن حفل الزفاف سيكون في هاواي

Diga-me que a Morgan Stanley não detém esses contratos swap.
أخبريني أن مورجان ستانلي لا تحمل تعاقدات تلك التحويلات

Por favor Diga-me que a minha filha não foi assassinada porque eu lhe disse para engravidar.
أرجوكِ أخبريني أن ابنتي لم تقتل لأني أخبرتها أن تحمل

Diz-me que tens alguma coisa boa.
نعم من فضلكِ أخبريني أن لديك شيئاً مفرحاً

Por favor, Diz-me que essa carne não é humana.
من فضلك أخبريني أن هذا اللحم ليس لإنسان

Diz-me que ao menos tens pistas ou referência a esses assassinos.
على الأقل أخبريني أن لديكم خيطاً أي نوع من الأدلة لهذه الجريمة

Diz-me que não sentes nada, e eu vou embora, prometo.
أخبريني أن هذا ليس شعوركِ أخبريني أنكِ لا تشعرين نحوي بشئ وسوف أرحل، أعدكِ بذلك

Por favor Diz-me que ainda não estás no escritório porque conheceste um tipo giro de fato e gravata.
"رجاءً أخبريني أن السبب الوحيد لِعدم بقائُكِ في العمل،" هُوَ أنّكِ قابلتي شخصاً لطيفاً بِبدلةٍ رسميّة.

Por favor, Diz-me que vais cortar a goela a uma, galinha a seguir, porque sempre achei isso muito dramático.
من فضلك أخبريني أن الأمر التالي هو حزك لعنق دجاجة لاني أرى هذا درامي للغاية

Por favor, Diz-me que tens algo melhor.
العطلة برمّتها. أرجوكِ أخبريني أن لديكِ شيئًا أفضل.

Por favor, Diz-me que isto não é outro Zaubertrank.
أرجوكِ أخبريني أن هذه ليست جرعة "زبراترانك" أخرى

Força, Diz-me que é stress pós-traumático por quase ter sido morto nos túneis.
هيا لتفعلي أخبريني أن لدىّ إضطراب ما بعد الصدمة بسبب أني كدت أنهش في تلك الأنفاق

Por favor, Diz-me que isso não tem nada a ver com o diabo.
رجاءً، أخبريني أن هذا ليس له علاقة بالشيطان

Por favor, Diz-me que tens uma linha de tiro. Raios.
أرجوكِ، أرجوكِ، أخبريني أن لديكِ فرصة لإطلاق النيران

- Diga-me que há uma saída alternativa.
أرجوكِ أخبريني أن هناك مخرج جانبي من هنا. أطلقي جرس الإنذار.

Diga-me que tem boas notícias, Dra.
لا أريدها أن تكبر إلى اعتقد ان هناك طريقة أخبريني أن لديك خبر سار دكتورة

Diga-me que esta cirurgia não seria fantástica.
أخبريني أن هذه الجراحة لن تكون مدهشة

Meu Deus, por favor, Diga-me que o que está a dizer não é verdade.
يا إلهي! ، أخبريني أن ما تقولينه ليس الحقيقة

Diga-me que não vai em trabalho.
أخبريني أن هذه الرحلة من أجل المتعة