"أخسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdi
• a perder
• perca
• perdia
• perderei
• perder a
• perdido
• perderia
• meu
• minha
• estou
• perdesse
• eu perder
• perder-me
• posso perder

Não só perdi o jogo, como perdi todas as apostas estatísticas.
أنا لم أخسر اللعبة فقط َفقدت كل رهان أعتمد عليه

Nunca, mas nunca perdi uma venda por mau crédito.
لم أخسر ابداً عملية بيع بسبب تعذر بالدفع

Enterrei-me em merda até ao pescoço. Quase perdi o emprego.
لقد وقعت في قصة ملحمية وكدت أن أخسر عملي

De facto, mas prefiro perder o jogo a perder a minha cabeça.
ولكن مهلا ، أفضل ان أخسر اللعبه على ان أخسر رأسي

Agora é melhor eu sair daqui antes que perca a minha família.
. والآن عليّ الذهاب من هنا قبل أن أخسر عائلتي.

Quando estive no xadrês, perdia de propósito com os guardas.
طوال المدة التي قضيتها في السجن كنت أخسر أمام الحراس

perderei o amo que amo. Salvarei o vosso filho!
إني أخسر الرجل الذي أحبه، إني أنقذ ابنكِ.

Quando perder a luta amanhã, ...a minha carreira acaba-se!
لا بأس, عندما أخسر المباراة غداً ستنتهي مهنتي

Sim, mas se não tivesse perdido os poderes, já o teríamos encontrado.
أجل ، لكن إذا لم أخسر قواي فقد كنا سنجده بهذا الوقت

Segundo, quase perdi tudo por ser demasiado sujo e tu também.
ثانياً كدت أخسر كل شيء بسبب قذارتي و أنتِ أيضاً

Não perdi a guerra para morrer no banco de trás de um carro.
لم أخسر الحرب لأموت في المقعد الخلفي لسيارة

perdi o dia inteiro. Você apareceu e eu ganhei.
أنا كنت أخسر من أوَّلَ الليل أنت ظهرتِ , رَبِحْتُ من الضربه الأولى

Quê? Mas a culpa foi do Homer. Eu não perdi.
لقد كان خطأ هومر لم أخسر، لن أخسر أبداً

Nestes anos que tens sido meu caddie, nunca perdi um...
ومنذ أن عملت معي لم أخسر .. أي مبـ

- Nunca perdi um combate. - A não ser com um velho aleijado.
انا لم أخسر أى قتال أبدآ الا من رجل عجوز

Ainda bem que me vou, não volto a perder dinheiro para ti.
,هذا الشيء الجيد حول الرحيل لن أخسر المزيد من المال لك

Achas que querem que perca?
مالذي تقوله ؟ أتعني بأنّهم يريدون رؤيتي وأنا أخسر ؟

Nessa época eu perdia em apostas a poupança para a faculdade da minha filha, minha esposa estava para me largar ou me expulsar.
وبذلك الوقت، كنت أخسر في القمار , مال تعليم ابنتي الجامعيّ زوجتي كانت على وشك أن تتركني أو تطردني

E tenho que chegar lá amanhã ou perderei 25 milhões.
كان يجب أن أصل في اليوم التالي أو أخسر 20 مليون دولار

Nunca tinha perdido um cliente, quanto mais um que já cá estava há mais tempo que eu.
لم أخسر عميل من قبل أبداً وخصوصاً عميل كان هنا قبل أن أتي

Ou os sacanas a quem perderia o ouro no póquer.
أو أولئك الأوغاد الذين أخسر ذهبي لمصلحتهم على طاولة القمار

Não vou ficar sentada e perder meu filho para uma "senhorita" indecente.
لن أجلس فحسب و أخسر ابني من أجل فتاة نحيفة سمراء

estou apenas a tentar não perder o meu casamento no processo.
أنا فقط أحاول أن لا أخسر زواجي في هذه العملية

Pedi dinheiro emprestado àqueles tipos, por isso pediram-me que perdesse uns pontos no último jogo.
أقترضت بعض الأموال من هؤلاء الرجال بعد ذلك طلبوا مني أن أخسر القليل من النقاط بأخر مباراة

Até a garganta dela limpar ou eu perder 10 quilos, o que vier primeiro.
حتى يتطهر حلقها أو أخسر 20 رطلاً أيهما يأتي الأول

estou a perder-me.
جولييت، حدّثينا أنا أخسر كينونتي

posso perder o meu emprego. Posso ir preso! Quer deixá-lo morrer?
أننى سوف أخسر وظيفتى, وأحتمال أدخل السجن هل تريد أن تتركه يموت؟