"أدفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paguei
• pague
• Eu pago
• Paga
• empurrar
• pagar-te
• pagar-lhe
• pagava
• pagarei
• dinheiro
• pagasse
• a pagar
• pagaria
• pagar a

Há uns anos fiz alguns trabalhos sob os quais não paguei impostos.
كيف أستطيع مساعدتك؟ منذ سنتين، كسبت بعض المال ولم أدفع ضرائبي

Não paguei um balúrdio para vir ouvir um samoano falar espanhol."
لم أدفع مالاً لأسمع شخص من جزر ساموا يتكلم الأسبانية

Não pague nada. Envie o cupão e poderá ser técnico de rádios.
بدون أن أدفع شيئاً ، أرسل لهم القسيمة فقط و أصبح خبيراً بالراديو

Eu pago o meu whisky, e não te esqueças disso.
سوف أدفع عن الويسكي الخاصة بي. لا تنسى ذلك.

Paga apenas as despesas dos seis meses ou terei que dizer que és um pecador.
فقط أدفع نفقات الست شهور وإلا سأكشف جميع أعمالك للناس

Sou servente, não sou psiquiatra. Estou aqui para empurrar coisas.
أَنا عامل ولست طبيباً نفسانياً وظيفتي هي أن أدفع الأشياء

Ei, Jabba... estava quase a pagar-te, mas tive alguns contratempos.
إسمعنى يا جابا لقد كنت على وشك أدفع لك

Está bem. Estou a pagar-lhe, e também levei um bolo.
أترى, أنا أدفع له لقد حصلت على بريتزل أيضا

Não gosto de partilhar os brinquedos, sobretudo se paguei por eles.
بأنك المسيطرة؟ لا احب مشاركة ألعابي خاصة عندما أدفع لها

- mas não vai haver funeral. - Não paguei o suficiente?
و لكن لن يكون هناك جنازة هل لم أدفع لك كفايتك ؟

Nunca paguei o primeiro prémio da nova política da pila.
لم أدفع قطّ القسط الأول من التأمين على العضو الذكري.

Não paguei para vê-los sentados, nos fazendo comentários maldosos!
أنا لا أدفع لمشاهدة نجوم إجتماعيبن يحدقون فينا ويعلقون تعليقات سخيفة

Parece querer que eu pague os meus impostos como toda a gente.
يعتقد أنني يجب أن أدفع الضرائب مثل الاخرين

Deixe que eu pague isto. - Não, quero livrar-me deste dinheiro.
ـ دعني أدفع أنا هذه الفاتورة ـ كلا، أنني أريد أن اتخلص من هذه النقود

Eu pago isso, é o mínimo que posso fazer.
سوف أدفع الحساب هذا على الأقل يمكنني عمله

Eu pago tudo. Não precisamos de falar de permissões, Nla!
أدفع لكل شيء نحن لسنا بحاجة للحديث عن العلاوات

- Seu bolso esta cheio de dinheiro. - Isto Paga a compra e o aluguel.
ـ خزانتك مليئة بالمال ـ أدفع منها التموين والإيجار

Vou puxar a alavanca, empurrar o carrinho, e vamos para cima.
سأَسحب الرافعه لكي أدفع العربه لترفعنا لأعلى ، حسناً؟

Estou a pagar-te para teres essas ideias brilhantes?
هل أنا أدفع لك كل هذا المال لتطلع بهذه الأفكار العبقرية؟

Ouça, não estou a pagar-lhe para me dar más notícias.
اسمع، أنا لا أدفع لك لكي تعطني أخبارا السيئة.

Obviamente que lhe disse que não pagava, o problema é que ele ficou com o fato.
أخبرتة أني لن أدفع مقابل ذلك المشكلة أنها لازالت لديه..

Não lhe pagarei nem um vintém, a menos que me leve exactamente onde quero ir.
لن أدفع لك بنس واحدا إلا إذا أخذتني بالضبط الى حيث اريد

Se não devolver o dinheiro em 24 horas, vão matar-nos!
أن لم أدفع لهم خلال 24 ساعة سيجدونا ويقتلونا

E, mesmo aí, esperava que eu lhe pagasse as bebidas.
و حتى حينها، انتظر مني أن أدفع ثمن المشروبات

Exceto eu estou a pagar dívidas e tu a recebê-las.
مـا عدا أنّني أدفع المستحقّـات بينمـا أنتِ تقومين بتجميعهم

pagaria no início de cada semana por todos os quartos, em dinheiro.
أود أن أدفع لكِ في بداية كل أسبوع لجميع الغرف نقدا

Quando foste embora, arranjei um 2º emprego para pagar a renda.
عندما غادرت، اضطررت الى أخذ عمل ثاني لكي أدفع الايجار