"أري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver
• vi
• mostrar
• Mostra
• Ari
• visto
• Mostre
• Eu vejo
• via

Deixem-me ver isto em seus rostos. Ouvir em suas vozes.
دعوني أري ذلك علي وجوهكم وأسمع ذلك في أصواتكم

Deixem-me ver os cartões de identidade. Que idade têm? Avancem.
دعوني أري هوّياتكم يا أولاد، كم عمرك؟ تقدموا .ماذا

Vais ver a minha mão em dois segundos se não obedeceres.
لكني أريد ان أري ستري قبضتي إذا لم تفعل ماأقوله

Tony, tente descansar um pouco. Eu acho que vi uma pequena ruga.
حاول أن تنال قسطا من النوم يا توني فأنا أري تجاعيد

Percebe porque tive de mostrar a todos como estamos vulneráveis.
تدخل تتفهم لم اضطررت ان أري الجميع مدى ضعفنا

porca, Mostra a sua majestade onde pode achar o caldeirão negro.
حسنا أيها الخنزير أري فخامته أين يمكن ان يجد العظيم الأسود

Estou a ver. A competição no trabalho já não agrada.
أري ذلك ، المُنافسة في العمل ليست من ميولكِ

Eles pedem-me para lançar feitiços, mover objectos sem tocar neles, e, é claro, para ver pessoas mortas.
يطلبون مني إلقاء التعاويذ وتحريك الأشياء دون لمسها وفي بعض الأحيان, أن أري الأشخاص الميتين

Disse aos tipos que já tinha uma ideia. Querem ver um esboço daqui a uma semana e não tenho nada.
لقد أخبرت هذان الرجلين أنني أري هذا الشئ إنهما يريدا أن يرا تصميم في اسبوع وليس لدي شئ

Ao menos uma vez gostava de ver alguém que não caísse nisto.
لمره واحده أريد أن أري شخص لا يقع من أجل هذا.

Eu queria ver se a minha mobília caberia quando viesse morar contigo, por isso trouxe amostras de tecidos.
اريد أن أري ، اذا كان اثاثِ يتناسب عندما أنتقل للعيش معك ، لذا جلبتُ القماش

Porque eu consigo ver, ouvir e cheirar coisas... que não devia ser suposto de ver, ouvir ou cheirar.
لأني يمكن أن أري وأسمع و أشم أشياء التى لايجب أن أر أو أسمع أو أشم

Então, depois de admitir ao gabinete de Relações Humanas que eu não conseguia ver eles mandaram-me a uma consulta com um oftalmologista.
و للإعتراف لم أستطع أن أري طريقي لمكاتب شئون العاملين و لذا أرسلوني لأخصائي عيون.

E lembro-me do horror de ver este pequeno diabo fêmea com este enorme tumor ulceroso e mal cheiroso dentro da boca que até lhe tinha partido toda a mandíbula inferior.
وأذكر رعبي وأنا أري هذه العفريتة ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﻮﺭﻡ ﻣﺘﻘﻴﺢ ﺿﺨﻢ ﺫﻭ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻛﺮﻳﻬﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﻤﻬﺎ ﻭ ﻗﺪ ﺍﺧﺘﺮﻕ ﻓﻜﻬﺎ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻛﺎﻣﻼ.

Quero atirar a minha grande rede para o profundo e azul oceano do inglês e ver que maravilhosas criaturas posso arrastar das profundezas.
أريد أن ألقي شبكتي الكبيرة في محيط اللغة الإنجليزية الأزرق و أري أية مخلوقات رائعة أستطيع أن أسحب من القاع .

Estou a ver que há apenas um lugar onde mantê-lo sossegado.
. أري ان هناك مكان واحد فقط يبقيك هادئاً

Eu nunca vi um homem humilde como tu que pode matar o seu próprio irmão por dinheiro!
لم أري طوال عمري رجل متواضع مثلك الذي يمكن أن يقتل أخوه من أجل المال

Normalmente não, mas eu nunca vi uma tão grande.
عادة لا ولكني لم أري واحداً بهذه الضخامة

Começava por mostrar às crianças estas quatro imagens.
أمكنني أن أري الأطفال هذه الصور الأربعة

E terceiro, que iria mostrar ao John o que as mulheres com filhos podem fazer.
أما الثالث، سوف أري جون ماذا بإمكان السيدات أصحاب المسؤولية أن يفعلن.

Não, os meus filhos gostam de mergulhar. Marky, Mostra a este tipo o teu mergulho.
أولادي يحبون الغطس أري هذا الرجل كيف تغطس

Acho que é maravilhosa, mas não penso que o Tio Ari aprovasse.
أظن أنك رائعة يا بيبي ولكني لا أظن أن عمك أري سوف يوافقك

Só que nunca tinha visto.
كل ما في الأمر هو أني لم أري الجريتس من قبل

Mostre ao mundo o que esconde sob estas vestes.
بمكنني أن أري العالم المعدن الذي تخفيه تحت المعطف

Eu vejo que sabe falar Ingles. Eles são do teatro?
أري أنكي تتحدثين الانكليزية هل هم علي المسرح؟

Mas tinha-a perdido há muito tempo a favor dos Seres Humanos e não via uma boa razão para revelar-lhe na altura quem eu era,
ولكني فقدتها من مدة طويلة مع الآدميين ولا أري سبباً لأريدها بعد الآن