"أريدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero
• Preciso
• Quero-te
• queria
• Gostaria
• Gostava
• Tens
• de

Pediu-me para ser o Diretor Executivo de Crenças e disse: "Só quero que você alinhe as crenças."
لذا، فقد عينني كمدير الإيمانيات العام، وقال كل ما أريدك فعله هو تنظيم إيمانات الموظفين

Não quero que entre lá e o retire agora. Seria ridículo.
لا أريدك ان تذهبي لتاخذيه الآن سيكون المر مثيرا للريبة

quero que saiba que o meu interesse em você é puramente científico.
لحظة ، أريدك أن تعرف أن إهتمامي بك مسألة علمية بحتة

Preciso que estude cada foto... com o máximo de cuidado.
أريدك أن تنظرى الى كل صوره 000 بتركيز شديد

Preciso que me desenrasques. Três de tudo. Fiz uma lista.
أريدك أن تجهزني، حضر لائحة بثلاثة من كل شيء

Só quero que saiba que nunca teria sobrevivido sem si.
أريدك فقط أن تعرف أننى ما كنت سأنجح بدونك

E eu não a agüento mais. quero que parta amanhã, sem demora.
لن أحتملك وقتاً أطول أريدك أن ترحلي غداً ، دون تأخير

Não quero que vão para perto daquela casa, atormentá-los.
أريدك أن تبتعدِ عن منزلهم وتتوقفِ عن تعذيبهم

Vou levá-la ao baile anual da Embaixada mas quero testá-la primeiro.
سآخذها إلى حفلة القصر السنوية و لكن أريدك أن تجربيها

quero que saiba que se saiu muito bem lá atrás.
أريدك أن تعرف أنك قد أحسنت التصرف فيما سبق

Alguém nesta cidade o matou. Eu quero que descubram quem foi.
وقد قتله احد سكان هذه البلدة أريدك أن تجد الفاعل

- quero que dê isso ao nosso netinho, sim?
أريدك أن تعطى هذه لحفيدنا الصغير لماذا ؟

quero que destruam a Escola de Artes Marciais Shang Wu.
أريدك أن تحطم فنون الدفاع الذاتي شانجي وا تتعلم.

quero que tire esses malditos polícias da minha porta.
أريدك أن تبعد هؤلاء الشرطيين من على الباب

Fiz tudo por minha conta. Mas quero que saiba de uma coisa.
كل شىء على لقد فعلت ذلك لكننى أريدك أن تعلم شيئا

quero que lhes digas que pus a cidade de joelhos.
أريدك أن تخبرهم أني جعلت المدينة تركع علي ركبها.

Preciso que renuncies formalmente ao título perante a imprensa.
أريدك أن تعلني اسمك بالكامل للصحف في الإحتفال

Quando acabares aí em baixo, Preciso de ajuda pra fechar a mala.
عنما تنتهى من هذا عندك أريدك أن تساعدنى فى غلق الحقيبه

Tenho os teus registos médicos. Preciso que te controles.
أنا لدى سجلاتك الطبية أريدك أن تتماسك قليلاً

Quero-te. Eu fugi porque me meteste medo a falar do Jake.
أنا أريدك الاّن, لقد صدمتنى فقط عندما تحدثت عن جايك

Eu também não te queria a andar por aí o verão todo.
لا أريدك أن تدور في الجوار خلال الصيف على أي حال

Olhe, eu sei que isto pode-lhe aparecer estranho mas, se eu for preso, eu Gostaria que me acompanha-se.
إسمع أعلم أن هذا قد يبدوا غريباً لكن إن كنت سأدخل السجن أريدك أنت أن ترافقني

Por favor. Gostava que ficásseis com ela. A pulseira é curativa.
رجاء، أريدك أن تأخذيه، أنه سوار للشفاء سيساعدك على النوم

Tu Tens bons olhos, quero que continues de vigia.
بصرك حاد لذلك أريدك تراقبها وان تتابع مسارها