"أريد أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu quero fazer
• - Quero fazer
• tenho de fazer
• quero fazer o
• Quero fazer a
• Só quero fazer
• que quero fazer
• querer fazer

Há 300 anos, Eu quero fazer isso... desde que levaram a Emily.
كنت أريد أن أفعل ذلك منذ 300 عام عندما أخذوا أختى إميلى

Eu quero fazer mais do que sobreviver.
هي.إنني أريد أن أفعل ما هو أكثر من النجاة

Eu quero fazer mais do que levantar-lhe a voz.
أريد أن أفعل أكثر من رفع صوتي عليها

- Quero fazer mais.
أريد أن أفعل أكثر من ذلك. يجب عليك.

Olhe, eu quero ajudá-la, tenho de ajudá-la... mas tenho de fazer isto da minha maneira.
أنظري، أريد مساعدتك. وعلي مساعدتك. لكن أريد أن أفعل هذا الأمر بطريقتي.

Olha, eu só quero fazer o que parece certo agora.
انظرى، أنا فقط أريد أن أفعل ما أشعر به الآن

— mas não é dinheiro governamental. E agora tenho uma espécie de interesse instalado: Quero fazer a mesma coisa com o cancro da próstata. Um paciente não é tratado se o cancro não for perigoso.
والآن لدي مصالح شخصية نوعاً ما: أريد أن أفعل ذلك لسرطان البروستات. إذا، كما تعلمون، لا تتلقون العلاج إذا لم يكن خطراً.

Sempre que quero fazer alguma coisa, ele está muito velho!
كل مرة أريد أن أفعل فيها شيئاً , يخبرنى بأنى عجوز جداً

Mas quando Eu quero fazer alguma coisa, não é importante.
هذا قدرنا , لكن عندما أريد أن أفعل شيئاً فالأمر ليس مهماً

Mas eu sei que Eu quero fazer o que for preciso eu quero estar lá quando começar.
لكنني أريد أن أفعل ما يجب القيام بفعله وأكون هناك عندما تبدأالكرة بالتدحرج

Eu quero fazer o que é certo. Queremos casar, senhor.
أنا ، أنا أريد أن أفعل الشيء الصحيح نحن نريد أن نتزوج ، يا سيدي

Olha, basicamente, Jen, Eu quero fazer... qualquer coisa que puder para ajudar a criar este bébé.
اسمعي, أساسا جين, أنا أريد أن أفعل مهما يكن ما أستطيع فعله لأنشأ إبني

Ela quer muito uma boneca, e Eu quero fazer algo especial para o aniversário dela.
ستعجبها الدمية كثيراً، وأنا أريد أن أفعل شيئاً مميزاً جداً لعيد ميلادها

Não te sintas culpada. Eu quero fazer isto.
لا ، لاتشعري بالذنب ، أنا أريد أن أفعل هذا

- Quero fazer isto.
أريد أن أفعل هذا.

- Quero fazer isto por ti.
أريد أن أفعل هذا من أجلك

Só sei que tenho de fazer alguma coisa.
أعرف فقط أننى أريد أن أفعل شئ ما

tenho de fazer isto.
أريد أن أفعل هذا0

Mas acho que só Quero fazer a mesma coisa... que faço em todos os meus aniversários.
أوه, شكراً لكِ ...ولكن أظننى أريد أن أفعل نفس الأشياء التى أفعلها كل عام فى عيد ميلادى

Só quero fazer algo de útil com a minha vida.
أريد أن أفعل شيئًا مفيدًا في حياتي فحسب.

Estou onde preciso estar, a fazer exactamente o que quero fazer.
أنا بالضبط حيث أريد أن أكون أفعل بالضبط ما أريد أن أفعل

Sheldon, tu és um palerma condescendente. Por que haveria eu de querer fazer algo de simpático por ti?
"شيلدون" أنت شخص أحمق متعالي لماذا أريد أن أفعل شيء لطيف من أجلك؟