"أصدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso acreditar
• acredite
• posso crer
• acreditei
• incrível
• acredito em
• acreditava
• creio
• acredito nisto
• acredito que
• acreditar no
• acreditar em
• acreditaria
• Eu
• acredito no

Não posso acreditar. Amanhã à noite, este sítio vai estar lotado.
لا أصدق ذلك ، ليلة الغد سيتملئ كل مقعد هنا

Repara, não acredito nesses boatos. Não posso acreditar, quando te vejo.
إنني لا أصدق هذه الشائعات لا يمكنني تصديقها حين أراك

Quer que Eu acredite que o homem caiu como disse?
هل تريدني أن أصدق روايتك عن كيفية سقوط الرجل؟

Não posso crer. O Team Daedalus. Voltamos a voar.
لا أصدق أن فريق ديداليوس سينطلق مرة أخرى

Por uns momentos, pensei que me tivesse reconhecido, mas não acreditei nisso.
للحظة ظننت أنه تعرف علي , لكنني لم أصدق ذلك فعلاً

Primeiro os cães, agora discutimos por um vírus. Não posso acreditar.
تباً أولاً نتشاجر بسبب الكلاب والآن بسبب فيروس لآ أصدق

Sabes, não posso acreditar que o libertei daquela armadilha quando o apanhei.
أتعلمين، لا أصدق أنني تركته ينجو من الكرات البلورية عندما اصطدته

As vezes não posso acreditar. Quebro tudo o que toco.
لا أصدق نفسي أحياناً مثل الثور في سوق صيني

Eu não posso acreditar que essa impostora irá arruinar o meu verão
أنا لا أصدق أن هذه المحتالة الصغيرة فى طريقها لتدمير صيفى

Não posso acreditar que ela te tenha escrito sem me dizer.
لا أصدق أنها قد كتبت لك من دون أن تخبرني

Não posso acreditar que levámos 40 minutos para chegar aqui!
لا أصدق أن الأمر تطلب 40دقيقة لنصل إلى هنا

Não espera que Eu acredite que vê fantasmas nos espelhos.
لا تتوقعي مني أن أصدق أنكِ ترين أشباحاً بالمرايا

Esperas mesmo que acredite que não a tens escondida aqui?
هل تتوقع مني أن أصدق أنها ليست مختبئة هنا؟

Ele diz que quer mudar, e talvez acredite que queira.
أنه يريد أن يتغير وربما أصدق أنه يريد ذلك

Não posso crer. Querem mesmo que esta guerra acabe?
لا أصدق ذلك هل تريدوا إنتهاء الحرب فعلا؟

Não posso crer que ele nos deu TPC. Deve ser o dele.
لا أصدق أنّه أعطانا واجباً منزليّاً تعرفين ، ربّما هذه طبيعته

Professor, mal acreditei, quando o Ministro Ji aceitou o pedido.
معلمي.. انا لا أصدق عندما قبل الوزير جي اقتراح

É incrível como roubaste esse relatório debaixo das minhas barbas.
لا أصدق أنكي سرقتي هذا التقرير بالرغم من أنفي

E aliás não acredito em nada do que o polícia disser.
وأود ألا أصدق أي شيء قاله هابيفورست على أي حال

Näo acreditava que os mortais pudessem pedir o auxílio dos deuses.
لم اكن أصدق ان البشر يستطيعون طلب المساعده من الالهه

Não creio que uma mulher de 35 anos morra de morte natural.
لا أصدق هذا أن إمرأة في الخامسة والثلاثين تموت ميتة طبيعية

Não acredito nisto. Como é que souberam estas histórias sobre o porco?
لا أصدق هذا، كيف حصلوا على كلّ تلك القصص حول الخنزير؟

Eu realmente não acredito que você a conheceu. Onde ela está?
أيفي ، لا أصدق أنك لقيتها أصلاً أين هي ؟

Provavelmente é melhor, embora mal possa acreditar no que estou a dizer.
ربما هذا أمر جيد, رغم أني بالكاد أصدق أني أقول هذا.

Tu, com a tua imperturbável juventude é- me difícil acreditar em algo contra ti.
أنت ، بشبابك الدائم ، من الصعب علي أن أصدق أي شيئ ضدك

O que te faz pensar que acreditaria naquilo que tens para dizer?
حسناً,مالذي يجعلك تظن بأني قد أصدق أي شي مما ستقوله ?

Eu sei o que é. Apenas não acredito no que ouço.
أعرف ما هو ولكني فقط لا أستطيع أن أصدق هذا