"أعطيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dei
• Deste
• deu
• dado
• dar
• der
• dada
• deram
• dados
• Dei-lhe
• dadas
• Deram-me
• dermos

Mestre Yoda, dei a Qui-Gon a minha palavra e treinarei o Anakin.
معلم يودا لقد أعطيت كلمتى لكواى جون سوف أقوم بتدريب أناكن

dei a lista aos seus agentes, há 15 anos.
أعني، أعطيت القائمة الكاملة لشرطتكم قبل 15 سنة.

Eu dei dinheiro a um tipo. Foi ele que nos explorou.
لقد أعطيت المال لهذا الرجل و هو الذي قام بسرقتنا.

Deste o teu bilhete a uma mulher e nem a fodeste?
أعطيت بطاقتك لإمرأة أنت حتى لم تمارس معها الجنس ؟

Diga-me, porque deu um nome falso ao alugar o barco?
قل لي، لماذا أعطيت اسم خطأ إلى عامل المراكب؟

Este bastão espiritual foi-me dado pelo pai das claques em pessoa,
هذه عودة الروح أعطيت لي من قبل والد التشجيع نفسه

Tudo o que fizeste foi dar brinquedos às crianças doentes nos hospitais.
كل ما فعلته هو أنك أعطيت الألعاب للأطفال المرضى في المشفيات.

dei tudo para a unidade, incluindo o Curtis. Lembras-te dele?
لقد أعطيت هذه الوحدة كل شيء بما فيه كورتيس

dei 50 dólares ao gerente, para nos avisar se vir alguém.
لقد أعطيت للمسؤول 50 دولار لإعلامنا إذا رأى أي أحد

dei a cada um uma localização e um horário diferentes.
لقد أعطيت كُلاً منهم وقت و نُقطة إلتقاء مُختلفة.

Atribuí a todos uma fila de negativas e dei a mim própria vários cincos — — apenas porque, bom, já que lá estava, mais valia aproveitar.
إذ أعطيت الجميع علامات الرسوب، بينما أعطيت لنفسي أحسن النتائج، بما أنّني كنت هناك، تعلمون.

que era esse o critério que estariam a usar. Uma vez, dei este exemplo a um grupo de cientistas informáticos e no final, um deles veio ter comigo.
لقد أعطيت هذا المثال لمجموعة من علماء الحاسوب ذات مرة. وبعد ذلك، جاء إلي واحدٌ منهم.

Perdão, deve ser para mim, dei este número no quartel.
عفواً قد تكون هذه المكـالمة لي أعطيت المكتب الرئيسي هذا الرقم

Deste àquele miúdo todo o teu dinheiro?
هل أعطيت ذلك الطفل كل المال الذى كان معك ؟

Com medo de avançar e vergonha de recuar, Deste uma ordem a ti próprio.
, أن تكمل بطريقك ,شىء مخيف .وأن تعود ,شىء محرج .لذا فقد أعطيت لنفسك أمر .الخوف جعلك تعود لرشدك

Vou-te dar mais tempo do que Deste à minha mulher e filho.
سأعطيك من الوقت اكثر مما أعطيت لزوجتى و ابنى

Sala 47. deu informações ao Khasinau sobre o esconderijo.
أنت الذى أعطيت كازانو المعلومات عن المنزل الآمن

Sei que deu a cassete à Joanna. Mas tenho uma pergunta...
أعرف أنك أنت الذي أعطيت جوانا الشريط لدي سؤال واحد

Foi-te dado um sinal, guerreiro. Segue o teu caminho.
لقد أعطيت إشارة أيها المحارب اذهب في طريقك

Eu dei ao teu filho o amor de mãe e pai. Apenas não pude lhe dar o leite materno.
ديفيد أنا أعطيت أبنك حب الأم والأب لم أستطع أن أعطيه لبن أمه فقط

Garanto-lhe que se simplesmente der tempo, vai ficar satisfeita com a aparência.
,و الآن, أنا أضمن لكِ بأنك إذا أعطيت وجهكِ بعض الوقت

Os anos 80, a nossa primeira pantera foi-nos dada na forma de Alexis Carrington.
العقد 1980 أعطيت لنا أول طراز كوغار في شكل كارينغتون الكسيس.

Recentemente lembrei-me que, em miúdo, me deram uma guitarra quase ao mesmo tempo que Eric Clapton recebeu a sua primeira guitarra.
لقد توصلت مؤخراً أنني أعطيت قيثارة عندما كنت طفلاً بنفس الوقت تقريباً الذي حصل إريك كلابتون على قيثارته الأولى.

Estes dons que nos foram dados, não foram dados aleatoriamente.
تلك القدرات التي أعطيت لنا لم تعطى لنا عبثاً

Um ano depois, Dei-lhe um elástico de diamantes e casámos.
بعد عام, أعطيت ليلا طوق شعر سكرانشي و تزوجنا

Estas são basicamente apresentações de PowerPoint dadas à Força Aérea há 40 anos.
أساسياً هو عبارة عن عروض باور بوينت أعطيت للقوات الجوية منذ أربعين عام.

Deram-me uma missão, por isso, temos de a cumprir.
لقد أعطيت مهمة لذا يجب أن ننجزها فحسب

Descobrimos que, se dermos os instrumentos às pessoas, elas usá-los-ão corretamente.
لقد وجدنا أنه إذا أعطيت الناس الأدوات، سيفعلون الشيء الصحيح.