"أفسدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estraguei
• Estragaste
• cabo
• estragou
• arruinaste
• estragar
• estragado
• fodeste
• asneira
• arruinei
• mal
• fodi
• lixei
• arruinado
• meu

Ela não fez nada. Foi eu quem fiz. Eu estraguei tudo.
لم تفعل شيء, أنا قمت بهذا أنا أفسدت الأمر, أنا

Não te queria acordar. Desculpa, estraguei tudo. Volta para a cama.
لم أرد أن أوقظكم، عذراً، أفسدت هذا، عودى إلى النوم.

Ed" com estes tipos. Já me Estragaste a vida.
أفسدت حياتي بما فيه الكفاية فقط أذهب بعيداً

Acabaste de dar cabo da minha comissão. A festa estragou.
عمل رائع، ايها الوجه اللعين لقد أفسدت كل شئ.

Estava arruinada quando aqui cheguei. Tu é que arruinaste a minha vida.
لقد كانت مُفسَدة عندما أتيت إلى هنا أنت أفسدت حياتي

estraguei a minha única oportunidade de ser espião e tudo o que eu queria era fazer parte desta equipa, Casey.
أفسدت فرصتي الوحيدة لصبح جاسوس والشيء هو يا كيسي كل ما أردته هو أن أكون جزء من الفريق

Olhe, eu sei que entrei numa área proibida. estraguei tudo.
أني دخلت منطقة ممنوعة أعترف بهذا لقد أفسدت الأمر

Só descobri isso quando estraguei o livro de culinária da minha sogra.
لأني لم أعرف ذلك حتى أفسدت كتاب الطبخ لأمي

Desculpa pelas flores. estraguei tudo entre ti e a Gwen.
بخصوص الزهور, لقد أفسدت الأمور بينك وبين جوين

Eu realmente estraguei tudo com a Helen ontem à noite.
حقيقة لقد أفسدت شيئا مع هيلين الليله الماضيه

Foi porque, quando Estragaste tudo nesse dia, fizeste-o para todos nós.
لأنك عندما أسأت التصرف ذلك اليوم أفسدت الأمر علينا جميعاً

Queria que dissesses algo romântico e tu Estragaste tudo.
أردتك أن تقول شيئا رومانسيا وأنت أفسدت الامر

Podíamos ter feito muitas coisas juntos, - mas Estragaste tudo.
كنّا نستطيع تحقيق أيّ شيء معاً لكنّك أفسدت ذلك.

Se desse cabo de tudo, estaria desgraçada para sempre. Todos os dias tentei ser boa para apagar o passado. Deixei de me drogar.
لو أفسدت الأمر لضعت حالئذٍ للأبد , في كل يوم كنت أمحو الماضي السيئ , لقد دربت دماغي لأكون إنسانة طيبة

Eu disse-lhe que era egoísta, e que estragou tudo para mim.
أخبرتها بأنها أنانية و أنها أفسدت كل شيء بالنسبة لي

Ele está a perguntar se arruinaste o primeiro livro de que ele gostou onde não entra o Jack Nicholson.
هو يسألك إذا أفسدت اول كتاب أحبه ولا يقوم ببطولتة جاك نيكلسون.

Não pode chorar durante 1 0 dias. Pode estragar a operação.
يجب أن تمتنعي عن البكاء لعشرة أيام، وإلا أفسدت الجراحة.

Desculpa, ter estragado as coisas entre ti e o advogado.
لا , كنت سأقول رومانسي آسف لأني أفسدت الأمور

meu, acho que tu fodeste tudo em não quereres ter vindo a esta festa.
يا رجل أعتقد أنك أفسدت الأمر بعدم ذهابك إلى هذه الحفلة

Ouve, uma casa, uma oportunidade. Se fizer asneira, despedes-me.
إسمعى, منزلواحد,فرصةواحدة,وإذا, أفسدت الأمور يمكنك أن تفصلينى بنفسك.

E depois eu arruinei tudo porque tinha a minha cena.
و بعدها أفسدت الأمر لأنه كان لدي شيء خاص

Acho bem. O chefe aperta-me o pescoço se estes núcleos saírem mal.
يجب عليك ذلك ، فالريس سوف يقتلنى إذا أفسدت هذه العينات

A tua mãe não tem umas mamas boas? Como é que fodi isto tudo?
أليس لأمك ثديان رائعان ؟ كيف أفسدت ما بيننا هكذا ؟

Não, não era capaz. Acho que lixei mesmo a coisa.
كلا، لم أكن لأفعل ذلك أبداً لقد أفسدت الأمر

lamento ter arruinado a vossa palestra. Estava ansioso por ouvi-la.
آسف لأنني أفسدت محاضرتكما لقد كنت أنتظرها بفارغ الصبر

Desejei arrepios no meu aniversário, mas não por ter gripe.
تمنيت البرد في عيد ميلادي ولكن الانفلونزا أفسدت علي