"أقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matei
• mato
• Mata
• mate
• mataria
• matava
• morto
• matado
• matar-me
• matarei
• Matem
• matasse
• matar o
• eu matar
• assassinar

Não há caso nenhum, não matei ninguém, é tudo um pesadelo!
ليس هنالك قضيّة, أنا لم أقتل أحدا كل هذا كابوس

Não matei ninguém. Não precisas de mentir por mim.
لم أقتل أحداً، لستَ مُضطرّاً للكذب من أجلي.

Pois, eu também não matei aquele bufo. Onde é que vais?
أجل، أنا أيضاً لم أقتل الواشي أنت، إلى أين تذهب؟

Não é todas as noites que mato alguém da CIA.
ليس في كل ليلة أقتل شخصاً في المخابرات المركزية

- Mata uns por mim. - matarei. Mantém-te fora de sarilhos.
ــ أقتل بعضهم من أجلي ــ سأفعل، وسأبتعد عن المشاكل

Eu disse a verdade. Não os matei. Um polícia?
أقول لك الحقيقة، لم أقتل هؤلاء أعني، شرطي؟

Nunca matei antes o meu patrão, isso foi uma novidade.
لم أقتل رئيسي من قبل، لذا كان هذا جديداً

Não matei aqueles homens, se é isso que eles pensam.
لم أقتل هؤلاء الرجال لو كان هذا ما يظنونه

Bati com o carro, fugi do local, mas não matei a Robyn.
لقد حطمت السيارة وهربت من مسرح الحادث ولكنني لم أقتل روبين

Deixa-me ir. Ainda não matei nenhum mongol o dia todo...
اسمح لي أن أذهب ، أنا لم أقتل مغولي واحد أبدا

Eu nunca matei ninguém... mas vou matar agora, a menos que largues essa arma.
أنا لن أقتل اي احد لكنّي سأفعل الان, مالم تسقط تلك البندقية

Não matei pelos mesmos motivos que eles.
لم أقتل للأسباب نفسها التي قتلوا من أجلها

Nunca matei ninguém. É melhor deixarem-me ver um advogado.
لم أقتل أى شخص، من الأفضل أن تحضر لى محامٍ

Se eu perceber que traz mais alguém consigo, mato a sua mulher.
لكن اذا رأيت أنك احضرت أى شخص آخر سوف أقتل زوجتك

Os Paladinos matam os Saltadores. Eu mato os Paladinos. Fim da aula.
القناصون يقتلون المتنقلون , و أنا أقتل القناصون تم إيضاح القضية

Eu não sei, mas disseram-me, Mata alguns Judeus e rouba-lhes o ouro.
انا لا أعلم، ولكن قيل لي، أقتل بعض اليهود وأسرق ذهبهم.

Não deixe que a formatura o mate, posso morrer também.
،لا تدع شهادتك تقتلك فأنا عرضة لأن أقتل معك

Têm de acreditar em mim, não o matei. Porque o mataria?
يجب أن تصدقوني أنا لم أقتل الرجل , و لماذا سأقتله ؟

Depois do Iraque, jurei que nunca mais matava nenhum homem.
تعلم، بعد حرب العراق أقسمت أنني لن أقتل أحد

Devia ter morto aquele filho da mãe quando tive a oportunidade.
كان علي أن أقتل ذلك السافل عندما سمحت لي الفرصة

Eu devia ter me matado quando ele colocou aquilo em mim.
كان يجب أن أقتل نفسي عندما عرض عليّ ممارسة الجنس.

Só quero matar-me! Vou lá para cima comer uma tigela de amendoins.
أريد أن أقتل نفسي سوف أصعد الآن و أكل جميع الفستق

Não quero que me Matem, então preste atenção. Sabe como usar isto?
لا أريد أن أقتل نفسي هل تعرف كيف تستعمل هذه؟

Então decidi fazê-lo, apenas para evitar que me matasse.
لذا قررت حينها أن أتقـدّم وأفعلها، فقط لكي لا أقتل نفسي

Gostava de matar o anormal que partiu o espelho.
اريد ان أقتل الوغد المجنون الذى كسر المرأة

Achas provável eu matar uma mulher com quem estive casado dez anos?
لكنى أسألك بكل ما فى الضمير هل يعقل أن أقتل إمرأه تزوجتها لقرابة عشر سنوات ؟

Eu podia assassinar alguém, se quisesse, mas apenas se não tivesse motivo.
اسمعي . يمكنني أن أقتل أحدهم اذا رغبت بذلك فقط لو لم يكن لدي دافع