"أمير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• príncipe
• Emir
• Amir
• Prince
• Senhor
• Principe
• príncipes

Gostava de falar convosco a sós, príncipe dos Fiéis.
أود بكلمة معك علي إنفراد يا أمير المؤمنين

príncipe ou não, fica sem ele. Só perdeu com isso.
أمير او ليس بأمير هو لم يحتفظ بها، وفقدها

E isso, foi um pedido de ajuda, ó príncipe das Trevas?
ماذا كان ذلك، هل كان طلباً للنجدة، يا أمير الظلام؟

Parece que com o Emir Bayar atingimos um beco sem saída.
يبدو أننا قد وصلنا الى طريق مسدود مع أمير بيار

Amir, não só és um poluidor, como és um grande mentiroso.
لست بملوث للجو يا أمير وحسب بل انت سمين كذاب

O príncipe não conhecia mais que uma vida de luxos.
أمير لم يعرف أي حياة أخرى سوى حياة الرفاهية

Sabem que o trabalho dela era viajar com um príncipe árabe.
إذ يعرفان بشأن عملها المزعوم في السفر مع أمير سعودي

Sabe que todas mulheres ficam loucas com um príncipe.
تعلم أنّ النساء يُجنّون حين يكون أمير بقربهم.

Porque ao menos há a hipótese do meu beijo transformá-lo num príncipe.
لأنه على الأقل هناك فُرصة أن تحوله قُبلة مني الى أمير

E o que passaria se sou o que um príncipe pretende?
أو ماذا لو كنت كذلك ماذا قد يتخيل أمير ؟

Um forte e pequenino príncipe, que sempre viveu sozinho num enorme castelo.
أمير صغير قوي ومفعم بالحيوية ويعيش وحيدا في هذه القلعة الكبيرة

És o príncipe dos assaltos em estacionamentos. - Ninguém tem maior reputação.
أنت أمير سرقة مواقف السيارت، لا أحد يملك سمعة أكبر منك

Tem 27 anos e é um príncipe da Nigéria.
انه من العمر 27 عاما. انه أمير النيجيري.

Sou um príncipe, general, numa missão do nosso Papa.
أنا أمير أيها القائد, أؤدي مهمة لحبرنا الأعظم.

Um príncipe Nigeriano queria dar-me cinco milhões de dólares.
أمير نيجيري يريد أن يعطيني خمسة ملايين دولار

Descobres que o príncipe Ess de Loria tomou Whitespire.
وتكتشف أن إس أمير لوريا استولى على وايتسبير.

Não, não, ouve. Nós precisamos de um Emir da Al Qaeda.
كلا , كلا , اسمع , نحن بحاجة لأن نقابل أمير القاعدة

Nós temos um Emir e ele disse-nos, que nós estamos dentro.
قابلنا أمير التنظيم و اخبرنا بان علينا المباشرة

O Amir estava preocupado em ser visto a copiar os arquivos.
أمير كان يخشى أن يراه أحد وهو ينسخ تلك الملفات

É complicado, mas precisamos da Equipa Alpha do NCIS para encontrar o Amir o mais depressa possível.
إن الأمر منفصل ولكننا بحاجة لأفضل فريق لتحديد موقع أمير بالضبط في أقرب وقت ممكن

Podemos não ter uma equipa boa na N.F.L. ou o Prince, mas inventámos o Trivial Pursuit.
ربما لا نملك فريق خيالي او أمير لكننا ابتدعنا التواضع

Acabou por ser vendida a um Senhor da guerra nos limites do mundo e julgou-se que seria o fim.
والتي بيعت في النهاية إلى أمير حرب ما على حافة العالم واتضح أن هذا هو الأمر ..

O que quero saber é que desde quando o Principe das Trevas tem medo de uma mera arma humana?
ما أود أن أعلمه منذ متى ويخشى أمير الظلام من بعض أسلحة البشر التي لا تُطاق ؟

São Miguel, arcanjo defende-nos na batalha contra os príncipes, forças e governantes das trevas.
يا كبير الملائكة، مايكل المقدس احمنا من أمير الظلام وإغراءات الظلام