"أنا أعلم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que o
• eu sei que
• Sei que a
• - Sei que
• Sei que as
• Sei que os
• Entendo que
• Sei que não

Eu Sei que o banco vai fechar a tua fazenda.
أنا أعلم أن البنك على وشك الحجز على مزرعتك

Sei que o John Gage e a Sun Microsystems já estão connosco nesta, mas ainda há muitos com quem gostaríamos de falar.
أنا أعلم أن جون كيج و شركة صن مايكروسيستمس بالفعل علي الطليعة في الامر، لكن هناك الكثير منكم نود التحدث إليهم.

Mãe, obrigado por me parir, eu sei que doeu, está bem?
شكرا لكي جزيلا لأنكي أنجبتيني أنا أعلم أن ذلك مؤلم

Olha, eu sei que é ela quem tem a maior parcela aqui, mas concordámos em votos iguais.
انظروا .. أنا أعلم أن لديها قدر كبير من الخبرة لكننا اتفقنا على معادلة الأصوات

Sei que a clínica não é legal. Não tens licença para operar.
أنا أعلم أن عيادتك ليست قانونية ليس لديك تصريح لممارسة الطب

Sei que a CIA já falou consigo, há anos atrás.
أنا أعلم أن المخابرات المركزيه تحدثت لك من قبل

- Sei que alguém precisa de mim. - Não me surpreende.
. أنا أعلم أن هناك شخص يحتاج إلي . أنا لست متفاجئ

- Que estás a fazer? Sei que o barco é roubado, por isso aproveite bem.
أسمع، أنا أعلم أن القارب مسروق، وأتمنى أن تقدّر هذا الأمر

Eu Sei que o que lhe disse é difícil de acreditar... mas com Deus como minha testemunha, é a verdade.
أنا أعلم أن ما أخبرتك به هو صعب التصديق .. لكن ليشهد الله على أنه الحقيقة

General Hammond, por favor. Eu Sei que o meu pai quereria fazer isto.
أرجوك يا سيدى الجنرال أنا أعلم أن أبى كان ليفعل هذا

Sei que o Gerard é um jovem muito responsável, e é exactamente o que precisas.
أنا أعلم أن جيرارد رجل مسؤول وهو الشخص الذي تحتاجه تماماً

Alguém veja lá atrás. eu sei que tenho um Cu Grande.
ليتفحص أحدكم مؤخرة الحانة أنا أعلم أن لدي لي كيبم

eu sei que nenhum de nós quer ser cúmplice depois do ato consumado da violação de Direitos Humanos numa cadeia de distribuição global.
أنا أعلم أن لا أحد فينا يرغب أن يكون مجرد زينة إضافية مع وجود حقيقة الإساءة لحقوق الإنسان في سلسلة التوريد العالمية

eu sei que a minha mãe diz que sou muito dramática, mas desta vez é a sério.
أنا أعلم أن أمي تقول أنني أبالغ في ردات فعلي لكن في هذا الوقت أنا جدية

Sei que a ideia de ser independente é muito diferente da forma como a tua mãe te educou...
اسمع أنا أعلم أن فكرة أن يكون الانسان مستقلاً تختلف تماماً عن الطريقة التي ربتك بها والدتك

Sei que a situaçao actual tem sido dura para todos.
أنا أعلم أن الوضع الراهن كان صعب على كل واحد منكم

- Sei que custa, Dan, mas vais ter de confiar nela.
.. أنا أعلم أن الأمر صعب دان .. ولكن يجب عليك أن تثق بها

Sei que as tuas patas são curtas, mas podes fazê-lo.
أنا أعلم أن سيقانك قصيرة لكن أنت تستطيعين فعلها

Agora Sei que os dados que recolhemos na receção traduzem-se em pesquisa que acaba com as disparidades e encontra curas.
الآن أنا أعلم أن البيانات لدينا في مكتب الاستقبال تترجم إلى البحوث التي تقضي على الفوارق وتجد العلاجات.

Entendo que todo o rei ou rainha deve ter um bobo da corte.
أنا أعلم أن كل ملك أو ملكة يجب أن يكون عندها مهرج

Ah, Sei que não canto nada bem, mas quando começo a grasnar como um pato, dá-me uma fome danada.
حقا؛ أنا أعلم أن خوار الثور هذا ليس بغناء؛