"أنا أعلم أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei que
• Sei que ele
• Sei que é
• - Sei que
• Sei que a
• Eu sabia que

Eu sei que parece assim... mas mais cedo ou mais tarde todos os que conheces aqui... irão mentir-te, trair-te ou abandonar-te.
أنا أعلم أنه يبدو كذلك ولكن عاجلاً ام آجلاً كل من تعرفهم هنا سوف يموتون او يخونوك أو يتركوك

Eu sei que ela não tem a culpa de ter uma filha que não passa de uma cabra neste momento.
على أم الفتاة أنا أعلم أنه ليس ذنبها. أن ابنتها تصيح وتتقيأ, ولكن في الواقع, الآن أمضي قدماً.

"Nós fizemos tudo o que a carta dizia para fazermos, "e mesmo assim, Eu sei que deve haver mais.
و فعلنا كل ما أخرتنا الرسالة أن نفعله، و أنا أعلم أنه ما زال هناك الكثير،

Eu vejo-o todos os dias, Dawn, diferente de ti, e Sei que ele está aqui porque eu estou aqui.
أنا أراه كل يوم يا دون بعكسك, و أنا أعلم أنه لا يزال هنا لأنني أنا هنا

Sei que é tarde e peço desculpa por incomodar, mas tive uma noite incrível e de loucos.
أستمع أنا أعلم أنه وقت متأخر انا آسف للإزعاج أنا قضيت أكثر ليلة مدهشة وسخيفة

- Sei que é difícil deixar a família.
انظر، أنا أعلم أنه من الصعب تدعين العائلة تذهب

Eu sei que poderia ser alvo de pirataria informática só por fazer esta palestra, por isso, poupo-vos o esforço.
أنا أعلم أنه قد يتم اختراقي لإلقائي هذه الكلمة، ولذلك دعوني أوفر عليكم الجهد.

Eu sei que é óbvio, mas tenho de terminar com o símbolo mais poderoso de mudança, Gandhiji.
أنا أعلم أنه واضح, لكن يجب أن أختم مع أقوى مثال للتغيير, غاندي.

Eu sei que são difíceis, podemos ter alguma dificuldade em pôr a mão à volta dela... (Risos)
أنا أعلم أنه صعب، وقد تواجه وقتا عصيبا في جعل يدك تلتف حوله، لكن هذا فعلا ضروري.

Já esgotámos. Só comemos porco uma vez por ano. Eu sei que há mais lá atrás.
نحن نحصل على لحم الخنزير مرة واحدة في السنة أنا أعلم أنه لديك المزيد هناك

Jacob, Eu sei que é suposto ninguém falar comigo.
يا جاكوب. أنا أعلم أنه لا أحد يفترض أن يتحدث إلي

Bem, Eu sei que não faz sentido.
حسنناً. أنا أعلم أنه ليس منطقياً على الإطلاق

Eu sei que ele é um pouco estupido... também ouvi que ele temalguma coisa tola
أنا أعلم أنه عبيط قليلا سمعت ان هناك شئ بينه وبين سيدة مسنة عبيطة

Eu sei que está totalmente fora de hora, mas preciso que me faça um favor.
أنا أعلم أنه ربما يكون هذا لفترة كويلة و لكني أريد منك أن تسدي لي معروفاً

Eu sei que provavelmente não me consegue ouvir e sente essa grande vontade de ir em direcção à luz, onde há um monte de aureolas, e de buffets, onde pode comer o quanto quiser...
أنا أعلم أنه من المؤكد أنك لا تسمعني وأنكتشعربهذهالدفعةالقويةالتيتدفعكتجاهالضوء, حيث كل شئ مسالم و جميل

Olhe, sargento, Eu sei que ele é um alcoólatra, ok?
أنظر أيها الرقيب ، أنا أعلم أنه ثمل ، حسن؟

Sei que ele goza com os meus cozinhados. Só quero saber até que ponto.
أنا أعلم أنه يهزأ من طبخي أريد ان أعلم كم يسخرون مني بغيابي

Parece de noite, aqui. Mas Sei que é de dia.
يبدو يلة هنا، ولكن أنا أعلم أنه هو اليوم.

- Sei que foi muito em cima da hora.
أنا أعلم أنه هو غاية في اللحظة الأخيرة.

Sei que a casa é óptima, mas... talvez devesses pensar em mudar-te.
انظر أنا أعلم أنه مكان رائع ولكن أعتقد أنه يجب أن تفكر بالإنتقال

Eu sabia que devíamos ter ido ao cinema.
أنا أعلم أنه كان من المفروض أن نذهب للسينما