"أنته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabei
• terminei

Ainda não acabei contigo, mal nascido. Não acabei contigo!
لم أنته منك أيها الوغد لم أنته منك.

Ainda não acabei. Não te vais escapar assim.
انتظر، لم أنته بعد لن تخرج من هذا بسهولة

Ainda não acabei. Há muita coisa a dizer ainda.
لم أنته بعد هناك المزيد الذي يجب أن أقوله

Ainda não terminei. Precisa apanhar, desgraçado.
لم أنته منك, أنت تحتاج إلى أن تضرب يا لعين

Vem aqui, Hank! Não terminei contigo!
عد إلى هنا يا هانك فأنا لم أنته منك.

Ainda não acabei de ensinar-te, filho.
نعم. حسنا أنا لم أنته من تعليمك بعد،يا بني

- Não posso, ainda não acabei.
لا أستطيع فعل هذا أيها التحري، لم أنته بعد

Ainda não acabei de falar. Traga-me mais dois.
أنا في الواقع لم أنته من الكلام، وكأسين إضافين

Podes achar que já acabei de falar, mas não.
لربما إعتقدت ِأنك ِإنتهيت ِمن الحديث بخصوص هذا الأمر ، و لكني لم أنته

- Não leias à mesa. - Estou a ler isso! Ainda não acabei.
-لا تقرأ الصحيفة وأنت على مائدة الطعام أنا اقرأها ولم أنته منها بعد

Ainda não acabei. Estou a descansar.
أننى لم أنته بعد, اننى استريح للحظة

- Eu não acabei com ele.
-لم أنته من استجواب نيكولاي -لا بل انتهيت من استجوابه

- Ainda não acabei de falar com a minha irmã.
-لم أنته من شقيقتي بعد -بل انتهيت لليلة!

Ainda não acabei de implementar os vectores de fuga.
لم أنته من تنفيذ متجهات المراوغة

- Pois, isso não foi fixe. - Ainda não acabei.
أجل، هذا ليس عذرا - لم أنته بعد -

Mas ainda não acabei. Os teus pais são monstros, Ahmed!
حسنا، أنا لم أنته بعد والداك وحشان يا (أحمد)

Ainda não acabei, senhoras e senhores.
أنا لم أنته أيها السيدات و السادة

O Conde Nadasdy ficará furioso. Ainda não terminei a vossa pintura.
"الكونت "ناداشدى سيكون غاضبا لأننى لم أنته من رسم لوحاتك بعد

Não vás embora, Justin. Ainda não terminei contigo.
ابق يا جاستين ، فأنا لم أنته منك بعد

Espere, ainda não terminei.
أنتظر، أنا لم أنته

Ainda não terminei isto.
إنني لم أنته من هذا