"أنقذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvou-me
• Salva
• salvou a
• Salve
• salvar a
• salvou-te
• salvei
• salvou-lhe
• a salvar
• salvar-te
• Salvem
• me salvou
• Salva-te
• salvar o
• salvou-nos

Estou consciente do perigo potencial. Mas ele salvou-me a vida.
نعم ادرك الخطر المحتمل وأدركُ أيضاً بأنّه أنقذ حياتَي

O Miguel Silva salvou-me a vida. Convidou-me para aqui.
ميجيل سيلفا أنقذ حياتي لقد دعاني للمجيء هنا

E quem Salva uma vida está a salvar um mundo.
وأيًا من ينقذ حياة فيعتبر وكأنه أنقذ العالم كله

Não sei mais nada sobre ele exceto que, uma vez me salvou a vida colocando a dele em perigo.
لا أعرف أي شيْ آخر عنه، عدا أنه أنقذ حياتي ذات مرة بتعريض حياته الشخصية إلى الخطر.

Quer conversar, ou quer que lhe Salve a vida?
هل تريدين التّحدّث أم تريدين ان أنقذ حياتك؟

Com esta Taça posso purificar as nossas linhagens, salvar a nossa raça.
بهذا الكأس يمكننيّ أن أحيّ سلالة من أسلافنا وأن أنقذ جنسنا

Ajudar-te-ei, porque o Deus Veado salvou-te a vida.
أنا سوف تساعدك، لأن الغزلان الله أنقذ حياتك.

salvou-me não há muito tempo de um homem que me queria matar.
أنقذ مؤخرتي البائسة ليس قبل وقت طويل من رجل نوى قتلي

Mesmo assim, fiquei com o meu pequenino, e ele salvou-me a vida.
ومع ذلك أنتهي بي المطاف مع طفلي الصغير ولقد أنقذ حياتي

De todas as pessoas da cidade, ele salvou-me a mim.
من بين جميع السكان في المدينة كلها، أنقذ حياتي.

Muito antes de a minha imaginação se tornar a minha vocação, a minha imaginação salvou-me a vida.
لكن في السابق كان خيالي هو إجازتي، خيالي أنقذ حياتي.

salvou-me a vida em Dodge City. Não me esqueço disso.
أنقذ هوليداى حياتى فى مدينة دودج و أنا لا أنسى ذلك

salvar a cidade? "Construtor Salva a Cidade. " Gosto disso!
أنقذ المدينة؟ رجل التنمية ينقذ المدينة يعجبني ذلك

Foi nessa noite que eu morri, e que uma outra pessoa foi Salva.
كانت تلك الليلة التى مُت فيها و شخص آخر أنقذ

Mas, pela tua mãe, Salva Kashmiriyat, filho.
أقتله يا بني أقتله لكن من اجل خاطر أمك أنقذ كشمير

És aquele atirador que me salvou a vida, não és?
أنت مطلق النار الحاد الذي أنقذ مؤخرتي، أليس كذلك؟

Ponha já esse traseiro naquela sala e Salve a minha irmã e o bebé dela, estamos entendidos?
أعِد مؤخرتك إلى تلك الغرفة و أنقذ شقيقتي و طفلها هل تفهمني ؟

Cinco ou seis autocolantes, não percebo disso porque estive naquele tribunal a salvar a vida das pessoas, por isso...
خمسة لصاقات أو ستة أنا لا أفهم في اللصاقات لأنني كنت هناك في المحكمة أنقذ حياة الناس

E ordenar aquela barreira provavelmente salvou-te a pele.
وبصراحة , إطلاق ذلك الوابل ربما قد أنقذ حياتكِ

Ao matá-la, tirei-lhe a vida física, mas salvei a sua alma imortal.
بقتلها أخذتها حياتها المادية ولكن أنقذ حياتها الأبدية.

Em pedaços. Provavelmente salvou-lhe a vida.
لقد تحطّمَ إلى شظايا أعتقد أنّ هذا ما أنقذ حياته

Não foi ele que acabou de salvar-te. Fui eu.
لم يكن هو الذى أنقذ حياتك حتى الآن أنا التى فعلت ذلك

Salvem a minha filha e ganhem um lugar na mesa real.
أنقذ إبنتي و إحتل مقعدك حول المنضده الملكيه

Django, parte! Salva-te, foge antes que seja tarde.
أنقذ نفسك جانجو إهربْ قَبْلَ فوات الأوآن.

Eva! Quantas vezes vou ter de te salvar o coiro?
إيفا، كم مرة يجب علي أن أنقذ مؤخرتك بها؟

salvou-nos a vida e neutralizou uma companhia de infantaria chinesa inteira.
لقد أنقذ حياتنا وتصدى بنفسه .. لمجموعة من المشاة الصينيين