"أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fazer
• que fazer
• que faças
• que faça
• para fazer
• ter feito
• a fazer
• que fizesses
• a ver
• de fazeres
• fazer alguma
• fazer o
• Faz
• faria
• pode fazer

Sr. Mallory, tem de fazer o que acha que deve fazer.
عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله يا سيد مالوري

As nossas teorias sobre a inteligência dos Raptores, sobre o que eram capazes de fazer, nem sequer se aproximaram.
كل نظرياتنا عن ذكاء الرابتور و ما كان بقدرتها أن تفعل لم تكن حتى قريبة من الحقيقة

Estamos a ficar sem tempo, temos que fazer alguma coisa.
جو الوقت ينفذ منا من الافضل أن تفعل شيئاً

Preciso que faças exactamente o que eu disser, está bem?
أريدك أن تفعل ما أخبرك به بالضبط، حسناً ؟

OK, mas tens de fazer exatamente o que te mandarmos.
حسناً ، ولكن عليك أن تفعل مانقول لك بالضبط

Tens de fazer tudo o que te digo, se quiseres fugir.
ينبغي أن تفعل كل شيء أخبرتك به إذا أردت الهرب

Então, se queres algo de mim... tens de fazer algo por mim.
لذا فإن أردت خدمة فيجب أن تفعل لي شيئاً قبل ذلك

Sim, bem, vais ter de fazer uma coisa ousada para provar isso.
نعم, حسنا عليك أن تفعل شيئا يثبت ذلك انا كلي لك

Tens de fazer o que te mando. Tens de respeitar-me.
عليك أن تفعل ما أمرتك به عليك أن تحترمني

E tens de fazer o que te Faz feliz.
ومن حياتك. وعليك أن تفعل ما يجعلك سعيدا.

Se a abrirmos, posso estabelecer contacto. Dizer-lhe o que fazer.
فيمكنني أن أتواصل معها وأخبرها بما عليها أن تفعل

Bem, temos que fazer algo, isto está a incomodar-me.
حسناً، يجب أن تفعل شيئاً تلك الفتاة تغضبني

Não tens nada que fazer isso. Tu sentes prazer em fazê-lo.
ليس من الضروري أن تفعل هذا أنت تستمتع بعمل ذلك

Pedir-te para que faças uma coisa decente na tua vida.
لأطلب منك أن تفعل أمرا صائبا وحيدا في حياتك

O meu conselho para ti é que faças o mesmo.
. بحياتهم كلّها . نصيحتي لك، أن تفعل المثل

É importante que faças aquilo que gostes e aprecies de verdade.
ومن المهم أن تفعل أشياء أن تحب ونقدر لكم حقا.

Antes que faça alguma coisa legal... precisa de ter as leis.
و لكن بطريقة دائمة قبل أن تفعل أى شئ بالقانون

Mas sabíamos que ela era demasiado sensata para fazer isso.
ولكننا نعلم بأنها أعقل من أن تفعل شيئا كهذا

Você poderia ter feito a mesma coisa que eu fiz.
كان عليك أن تفعل نفس الطريقة التي فعلتها أنا

Para termos as coisas feitas, temos de ser nós a fazer.
، إذا أردت أن تفعل شيء فعليك أن تفعله بنفسك

Se o Dozer soubesse o que eu sinto, não te pedia que fizesses isto.
لو عرف دوزر كيف شعرت، لما طلب منك أن تفعل ذلك

Sim. Achava que tinha a ver com a recente cirurgia aos seios.
هل فكرت مؤخراً أن تفعل شيئاً بثديها بعملية تحسين جراحية ؟

Mas do que estou a falar, é de fazeres aquilo em que acreditas, mesmo que todos pensem que estás doido.
لكن ما أتكلم عنه هو, أن تفعل ما تؤمن به, حتى لو ظن جميع من حولك أنك مجنون

Podemos fazer o contrário com as crias que lambem pouco.
ويمكنك أن تفعل العكس مع صغار الجرذان قليلة اللعق.

Faz tu mesmo alguma coisa, ou então mata-me de vez!
الآن إما أن تفعل شيئاً أو تقتلني بدل ذلك

Porque você é o nosso irmão maior e jamais faria algo assim.
؟ لإنك أخونا الكبير ومستحيل أن تفعل أمراً مثل ذلك فرانسيس.

Diga que os quartos estão reservados, e que não pode fazer nada.
يمكنك أن تقول أن الغرف محجوزه وليس بأستطاعتك أن تفعل شيء